Готовый перевод I think the genre has changed / Я думаю, жанр изменился: Глава 10.1

Расставшись с Хару и вернувшись домой, я поклонился своим родителям, которые все еще чувствовали себя неловко со мной, затем умылся, чтобы найти дом Давун. В любом случае, он был совсем рядом, так что искать его не было смысла.

Если что-то пойдет не так, будет только хуже. Я почувствовал этот факт с того момента, как встретил Ю Сову, убегая от Давун. Я почувствовал необходимость исправить все свои ошибки после того, как связался с Четырьмя Великими Небесными Королями. Мне показалось, что что-то произошло, а потом все сразу пошло под откос.

Если бы я серьезно задумался о том, прожить ли остаток своей жизни под давлением и угрозами Давун или просто столкнуться с ней, было бы естественно выбрать последнее.

Было утомительно продолжать убегать и жить начеку.

Но даже в этом случае у меня не было намерения говорить ей, что на самом деле я не Кан Сихен, который живет по соседству с ней, а Ю Сихен, который живет в соседнем мире, и я только недавно овладел этим телом. Все, что мне нужно было, это извиниться и получить прощение.

Проблема заключалась в том, что мне, возможно, придется рискнуть своей жизнью из-за этого.

Нервничая и испытывая беспричинную жажду, я осторожно постучал в дверь. Из-за двери донесся грубый звук.

Мне следовало позвонить в дверь.

Когда мои нервы начали сдавать, я стал более чувствительным. Даже звук открывающейся двери раздражал меня. Пока я размышлял о том, что делать, если Давун неправильно поймет меня, открылась входная дверь.

“…”

"Что?"

Я подумал о том, чтобы поздороваться, но не смог даже открыть рот, поэтому застыл неподвижно, как камень. Давун, которая открыла дверь и вышла, нахмурилась, держась за дверную ручку. В то же время у меня не было настроения ставить себя в неловкое положение, как раньше. Однако я заметил признаки разочарования.

Перебирая в уме все эмоции, которые я испытывал, я поджал губы.

"Если тебе нечего сказать, просто..."

“Прости”.

“…”

"Мне жаль."

Определенно, было за что извиняться. Только потому, что я овладел чьим-то телом, это не значит, что я должен разорвать все человеческие отношения. Даже зная этот факт, я был занят побегами в течение последнего месяца, и в процессе это повлияло и на родителей Синхена, и на Давун.

Брови Давун изогнулись из-за того, что я извинился так поздно. Возможно, люди в романе обладают способностью общаться с помощью своих бровей.

“...Все в порядке”.

“…”

На этот раз я был удивлен. Я думал, она ударит меня ногой в живот или, по крайней мере, по лицу.

Неожиданно я дотронулся до своего напряженного живота. Я почувствовал тяжесть книги, которую положил туда на всякий случай, если меня пнут.

“...Ты не собираешься меня ударить?”

“Я собиралась убить тебя”.

Верно. Давун отрешенно смотрела, как я веду себя так, словно вот-вот умру. Внезапно она вспомнила, что произошло сегодня утром на церемонии поступления.

‘Может стоит спросить, что происходит? Я думаю, у него тоже есть свои обстоятельства. Мы давно знаем друг друга, так что ему, должно быть, было тяжело.’

Если это так, то мне следует подождать, пока он первым расскажет об этом.

С лицом, похожим на воробьиное, зрелым и мягким голосом, похожим на лебединый, ее голос звучал у меня в ушах.

“...У тебя, должно быть, была причина на это”.

“…”

Удивительно. Я медленно открыл глаза. Давун, которая поджала губы, словно размышляя, вздохнула и встретилась со мной взглядом. Ее яростный порыв рассеялся.

“Я знаю, что ты изменился”.

Я уставился на Давун, когда она произнесла эти слова. Я не мог отреагировать на такие вещи, поэтому просто смотрел.

“...Нет, не просто изменился. Все стало странным с тех пор, как ты целый месяц не выходил из своей комнаты.”

“…”

“Ты уже не улыбаешься так, как раньше… Я знаю, что что-то не так, поэтому, даже если уже поздно, пожалуйста, расскажи мне, что произошло”.

Она была встревожена.

Столкнувшись с ее гневными словами, я впервые закрыла рот, и мои бирюзовые глаза опустились.

Я знал, что она имела в виду. В то время мне было тяжело показывать Давун свое настоящее "я". Тем не менее, она, должно быть, ожидала увидеть доброго и любящего Кан Сихёна, но я 'Ю Сихюн’.

Что я должен сказать? Мои глаза расширились от ее неожиданных слов. Было бы лучше, если бы все закончилось пощечиной.

Что ты хочешь, чтобы я сказал?

На самом деле я уже не тот человек, которого ты раньше знала. Сегодня я впервые встретился с тобой лицом к лицу после того, как увидел тебя только в романе, и это правда, что ты впервые видишь меня. Ты не обязана быть добра ко мне, поэтому я не должен вести себя с тобой как Кан Сихен. Я надеюсь, что в будущем мы не будем вмешиваться в жизнь друг друга.

http://bllate.org/book/15780/1411952