Готовый перевод Life-Saving Days by the Husky’s Side / Дни спасения жизни рядом с хаски [❤️] ✅: Глава 10

Глава 10

Изначальный владелец тела Цянь Лие всей душой стремился стать гангстером, из-за чего его подручные питали странную любовь к «охране заведений».

Поэтому, собравшись, они сразу же направились в интернет-кафе, уверенные, что дело в кармане. Однако реальность нанесла им удар в лоб.

Выслушав их просьбу, хозяин интернет-кафе расхохотался и сказал, что у него честный бизнес, и должности «охранника» тут нет — есть только администратор. Хулиганы опешили, но решили, что администратор — тоже сойдёт. Хозяин, сияя улыбкой, сообщил, что администратор в кафе уже есть, новых набирать пока не планирует, но если появятся вакансии — он их рассмотрит.

Хулиганы с первого же захода потерпели неудачу, наткнувшись на вежливый отказ, и решили пойти на компромисс — раздавать листовки.

Они доехали до делового центра района Люси и обнаружили, что листовок, которые обычно попадаются на каждом шагу, сегодня не видно вовсе. Они поразмыслили: либо ещё не наступили выходные, либо ещё не наступил полдень.

Они стали убивать время на торговой улице, заодно поглядывая, нет ли где объявлений о найме.

Кое-где действительно были, но там продавали женскую одежду — туда они устроиться не могли, поэтому пошли дальше, пока не свернули на другую улицу, где по обе стороны стало больше ресторанов. Тут-то на стекле одного из них они и увидели лист А4 с надписью: «Требуются официанты, несколько человек».

Слово «несколько» пришлось как нельзя кстати, и они, взволнованные, немедленно вошли внутрь.

У Чжоу Ли была ссадина на губе, и, чтобы произвести на хозяина хорошее впечатление, он не стал заходить вместе с ними, а остался ждать неподалёку. Через две минуты они «гурьбой» вывалились наружу.

Он шагнул навстречу: «Ну что?»

Второй брат ответил: «Не подходит».

Чжоу Ли поднял бровь.

Второй брат пояснил: «Нужно всего два человека, работать с десяти утра до половины десятого вечера. Если на короткий срок — зарплата тысяча пятьсот».

Чжоу Ли понял.

Городок Сянмань находился довольно далеко: от городка до делового центра района на автобусе ехать больше получаса, к тому же последний рейс отправлялся в половине восьмого. Проработай они до половины десятого — им просто не на чем было бы вернуться.

Пришлось искать дальше. Вскоре они нашли ещё два заведения, где требовались работники, но, к сожалению, оба не подходили.

Время незаметно подошло к полудню, и они наконец встретили парня, раздающего листовки. Поколебавшись, они отправили Второго брата разузнать, как обстоят дела.

На этот раз им повезло: парень оказался дружелюбным и скинул им аккаунт посредника в Вичате со словами: «Вся работа в этом районе идёт через него. Добавьте его, пусть закинет вас в группу. Когда появляется работа, он кидает объявление в группу».

Второй брат спросил: «Посреднический сбор берёт?»

Парень усмехнулся: «Конечно. Но он вычитает его напрямую у заказчика. Например, есть работа — заказчик платит сто в день, а он кидает в группу объявление уже на восемьдесят. Тут ничего не поделаешь. С такой работой, как раздача листовок, заказчику лень самому вешать объявление о найме — он сразу обращается к нему за людьми, так быстрее».

Второй брат понял, поблагодарил и добавил посредника в друзья.

Когда тот подтвердил заявку, Второй брат коротко изложил их просьбу.

Посредник оказался сговорчивым: закинул их в группу и сказал, что работа будет появляться в группе, желающим — писать ему в личку, кто первый — того и тапки.

Они глянули: в группе было больше сотни человек. Ещё неизвестно, удастся ли урвать что-нибудь.

Один из подручных спросил: «Ну и… что дальше?»

Все переглянулись и решили, что остаётся только возвращаться.

Они обошли весь деловой район, всё, что можно было найти, нашли. Теперь оставалось только ждать вестей.

Чжоу Ли, в мыслях тревожась об одном важном господине, сам предложил: «Ладно, пошли назад».

Они протяжно «ну-у»

— и притихли, поняв, что поиск работы вовсе не так прост, как им казалось.

С каким боевым задором они шли сюда, с таким же унынием возвращались. Их пыл разбогатеть был залит ледяным душем реальности.

Чжоу Ли, проявив чуткость, вернулся в городок, пообедал вместе с ними, а затем, чтобы дать им время переварить случившееся, ушёл домой под предлогом «покормить собаку».

Войдя в посёлок, он почти бегом бросился к дому.

Открыл дверь, вошёл, даже не успев отдышаться, и сразу рванул в спальню: «Я вернулся!»

Цзи Шаоянь лежал в клетке, не шевелясь.

В миске перед ним стояла еда, оставленная Чжоу Ли на уход, — съедено было меньше четверти.

У Чжоу Ли сердце сжалось от жалости.

Будь перед ним господин Цзи в человеческом обличье — он, возможно, и не взглянул бы. Но хаски в таком виде — это по-настоящему разрывало сердце.

Самое главное — как человек с правильными моральными принципами, наследник социализма, Чжоу Ли понимал, что запирать его неправильно.

Но и выпускать хаски нельзя: господин ещё ранен, случись что на улице — неизвестно, чем кончится. Не говоря уже о том, что Чжоу Ли ещё не добил его благосклонность, и его собственная жизнь ещё не полностью в безопасности.

И сказать господину Цзи «будь паинькой, я нашёл тебе хозяйку — и нежную, и она твоя будущая жена, поживёшь у неё, а её семейные разборки в два счёта вернут тебе твоё тело»

— тоже нельзя. Скажи он такое — и всё, пиши пропало.

Поэтому, взвесив всё, он мог только запереть этого господина в клетке.

Прямым следствием этого поступка стало: во-первых, господин Цзи остался недоволен; во-вторых, Чжоу Ли мучила совесть, и очень.

Мучаемый совестью господин Чжоу поспешно открыл клетку, вытащил хаски и принялся гладить его по шерсти. Видя, что тот его игнорирует, сказал: «Еда остыла, да? Сейчас принесу свежую».

Сказано — сделано. Он быстро сменил псу еду и воду и поставил миску перед господином Цзи.

Господин Цзи улёгся на место и продолжил не двигаться, даже век не приподнял.

Чжоу Ли подумал: «Всё, капец», — и принялся гладить его по голове: «Господин, ты злишься?»

Цзи Шаоянь не обращал на него внимания.

Злиться он, впрочем, не собирался — обидчивостью он не страдал. Он в основном хотел проверить, сработает ли прикидывание бедняжкой, чтобы выторговать себе кое-какие поблажки на будущее.

Чжоу Ли, задав этот вопрос, тоже задумался: стал бы господин Цзи, судя по его характеру, злиться из-за такого?

Но, как ни сомневайся, совесть всё равно грызла. Он снова обнял хаски, погладил по шерсти и вспомнил кое-что: «Когда я возвращался, внизу полно лотков. Сегодня же ярмарка. Пойдём, проведу тебя, прогуляемся».

У них здесь ярмарка бывает каждый раз, когда в дате есть двойка, пятёрка или восьмёрка.

То есть второго, пятого, восьмого, двенадцатого, пятнадцатого… числа по лунному календарю. И всегда во второй половине дня — с двух часов и до темноты. Сегодня как раз ярмарочный день.

Чжоу Ли глянул на время, прикинул, что пора, и, взяв хаски на руки, спустился вниз.

Судя по имевшимся у него данным, ярмарка делилась на зоны: одежда и обувь — в одной, фрукты и овощи — в другой, сушёные продукты и свежая рыба — в третьей, товары для дома — в четвёртой, а всё остальное — разная мелочь. Кроме того, вдоль дороги то и дело попадались лотки с едой, и большую часть того, что там продавалось, Чжоу Ли никогда не пробовал.

И человек, и пёс впервые в жизни попали на ярмарку.

Первый был в полном восторге от новизны, второй, хоть и был по натуре холоден, тоже удостоил происходящее парой взглядов.

Ярмарка занимала не только пустырь, тянувшийся от посёлка на целую улицу, но и одну полосу дороги — конца-краю не было видно.

Чжоу Ли шёл, глазея по сторонам, и вскоре заметил несколько лотков с растениями. Вспомнив, что «бонсай» в коробке вот-вот засохнет, он за десять юаней купил горшочек с крошечным цветком — собирался заменить им прежний.

Он пошёл дальше и через несколько десятков шагов наткнулся на лоток с кольцебросом.

В детстве он играл в это разок. Обрадовавшись, он тут же купил десять колец и краем глаза заметил, что господин Цзи повернул голову — видимо, хотел посмотреть, сумеет ли он что-нибудь набросить.

Прогулка и правда пошла на пользу.

Чжоу Ли был очень доволен. А когда из десяти колец ему удалось что-то выиграть — доволен стал ещё больше.

Довольный господин Чжоу обошёл всю ярмарку и вскоре устал. Причём не просто устал — ещё и вспотел.

Он заметил, что хаски на руках давно не шевелился, и направился к зоне отдыха у дороги — передохнуть перед возвращением. Затем он поискал в интернете, можно ли собакам немного льда, купил миску ледяной каши, попросил у продавца пустую плошку, отсыпал немного хаски — пусть остынет.

Цзи Шаоянь на этот раз не проигнорировал его: подался вперёд и принялся есть ледяную кашу.

Чжоу Ли остался доволен и, не откладывая, выложил перед ним свой трофей: «Видишь? Это я специально для тебя выиграл. Дома поставлю в твою будку».

Трофеем оказался игрушечный подсолнух — вылитый из «Растений против зомби». Горшок был примерно такого же размера, как тот крошечный цветок. Кроме того, снизу в него можно было вставить батарейки, и при нажатии на кнопку он, судя по всему, играл музыку.

Один настоящий цветок, один музыкальный — и воздух улучшить, и настроение поднять. Всё при нём.

Чем больше Чжоу Ли об этом думал, тем довольнее становился. Он вставил купленные заодно батарейки и нажал на кнопку.

Подсолнух начал раскачиваться из стороны в сторону под знакомую игровую фоновую мелодию.

Чжоу Ли уже собрался сказать «какая прелесть», как вдруг из него раздался грубый мужицкий голос: «Хо-хо-хо-хо-хо!»

Чжоу Ли: «…»

Цзи Шаоянь: «…»

Смех был разудалый и жутковатый: «Зомби идут! Хо-хо-хо-хо-хо!»

Чжоу Ли: «…»

Цзи Шаоянь: «…»

Здравствуйте, вы вообще в порядке?

Почему милому подсолнуху записали такой звук? Это что, бракованный товар с фабрики страшилок?

Подсолнух продолжал раскачиваться: «Зомби идут есть твои мозги! Хо-хо-хо-хо-хо!»

Цзи Шаоянь молча уставился на кое-кого.

Чжоу Ли дрожащей рукой выключил его.

Он уже хотел было выбросить его в мусорку, но, поразмыслив, решил, что это же он с таким трудом выиграл. Проглотив кровь, он молча уткнулся в ледяную кашу, заставляя себя забыть о случившемся.

Цзи Шаоянь снова глянул на него, спокойно доел пару ложек льда и про себя усмехнулся.

С тех пор как он стал псом, неприятности не прекращались ни на миг, и впервые за всё это время его накрыло чувство, в котором смешались смех и слёзы.

Насладившись ледяной кашей, Чжоу Ли взял пса-господина на руки и направился обратно. Подняв голову, он вдруг замер на месте.

Он увидел Сун Инши.

Слово автора: Чжоу Ли: «Смотри, твоя жена!»

Для вас старалась команда Webnovels.
У нас действуют такие правила: Нашли ошибку? Получите главу. Написали рецензию? Получите 50 глав (Только напишите нам с мессенджеры или на почту для получения)

http://bllate.org/book/15791/1435365