Готовый перевод Can't I Just Be a Salty Fish? / Неужели нельзя просто быть соленой рыбой? 💕 [Перевод завершён!]: Глава 73

На территории проведения экзамена, из-за того что Чу Сяо послушался Бай Лумина и бежал очень быстро, команда мехов Военного округа Нави также неслась следом на всех парах.

В мгновение ока они уже достигли окрестностей зоны боевых действий, что позволило Бай Лумину, устраняя тех мехов, идеально слиться с часто раздающимися вокруг звуками взрывов.

Весь процесс был быстрым, решительным и не оставил им ни малейшего шанса на сопротивление, не привлекая при этом слишком большого внимания.

Однако, даже если на поле боя никто не обратил на это внимания, Бай Лумин прекрасно знал, что шум, который он произвёл, скорее всего, был замечен в зале для наблюдения за боем.

Он совершенно не обратил на это внимания, лишь окликнул Чу Сяо по командному каналу:

— Пошли, поведу тебя набирать очки.

Всё равно сейчас уже нет смысла снова прятаться и скрываться. Лучше уж действовать открыто и непринуждённо. Так гораздо лучше.

Итак, он вот так открыто позвал Чу Сяо, и они вместе столь же открыто нашли место, где армии вели ожесточённую битву за гигантского насекомоподобного зверя, а затем он, управляя мехом, просто вот так открыто ринулся туда.

На протяжении всей этой операции он оставил своему маленькому ученику всего одну фразу:

— Постарайся не отставать.

Эти простые четыре слова также достигли ушей Хэ Иланя, который не удержался и беззвучно усмехнулся:

— Ты действительно не считаешь, что это требует невозможного.

— Молодёжи как раз нужно идти навстречу трудностям, — Бай Лумин пренебрежительно фыркнул, искоса взглянув на мех Чу Сяо. — Насколько он сможет не отстать, зависит от его удачи.

Пока он говорил, в руках базового меха В-типа уже появился световой меч.

Слухи, ходившие снаружи, действительно были правдивы. Маршал Бай любит использовать меч, чтобы покрасоваться.

Когда Бай Лумин управлял мехом в одиночку, он уже мог виртуозно размахивать световым мечом, создавая сильный ветер, а тем более теперь, когда рядом сидел ещё и Хэ Илань, ощущения от боя стали ещё более захватывающими.

Он прорывался через ряды врагов, отбрасывая несколько мехов, и устремился в глубь зоны боевых действий.

В этот раз Бай Лумин совершенно не сдерживал свой темп. Стоит сказать, что Чу Сяо тоже оказался не промах и не отстал ни на шаг.

Когда они достигли центральной зоны, стало видно, что битва за гигантского насекомоподобного зверя вошла в стадию накала: окружённый со всех сторон Призрачный Жук-броненосец в ярости поднял сильный вихрь, ещё больше погружая поле боя в хаос.

Сейчас из четырёх гигантских насекомоподобных зверей три уже были убиты, и последний, естественно, стал главной целью финальной схватки.

Судя по меткам мехов, участвующих в битве, несложно понять, что это были почти исключительно команды мехов из нескольких самых сильных по общему признанию военных округов. За исключением мехов из Военного округа 6616, которые иногда мелькали там, не было найдено следов других кодированных команд.

Сложившаяся ситуация ещё больше подтвердила дальновидность решения, принятого ранее Цзи Синханем.

Если бы они не улучили момент и не забрали Огненного Танцующего Монстра первыми, то, попав в такой ритм всеобщей свалки, даже при выдающихся командных способностях Цзи Синханя, с общим уровнем подготовки курсантов Военного округа 6616 им всё равно было бы трудно противостоять другим сильным группировкам.

Бай Лумин, видя, что Призрачный Жук-броненосец находится на последнем издыхании, быстро прикинул время, когда зверя должны добить, и, не колеблясь, с сияющим мечом в руках ринулся прямо вперёд.

Среди всех округов Военный округ Нави, безусловно, был самым сильным из двенадцати группировок. Даже несмотря на то, что Бай Лумин только что устранил партию их «паразитов», оставшиеся бойцы всё равно могли противостоять Военному округу Бабилус, занимая всю центральную область перед Призрачным Жуком-броненосцем.

По плану Цзи Синханя, мехи Военного округа 6616 постоянно совершали отвлекающие манёвры во внешней зоне, выжидая момент, но в целом поле боя было разделено на две части.

Бай Лумин управлял базовым мехом В-типа, смешавшись с толпой, и ловко лавировал между шальными снарядами. Все мимолётные атаки он легко отбивал световым мечом, действуя непринуждённо и неторопливо, словно прогуливаясь по полю боя.

Сверившись со временем, он отправил Цзи Синханю запрос на связь.

Спустя мгновение связь была установлена, и голос Цзи Синханя донёсся с той стороны:

— Что-то случилось?

Бай Лумин ответил:

— Можно сказать, что так.

Он тут же отправил координаты и кратко пояснил:

— Если удобно, можешь подготовить команду мехов. Через пять минут здесь будет шанс, готовьтесь к добиванию.

Такой тон уже не был обсуждением, а чистым изложением факта.

Цзи Синхань на другом конце связи замолчал на несколько секунд и спросил:

— Какова вероятность?

Бай Лумин слегка улыбнулся:

— По моим расчётам, стопроцентная.

Эти слова звучали явно шутливо, но Цзи Синхань, используя командный доступ, взглянул на текущее местоположение Бай Лумина и просто ответил:

— Понял, сейчас всё организую.

Хотя так называемая стопроцентная вероятность была абсурдна, исходя из текущей ситуации, Военному округу 6616 было крайне трудно участвовать в битве за этого гигантского зверя.

В такой, казалось бы, безнадёжной ситуации Цзи Синхань был готов попробовать любую другую возможность.

В конце концов, хуже не будет.

По окончании связи Хэ Илань дал оценку решению Цзи Синханя:

— Он очень умён.

Бай Лумин:

— Вместо того чтобы говорить, что он умён, лучше сказать, что он умеет взвешивать все «за» и «против» и готов попробовать любую возможную возможность. Уже только по этому пункту Сяо Цзи действительно подходит нашему Легиону Белого Пламени.

Нашему Легиону Белого Пламени.

Он использовал это словосочетание почти инстинктивно.

Хэ Илань не стал его поправлять, лишь бросил взгляд на Призрачного Жука-броненосца:

— Время пришло.

Судя по состоянию гигантского зверя, настало время для финального удара.

Бай Лумин, легко маневрируя в центре поля боя, также постоянно следил за состоянием Призрачного Жука-броненосца.

Через несколько мгновений он связался с Чу Сяо:

— Сяо Бао, сюда, к месту сбора. Прикрой меня, следуй моему ритму. Как я бью, так и ты. Один на одной стороне, другой — на другой.

Чу Сяо:

— Принято!

Бай Лумин следил за положением Чу Сяо, и как только тот присоединился, поднял орудие и прицелился в ближайшие мехи. После нескольких залпов он целился не прямо в мехов, а под их механические конечности.

Поднявшаяся ударная волна вызвала огромный порыв воздуха, от чего мехи в первом ряду сильно затрясло.

Окружающее поле боя стало ещё более хаотичным. Сразу за этим раздалось ещё несколько выстрелов от Чу Сяо, который полностью повторил манёвр Бай Лумина, но только в противоположную от первого взрыва сторону.

Эти две волны действий спереди и сзади мгновенно создали на поле боя коридор.

Бай Лумин, являющийся зачинщиком всего этого, не стал задерживаться в бою, снова сменил оружие, поднял ствол и направил его прямо на Призрачного Жука-броненосца. Несколько выстрелов подряд — и каждый попал в ряд плотных фасеточных глаз на верхней части его панциря.

Он выбрал момент с точностью до секунды.

После пронзительного крика, безумно махающие крылья Призрачного Жука-броненосца подняли мощный вихрь. Множество стоявших рядом мехов, ещё не успев полностью восстановить равновесие, были мгновенно сметены надвигающимся штормом.

Поле боя в месте свалки было буквально очищено от мехов, открывая обзор. На величественной арене хаоса образовалась идеально ровная траектория для выстрела.

Бай Лумин заметил позицию команды мехов, которую успел организовать Цзи Синхань, и в его глазах промелькнула улыбка.

В такие ключевые моменты этот молодой командир никогда не подводит.

Почти в тот же миг, как появилась возможность, Цзи Синхань отдал команду стрелять.

Предоставленные Бай Лумином координаты были идеальны, и Цзи Синхань так же точно выдержал временной интервал, что обеспечило невероятно слаженное завершение комбинации.

Буквально через несколько секунд команда мехов Военного округа 6616 начала массированный обстрел. Плотный артиллерийский огонь прочертил небо и безошибочно ударил по Призрачному Жуку-броненосцу.

В этот момент его массивные крылья поднялись одновременно, и сосредоточенный огонь миновал мощно защищённый внешний панцирь, взорвавшись яркими искрами во внутренних мягких сочленениях. Вязкая жидкость насекомого брызнула, окропив близко расположенные мехи.

Картина, созданная этим залпом, была ошеломляющей, словно грандиозный фейерверк. Другие участники ещё не успели опомниться от внезапного шквала ветра, как их чуть не ослепило.

Когда они снова взглянули, душераздирающий крик Призрачного Жука-броненосца уже резко оборвался. Зверь явно отчаянно пытался вырваться и сбежать, но оставшихся сил, которых и так было на исходе, не хватило. Попадание оказалось слишком смертельным, и после нескольких судорожных попыток оно окончательно лишилось жизни.

Таким образом, был уничтожен последний гигантский насекомоподобный зверь, и появилось уведомление о том, что Военный округ 6616 получил огромные призовые баллы.

Это был уже второй гигантский зверь, убитый Военным округом 6616.

Событие произошло настолько внезапно, что борьба, которая шла минуту назад, мгновенно потеряла смысл. Вокруг повисла оглушительная тишина.

Курсанты двух военных округов долго не могли прийти в себя, явно не в силах принять такой исход.

Что... что произошло?

Пространство вокруг Призрачного Жука-броненосца было практически зачищено. Кроме двух основных команд — Военного округа Нави и Военного округа Бабилус — других команд округов почти не было видно. Мехов из Военного округа 6616 почти не было заметно, как же им удалось вырвать победу?!

Но, независимо от того, желали они это признавать или нет, с падением трупа Призрачного Жука-броненосца, этот отбор для курсантов запаса был официально завершён.

«Уведомление: Все 4 гигантских насекомоподобных зверя уничтожены. Отбор курсантов запаса официально завершён. Всем группировкам собраться и приготовиться к организованному выходу!»

«Уведомление: Все 4 гигантских насекомоподобных зверя уничтожены. Отбор курсантов запаса официально завершён. Всем группировкам собраться и приготовиться к организованному выходу!»

«Уведомление...»

Монотонное объявление повторялось, разносясь с высоты. Курсанты на поле начали постепенно собираться и уходить.

Окончательные результаты набора будут объявлены после полного подсчёта баллов.

Но даже без этого, Военный округ 6616, уничтоживший двух гигантских Жуков, несомненно, занял первое место среди двенадцати группировок и получит наибольшее количество мест для прохождения дальше.

Вокруг трупа Призрачного Жука-броненосца находились курсанты, вышедшие из мехов, в основном из Военного округа Нави и Военного округа Бабилус, среди которых фигура Бай Лумина в форме Военного округа 6616 выглядела невероятно выделяющейся.

Под взглядами со всех сторон он небрежно убрал своего меха в хранилище и произнёс:

— Закончили.

Хэ Илань:

— Угу, спасибо за работу.

Неподалеку Чу Сяо тоже убрал своего меха и, подбежав, возбуждённо воскликнул:

— Лу Мин, наш военный округ, должно быть, занял первое место по общему счёту!

Бай Лумин заметил, что взгляд Гу Аньчжэ, стоявшего рядом, был немного странным — он понимал, что это из-за только что совершённых манёвров, но лишь улыбнулся, не придав этому значения:

— Да, определённо первое.

Несколько человек вместе направились к пункту сбора.

Хэ Илань, идя рядом, тихо прошептал Бай Лумину на ухо:

— Он тоже человек из Белого Легиона?

Бай Лумин не удивился, что Хэ Илань заметил реакцию Гу Аньчжэ, но был поражён, что тот смог догадаться и об этом:

— Как ты узнал?

Хэ Илань загадочно улыбнулся:

— Значит, я угадал.

Бай Лумин: ...

Он не видел необходимости скрывать личность Гу Аньчжэ от Хэ Иланя, скорее, ему было просто любопытно:

— Так как же ты догадался?

Хэ Илань посмотрел на него:

— Очень просто.

Бай Лумин:

— И?

Хэ Илань:

— Потому что в Механическом отделе, с первого взгляда, который ты на него бросил, ты уделил ему особое внимание.

Бай Лумин: ...

Хэ Илань, словно не заметив молчания Бай Лумина, неторопливо продолжил:

— Я просто немного больше внимания уделил человеку, которому уделил внимание ты.

Бай Лумин искренне сказал:

— Слишком умных людей легко невзлюбить.

Хэ Илань:

— Что, ты меня ненавидишь?

Бай Лумин цыкнул:

— Нет, конечно. Я просто напоминаю тебе, чтобы ты осторожнее наживал себе врагов.

Хэ Илань ответил весьма небрежно:

— Тех, кто меня ненавидит, можно выстроить в очередь длиной в межзвёздный маршрут. Если их станет больше, тоже не страшно.

Бай Лумин рассмеялся:

— А ты оптимист.

— Так и должно быть, — сказал Хэ Илань. — Пока ты меня не ненавидишь, остальное не имеет значения.

Бай Лумин не ожидал, что этот человек вдруг скажет что-то подобное, и его дыхание слегка сбилось.

Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но, встретившись взглядом с лёгкой улыбкой, замер.

Казалось, время на несколько секунд остановилось, а затем он услышал, как Хэ Илань обычным тоном сказал:

— Прибыл летательный аппарат, пора возвращаться.

Бай Лумин:

— ...Угу.

Вернувшись на место сбора, военные округа провели перекличку личного состава, чтобы убедиться, что все курсанты вернулись в целости и сохранности.

Бай Лумин тоже должен был, как и все курсанты, после окончания переклички отправиться на заслуженный отдых. Но не успел он сойти с летательного аппарата, как к нему подошёл инструктор в военной форме и вместе с Хэ Иланем усадил их в машину.

Машина, очевидно, направлялась в штаб, расположенный в тылу базы.

Бай Лумин знал, что его действия, несомненно, привлекут внимание, но не ожидал, что их увезут сразу.

Развитие событий было немного слишком стремительным.

Бай Лумин размышлял, чувствуя, что что-то не так, но, к счастью, инструктор, который, казалось, нервничал больше него, уже по пути с завистливым видом раскрыл им всю подоплёку.

Причина была очень проста, а именно: четыре маршала были ими очень впечатлены и пожелали встретиться с ними после окончания экзамена.

Четыре маршала, очень впечатлены, встретиться.

Эти пять слов, собранные вместе, заставили выражение лица Бай Лумина застыть.

Хэ Илань, естественно, всё услышал и, вместо того чтобы забеспокоиться, даже весьма безответственно улыбнулся.

Он повернул голову и встретился взглядом с Бай Лумином, лишь слегка приподняв бровь.

Они сидели рядом на заднем сиденье.

Хэ Илань наклонился и придвинулся к уху Бай Лумина. Очень тихий голос был слышен только им двоим:

— Это то, что ты называл урегулированием последствий?

Бай Лумин:

— ...Похоже на то.

Хэ Илань кивнул, а в его голосе сквозила явная насмешка:

— Вижу, у тебя действительно неплохие связи.

Бай Лумин: .

Учитывая статус четырёх маршалов, то, что они так поспешно вызвали обычных курсантов запаса на отдельную встречу сразу после экзамена, — даже не находясь там, можно было представить, насколько изумлёнными были лица других офицеров.

После такого поворота событий Бай Лумин уже придумал заголовок для завтрашней военной газеты: «Шок! Четыре маршала открыто переманивают людей!»

Из бесчисленного множества вариантов, выбрать именно такой способ решения проблемы — не дать ей утихнуть, а, наоборот, раздуть её до невероятных масштабов, — такая манера поведения, словно из опасения, что мир не погрузится в хаос, принадлежала, несомненно, Цзинь Умяню.

Очевидно, это была злонамеренная месть за то, что он втянул этих людей в свои дела.

Если я не дам им покоя, то и мне они не дадут, так, что ли?

Действительно, отлично сработано!

Бай Лумин мысленно высказал искреннее одобрение.

http://bllate.org/book/15772/1411105