Готовый перевод Fool, this grandfather can change his appearance! / Дурак, этот дедушка может менять форму! 🍑: 90. Давай раскопаем подземное королевство сурка Фугуя!

Наконец, слуга Се тайком сделал несколько редких фотографий и видео своего молодого господина, барахтающегося в земле, а затем сделал вид, что ничего не произошло.

Изначально у него не было возможности сохранить эти компрометирующие материалы, но коварный волк, проявив чудеса ловкости, улучил момент и принялся копать землю голыми руками рядом со своим молодым господином.

Между этими событиями прошло всего две минуты, за которые его Фугуй Юаньюань попросту не успел ничего заподозрить.

— Молодой господин! Позвольте вашему старому слуге копать вместе с вами!

Сурок Фугуй, настолько злой, что ему хотелось кричать, бросил взгляд на своего слугу. Се Тяньлан замер в той же позе, что и он сам, упрямо вцепившись пальцами в неподатливую землю. Злость сурка Фугуя внезапно улеглась, сменившись теплым чувством товарищества. Впервые он искренне разделил с этим хитрым волком и радость, и горе.

«И правда, этот проныра всегда знает, что сказать и когда, —  подумал Гоу Фугуй. —  Не зря он так искусен в уклонении от ответственности».

— Как думаешь, мы сможем докопаться до дна? Насколько глубоким должен быть туннель? Метр? Два? Три?

Се Тяньлан опустился на колени, и сурок Фугуй, тронутый заботой своего слуги, вложил лопату в его руки. Тяжелый удар металла о что-то твердое эхом прокатился из-под земли.

— Сначала нужно избавиться от арматурной сетки, укрепляющей фундамент. Вилла, конечно, не небоскреб, но фундамент должен уходить вглубь на пару-тройку метров. Значит, копаем туннель до основания, а потом обойдем его и будем подкапывать подвал.

В этот момент до богатого молодого господина, совершенно несведущего в строительстве, дошло, что он начисто проигнорировал существование фундамента.

— Вот старые дома в деревне – другое дело! Копнул поглубже, и строй себе на здоровье. Никаких фундаментов!

Се Тяньлан снова взялся за электропилу.

— Зато и прочность другая. В случае сильного землетрясения ваша вилла выстоит куда лучше, чем самострой в деревне.

Молодой господин Фугуй задумался. В его словах был резон.

После этого Се Тяньлан принялся с яростью орудовать электропилой и земляным буром, пытаясь обуздать стальную сетку, сковавшую фундамент. Богатый юноша, обливаясь потом даже под кондиционером, решил заказать еду на вынос, чтобы решить проблему обеда. Заодно и молочного чая со льдом прихватить.

Но, добравшись до гостиной, он обнаружил, что оба главных приложения для доставки еды вышли из строя. Синее приложение отказывалось запускаться без видимых причин, а желтое, несмотря на превосходные характеристики телефона и отличную связь, упорно показывало, что все заведения закрыты.

Причина банальна – невыносимая жара. Курьеры отказывались работать, а некоторые магазины закрывались из-за нехватки продуктов.

Гоу Фугуй подсознательно посмотрел в окно, задернутое плотными шторами. Приоткрыв их, он тут же отшатнулся – яркий свет, прорвавшийся сквозь щель, резанул по глазам. Жара обрушилась на него, словно огненная лавина.

«Расплавлю тебя своей страстью», – вдруг вспомнилась ему красивая фраза. Раньше она казалась ему романтичной, но в нынешней обстановке звучала зловеще.

Люди молят о свете во тьме, но когда солнце слепит, они жаждут тени.

Раз доставка еды отменяется, придется готовить самому. К счастью, у молодого господина Фугуя, привыкшего к роскоши, не было недостатка в продуктах.

Последние несколько ночей они с Се Тяньланом объезжали заправки, запасаясь бензином. Если по пути попадались супермаркеты или магазины, они не упускали возможности пополнить свои запасы.

Теперь не только огромный холодильник, занимающий всю стену виллы, ломился от овощей, фруктов, морепродуктов и мяса, но и его личное пространство было заполнено больше чем наполовину.

В дополнение к сотне пакетов риса, лапши и лапши быстрого приготовления, привезенных из другого мира, там были горы арахиса, соевых бобов, проса и других круп.

Сушеный перец, сушеные грибы, сушеная ламинария и другие продукты длительного хранения, а также картофель, редис и капуста занимали огромную площадь. Тонны минеральной воды и масла – всего этого, по скромным подсчетам, хватило бы ему, Се Тяньлану и Сун Саньчуаню на несколько лет.

Если бы можно было увидеть карман Гоу Фугуя каким-нибудь специальным способом, то обнаружилось бы, что огромное пространство длиной, шириной и высотой 20 метров разделено на три отсека, напоминающих огромные виллы высотой около 6,3 метра.

В каждом отсеке хранились определенные виды припасов.

Изначальная высота в 20 метров оставляла много пустого места под потолком. Когда Гоу Фугуй задумался об этом, он обнаружил, что может разделить свое личное пространство силой мысли.

Очевидно, мироздание не хотело, чтобы его дары выглядели слишком вызывающе.

И еще одно совпадение – у него теперь тоже три кармана, но размер их изменился – из трех баскетбольных мячей они превратились в три больших этажа… Что ж, он рискнул и обменял свой велосипед на мотоцикл.

Короче говоря, карман у богатого молодого господина был что надо – забит едой под завязку.

Затем богатый господин Фугуй достал из холодильника горсть свежей зелени и коробку креветок и приготовил пасту с морепродуктами и жареную курицу. Соус, правда, был покупной, а курица – полуфабрикат, который нужно было просто разогреть в духовке. Никаких кулинарных подвигов.

Когда Се Тяньлан пришел на обед, он увидел аппетитные блюда – мясо, овощи и паста.

Он взял свою щедрую порцию пасты, попробовал ее и, под нескрываемым, но тщательно маскируемым взглядом молодого мастера Фугуя, усмехнулся:

— Вкусно.

Богатый молодой мастер, не умеющий готовить, с облегчением принялся за еду.

Да, прежде чем Се Тяньлан попробовал первый кусок, хитрый Гоу Фугуй ни крошки не взял в рот из того, что сам приготовил.

А после того, как съел, понял, что он действительно человек с кулинарным талантом и добрым сердцем.

Се Тяньлан с удовольствием разделался с куриной ножкой и, запив ее глотком ледяного пива, произнес:

— Молодой господин, позвольте мне готовить для нашей семьи в будущем. Думаю, у меня неплохо получается.

Гоу Фугуй приподнял брови, глядя на Се Тяньлана.

— Ты не похож на повара.

Се Тяньлан тоже приподнял брови.

— Я намного сильнее любого повара.

Привередливый молодой мастер Фугуй пока промолчал. Все решится после того, как он попробует еду, приготовленную Се Тяньланом.

Закончили они только в 14:10. Гоу Фугуй подошел к окну и замерил температуру своими часами. Увидев красную цифру 55, хорошее настроение, возникшее после обеда, мгновенно улетучилось.

Но, столкнувшись с такой стихией, он ничего не мог поделать. Оставалось только стиснуть зубы и направить все свои силы на рытье ямы.

Когда человек сосредоточен, время летит незаметно.

Следующие два дня Гоу Фугуй и Се Тяньлан провели на вилле, полностью посвятив себя рытью ямы. Благодаря таланту сурка-землекопа Фугуя, и неутомимой помощи Се Тяньлана, они вырыли настоящий подземный ход.

Туннель из кабинета уходил на пять метров вглубь, а размер подземной пещеры почти не уступал кабинету – пять метров в длину, четыре в ширину и три в высоту.

Почва становилась все более влажной, и Фугуй отчетливо чувствовал, как падает температура. Подземная пещера действительно спасала от летней жары!

Глядя на свои достижения, сурок Фугуй, который последние два дня копал почти без передышки, чувствовал невероятную гордость. Его отвлек телефонный звонок Сун Саньчуаня.

Услышав его голос, Гоу Фугуй понял, что, увлекшись рытьем ям, он совсем потерял счет времени.

— Брат Фугуй! Я привез на поезде специально сделанный генератор, электромобиль, солнечное зарядное устройство и ледогенератор! Если все пройдет гладко, сегодня вечером мы будем в Чанши в 8 утра! Не забудь взять с собой свой карман, чтобы встретить меня! Не забудь!

Гоу Фугуй открыл шторы и взглянул на раскаленное небо. Ему стало не по себе.

— Не волнуйся, завтра в 8 утра не должно быть слишком жарко. Должно быть, безопасно доехать туда и обратно. Но здесь намного жарче, чем в Хэйлунцзяне. Ты должен хорошо увлажняться и пользоваться солнцезащитным кремом, хорошо? И подожди у выхода, когда сойдешь с поезда.

Сун Саньчуань обливался потом в поезде с включенным кондиционером. Температура все еще держалась на отметке 30 градусов, но духота была невыносимой.

Он сглотнул пересохшим горлом.

— Я знаю, обещаю быть осторожным. Но… пожалуйста, не забудь привезти мне еды, когда приедешь. Я ничего не ел со вчерашнего дня.

Услышав это, Гоу Фугуй замер, словно громом пораженный. Первая мысль – нелепость. Как это – нет еды? Сейчас не время голода, и океан не поглотил поля! Откуда вдруг взяться дефициту?

В этот момент Се Тяньлан, с мрачной торжественностью проговорил:

— Мы здесь, копая бункер под кондиционером, можем и не чувствовать, но снаружи солнце, скорее всего, испепелило почти всю растительность. Всё выжжено.

Он продолжил, чеканя слова, словно удары погребального колокола:

— Неизбежно резкое падение урожайности, вплоть до полного отсутствия урожая. А в условиях такой жары, без стабильного электричества, всё в супермаркетах, на складах, в торговых центрах… всё испортится. Очень быстро.

Пока Се Тяньлан говорил, лицо Гоу Фугуя исказилось гримасой отчаяния. Закрыв глаза, он прошептал:

— Значит, фермерские рынки закроются. Срок годности продуктов в магазинах сократится до нуля… Съедобного будет… ничтожно мало.

Се Тяньлан молча кивнул, подтверждая худшие опасения.

Гоу Фугуй шумно выдохнул и прижал телефон к уху.

— Не переживай, папа накормит тебя завтра досыта! Еда у папы в пространстве не нагреется и не испортится!

В этот момент он мысленно отвесил нижайший поклон мирозданию прежнего мира. Если бы не его щедрость, не расширенный карман и замедленное вдвое течение времени, его бы тоже ждали голод и отчаяние, как Сун Саньчуаня.

Сун Саньчуань облегченно вздохнул, услышав слова Гоу Фугуя.

Как и ожидалось! Если капитан – босс, то брат Фугуй – босс, поцелованный удачей! Брат Мантан не ошибался!

— Тогда я буду ждать. Только подготовься к жаре и забери меня завтра. Телефон всегда включен. На крайний случай – связь через часы.

Гоу Фугуй повесил трубку и заметил ярко-красное число «99+» на значке приложения чата.

Последние дни, занятый рытьем убежища, он почти не смотрел в телефон. Открыв чат, он увидел безумную карусель сообщений от группы жильцов «Цзинюй»…

Лили, корпус 3: [Боже мой, эта жара становится невыносимой! Муж из пожарной службы прислал отчет: в старом доме солнце так раскалило занавески, что они загорелись от стекла! Начался пожар! Страшно! #ВИДЕО#]

Лили, корпус 3: [Проверьте занавески! И чтобы не из синтетики, которая легко воспламеняется! Сейчас солнце в зените, и любой луч, преломленный стеклом, может поджечь ткань!]

Сяо Ли, корпус 6: […Вся семья в шоке! Впервые слышу, чтобы солнце поджигало занавески!]

606 корпус: [На самом деле, это возможно. Жара несусветная. Термометр показывает 58 градусов на улице! Если стекло сфокусирует луч на шторе, она вспыхнет мгновенно.]

1702, корпус 2: [Что делать? Мы все в гостиной! Теперь боюсь за занавески!]

2101, корпус 2: [Муж вернулся с зонтиком. Мы живем на последнем этаже. Тут жарко, как в парилке!]

2101, корпус 6: [Когда это закончится? Мы тоже живем на последнем этаже. Думали, повезло с террасой на крыше. Теперь, даже с электричеством, кондиционер не справляется! Температура выше 30!

Кроме ночи, находиться невозможно. Старики и дети не выдерживают! @Управляющая компания, есть решение? Мы заплатили кучу денег за верхний этаж! Что теперь?]

[Забудьте про верхний! Все этажи выше седьмого, куда попадает солнце, – это ад! @Управляющая компания, где решение? Вы же «Премиум-класс»! Мы платим бешеные деньги, чтобы жить в нормальных условиях!]

Тетя Сун, корпус 1: [Сейчас важнее еда! @Все, у кого какие запасы? На сколько хватит?!

Холодильник забит продуктами. Думала, на две недели хватит. Но овощи и фрукты завяли, мясо и рыба испортились!

Позавчера ночью дали электричество, и холодильник хоть как-то работал. А вчера опять отключили! И по всему комплексу! Электричество дают только на три часа в день для кондиционера! Как жить?!]

Тетя Сун, корпус 1: [Внуку пять лет, плачет от жары! Едим только сушеные овощи и лапшу! Свежего почти ничего не осталось, только рис и мука.

Правительство и управляющая компания что-нибудь предпримут? Если так пойдет и дальше, нам негде будет жить и нечего есть! Неужели мы все умрем?!]

Гоу Фугуй прокручивал сообщения и видел, как люди обсуждают пожары из-за жары, взрывы машин, гибель стариков и детей от тепловых ударов.

После вчерашнего отключения электричества жалобы и возмущение достигли пика. А когда тетя Сун подняла вопрос о еде, эмоции взорвались.

Посыпались проклятия в адрес управляющей компании и властей. Кто-то отчаянно искал лекарства от жары, кто-то предлагал обменяться продуктами.

Среди этого хаоса раздался отчаянный женский крик, пронзивший тишину:

[У кого есть хоть немного испорченного молока или сухой смеси? Мой ребенок не ел уже два дня!

Все молоко испортилось, а сухая смесь закончилась. Муж и родители обожгли кожу, но нашли только пять банок, и все с прогорклым запахом… Я кормлю грудью, но молоко пропало месяц назад!

Умоляю… Кто-нибудь, дайте хоть немного кислого молока! Ребенку всего семь месяцев, он так голоден, что даже плакать не может…

Он всегда был таким послушным, не капризничал, даже когда спина чесалась от пота… Он так старался не заболеть в такую жару… Это мы, родители, плохие, не можем его накормить! Мы готовы купить или обменять на что угодно! Лишь бы немного сухой смеси!]

Хриплый, надломленный голос плачущей матери вызвал у Гоу Фугуя чувство щемящей боли.

Сообщение было отправлено два часа назад. Он нажал на аватар с фотографией милого малыша.

[У меня есть сухая смесь. В каком вы корпусе? Я принесу.]

Практически мгновенно пришел ответ, и тут же раздался звонок.

В трубке послышался сухой мужской голос:

— Алло! У вас правда есть сухая смесь? Неиспорченная? Спасибо вам огромное! Мы уже потеряли надежду… Не надо приносить. Сейчас так жарко! Я сам заберу!

Он говорил очень быстро, а потом, словно опомнившись, смущенно добавил:

— Я из седьмого корпуса в районе C. У меня есть антиквариат, золото, деньги на счетах. Что вам нужно? Я отдам все, что у меня есть!

Гоу Фугуй услышал номер корпуса и удивленно поднял брови, посмотрев вправо.

Его вилла находилась в шестом корпусе. Седьмой корпус был прямо по соседству.

Несмотря на особняк за десятки миллионов и влияние в компании, он оказался так же беспомощен перед лицом стихии, как и обычные люди.

— Не нужно ничего. Приходите прямо сейчас. Мой дом – шестой корпус, район C.

Мужчина на том конце провода замолчал, а потом обрадованно воскликнул:

— Не может быть! Мы соседи! Спасибо вам огромное! Сейчас буду!

Итак, три минуты спустя раздался звонок в дверь виллы мастера Гоу Фугуя. Хозяин проворно извлек из пространства четыре драгоценные банки свежайшего сухого молока и распахнул дверь, приветствуя соседа.

Вошедший был мужчиной лет тридцати, с печатью спокойствия и элегантности на лице. Однако, кожа его лица, опаленная солнцем, приобрела нездоровый багряный оттенок, а в складках уставших бровей читалась тревога.

Несмотря на тяготы, он не забыл о приличиях. Низко поклонившись молодому мастеру Фугую, он с благодарностью принял предложенное сухое молоко:

— Огромное спасибо. Когда-то я мог щедро одаривать обещаниями, но теперь все мои богатства потеряли ценность перед лицом этой катастрофы. Боюсь, мне нечем отплатить за эти четыре банки сухого молока… примите мою искреннюю благодарность. Я всегда рядом. Если вам понадобится моя помощь, я сделаю все, что в моих силах.

Гоу Фугуй, вглядываясь в черты соседа, невольно отметил, что перед ним, вероятно, самый настоящий «молодой господин из аристократической семьи», воспитанный в лучших традициях и наделенный рациональной мудростью. Такие люди всегда излучают вежливость и достоинство, заставляя даже самозванца-нувориша, каким был молодой мастер Фугуй, почувствовать себя обязанным хранить серьезное выражение лица.

— К чему такая серьезность? Я просто сделал то, что счел нужным.

— Но… раз у вас дома дети, как вы справляетесь с такой жарой? У меня есть генератор с запасом топлива, я могу вам его одолжить.

Глаза мужчины вспыхнули надеждой. Его семье, где были старики и дети, действительно был необходим генератор, но он не решался просить напрямую.

— Неужели это не создаст вам неудобств?

— Видите ли, у меня тоже есть генератор, но он сломался позавчера в полдень, когда температура поднялась до 62 градусов. Я не знаю, как его починить, но топлива у меня предостаточно.

— У меня есть еще один, небольшой, для личного пользования. Можете взять его и пользоваться. Даже если сломается, ничего страшного. У меня есть младший брат, он занимается ремонтом техники.

На суровом лице мужчины наконец промелькнула улыбка:

— Я просто не знаю, как вас благодарить. Ах да, я даже не представился. Меня зовут Лу Сюэси, я скромный преподаватель университета. Занимаюсь исследованиями растений, но больше в теории, чем на практике.

Гоу Фугуй лукаво моргнул своими прекрасными глазами феникса:

— Я Гоу Фугуй. Можете называть меня Фугуй или Сяо Фу.

Сяо Гоу быть не может, те, кто так называют, либо в розыске, либо уже за решеткой.

Лу Сюэси снова помедлил, а затем кивнул:

— Спасибо, господин Фугуй.

С этими словами он удалился, унося четыре банки сухого молока и небольшой генератор. Пять минут спустя Гоу Фугуй получил сообщение от Лу Сюэси:

[Еще раз спасибо! Генератор запустил кондиционер, и ребенок уснул, выпив сухое молоко. Впервые за три дня она спит так крепко.]

Гоу Фугуй взглянул на присланную фотографию милой, белой и нежной щечки младенца, и его губы тронула нежная улыбка.

Резкие брови Се Тяньлана слегка смягчились, когда он посмотрел на фотографию. К этому времени он уже собрал достаточно информации в Интернете, и его взгляд стал серьезным.

— Позавчера ночью глобальная температура начала расти скачкообразно, и во многих частях мира наблюдается экстремальная жара, превышающая 70 градусов. В странах, расположенных вблизи экватора, люди умирают от жары. Постоянно высокие температуры на Северном и Южном полюсах значительно ускорили таяние айсбергов. Уровень моря начал подниматься, и экология серьезно пострадала.

— Из-за жары электросети в провинции Чжунъюань перегружены. Рационирование электроэнергии началось позавчера ночью, и ситуация ухудшается.

— В городе Чан осталось лишь несколько пунктов выдачи продовольствия, но сегодня утром там произошла жестокая драка из-за неравномерного распределения и попыток выхватить еду из рук других. Завтра, скорее всего, эти пункты закроются.

— Ситуация в мире критическая.

Закончив говорить, Се Тяньлан сделал паузу и добавил:

— Я думаю, правительство объявит о необходимости укрыться в убежищах сегодня вечером или завтра утром, самое позднее. Поскольку большинство зданий непригодны для жизни из-за жары, еды мало, а электричества недостаточно, единственным разумным выходом будет собрать всех вместе для централизованной защиты и снабжения.

— И большинство убежищ, вероятно, будут находиться в подземных бомбоубежищах. Там температура ниже, чем на поверхности, и условия более подходящие для выживания.

Едва Се Тяньлан закончил свои рассуждения, на телефон Гоу Фугуя пришло системное оповещение.

Он увидел сообщение от правительства о мерах реагирования на продолжающуюся жару…

[Уважаемые жители Китая! В связи с аномальной жарой, продолжающейся уже неделю, Китай и весь мир столкнулись с неконтролируемой катастрофой. Энергетика, связь, машиностроение, сельское хозяйство и другие отрасли понесли значительный ущерб.

Для более эффективного преодоления этой катастрофы правительство приняло решение о введении периода эвакуации из-за высокой температуры. Подземные убежища открыты во всех провинциях и городах, чтобы помочь населению пережить эту катастрофу организованно и эффективно.

Просим всех жителей Китая подготовиться к отправке в ближайшие подземные убежища завтра утром или вечером. Там мы обеспечим достаточное количество воды, еды и электроэнергии.

Несмотря на то, что катастрофа уже наступила, мы верим, что, объединившись, жители Китая смогут преодолеть ее и построить лучшее будущее!]

Гоу Фугуй прочитал сообщение и тут же получил второе уведомление с указанием адреса ближайшего подземного убежища в городе Чан провинции Чжунъюань.

Оказалось, что ближайшее убежище находится под Народной площадью в центре города.

— Идем в убежище? — спросил Се Тяньлан, опираясь на лопату.

Сурок Фугуй задумался, кивнул и покачал головой:

— Завтра сначала заберем Сяо Саня, а потом пойдем в убежище, чтобы посмотреть, что там происходит.

— Если там есть все необходимое и обеспечена надежная защита, можно остаться на время.

— А если в убежище тоже будет хаос?

Сурок Фугуй вскинул брови и посмотрел на свои острые коготки:

— Тогда папочка сам выроет убежище.

У каждого сурка должно быть свое подземное царство, и у сурка Фугуя оно тоже будет!!

Возможно, ему суждено стать подземным королем, сурком Фугуем!

http://bllate.org/book/15804/1417127