Готовый перевод Can't I Just Be a Salty Fish? / Неужели нельзя просто быть соленой рыбой? 💕 [Перевод завершён!]: Глава 66

Помимо лагеря Военного округа 2234, который также прибыл с планеты под номером, на этот раз они столкнулись и с Военным округом Хэйвуд, который считался достаточно перспективным.

Эти две команды, очевидно, также не ожидали, что столкнутся сразу же на старте. Как только три команды встретились, они сразу же уставились друг на друга, и лагеря, которые всё ещё продвигались, резко остановились.

Вся картина странным образом погрузилась в короткую паузу. Командиры всех трёх сторон явно провели краткий обмен мнениями, и, согласно последнему отданному приказу, было решено не мешать друг другу и сохранять мирное соревнование.

Так называемое мирное соревнование, на самом деле, означало только ситуацию, при которой они не нападают друг на друга.

Когда они действительно выходят на поле, все команды расходятся. Насекомые-монстры, которых следует убить, всё равно убиваются, и вопрос заключается лишь в том, кто сможет забрать баллы за последний удар.

Бай Лумин не удивился такому результату.

При конкуренции множества лагерей на одной карте всегда возникает такая проблема.

Прямой бой с целью устранения одной стороны возможен, но самое большое беспокойство вызывает то, что пока две стороны сражаются, мимо проходит третья сторона и проводит «сбор урожая». Так называемая «схватка кулика с цаплей даёт выгоду рыбаку» — это действительно невыгодно.

В ситуации, когда невозможно гарантировать, что другие лагеря не нанесут «чёрный удар» пользуясь хаосом, временное поддержание любви и мира — это тоже вариант «хорошо тебе, хорошо мне, хорошо всем».

Конечно, в случае необходимости, разумное объединение с некоторыми лагерями для совместного противостояния «внешним» также было бы хорошим выбором, но такой устный альянс вряд ли будет очень прочным.

Это была всего лишь борьба за небольшие баллы на месте обитания Жуков. Очевидно, ситуация не дошла до точки «рыба погибает и сеть рвётся». Все в целом по-прежнему придерживались консервативного подхода.

Официально войдя на территорию обитания насекомых-монстров, три лагеря разошлись в разных направлениях и каждый нашёл зону, чтобы начать зачистку от насекомых.

Баллы в таблице рейтинга постоянно обновлялись в процессе. Казалось, что все мирно развиваются, но на самом деле лагеря уже тайно соревновались друг с другом.

В этом процессе выгодно выделилась детализация командования Цзи Синханя.

Благодаря распоряжениям этого молодого главного командира, все в Военном округе 6616 получили очень точные командные сигналы, как только вошли на территорию обитания, точно узнав местоположение целей.

На этой территории обитания было много средних насекомых-монстров C-класса и выше. После отчёта разведывательных команд об их местонахождении, элитная команда немедленно отправилась для их окружения и уничтожения. Оставшиеся разрозненные низкоуровневые стаи были переданы для обработки обычным командам.

Бай Лумин и Хэ Илань находились в составе обычных команд мехов.

Рельеф этой территории обитания не очень подходил для передвижения мехов, но после такого длительного обучения курсанты программы мехов уже могли хорошо передвигаться в такой среде. В сочетании с соседними командами пехоты, процесс уничтожения был довольно гладким.

Бай Лумин идеально вписался в команду мехов. Одна рука была полусогнута, поддерживая подбородок, а другая быстро и ловко управляла мехом. Он время от времени делал несколько выстрелов, всегда точно помогая товарищам по команде заработать баллы.

Мех Хэ Иланя неуклонно следовал за мехом Бай Лумина на небольшом расстоянии.

С третьего лица было видно, что ритм движения этих двух мехов был почти идентичен. Даже их «полумёртвое» состояние было одинаковым.

Если бы они не шли в ногу с передовым отрядом, только по тому, как эти два меха время от времени останавливались на несколько секунд, можно было бы подумать, что на экране произошёл сбой или зависание.

Однако, если присмотреться, можно было заметить, что скорость зачистки насекомых вблизи этих двух мехов была заметно выше, чем в других областях.

В отдельном наблюдательном зале этот момент, естественно, не остался незамеченным.

— Вероятно, только в такие моменты я захочу иметь таких же товарищей по команде, как они, — вид Цзинь Умяня был весьма взволнованным. — Было бы замечательно, если бы во время учений Четырёх Легионов кто-то так же не жалея сил подносил баллы прямо к ртом нашему Золотому Легиону.

Судя по текущему ритму, эти двое, очевидно, намеревались сохранять нулевой результат до самого конца. Это заставило Цин Илэна ненадолго задуматься:

— Возможно, нам не следовало тратить время на наблюдение здесь сегодня.

Внимание Шэнь Яньфэна было постоянно приковано к меху Хэ Иланя. Теперь он спросил Цин Илэна:

— Тот человек, который с маршалом Баем, это тот самый, что был в пользовательской комнате в тот день?

— Это он, — ответил Цин Илэн. — Что-то не так?

Шэнь Яньфэн подумал и всё ещё чувствовал определённый интерес:

— Неужели действительно нет шансов пригласить его присоединиться к Белому Легиону?

Цин Илэн: ...

После короткого молчания он ответил:

— Похоже, нет.

Шэнь Яньфэн выглядел несколько разочарованным:

— Вот как.

Цзинь Умянь, услышав этот разговор, посмотрел на них:

— Что случилось, Малыш Шэнь? Ты очень высокого мнения о нём?

— Дело не в том, чтобы быть высокого мнения, просто я считаю, что он очень подходит маршалу Баю. По крайней мере, раньше я не видел, чтобы кто-то мог достичь такой степени взаимопонимания с маршалом Баем, — Шэнь Яньфэн ответил не скрывая ничего, но не договорил вторую половину фразы.

Он не знал, откуда у него это предчувствие, но он чувствовал, что если этот человек сможет присоединиться к Легиону Белого Пламени, возможно, маршал Бай захочет вернуться и посмотреть.

Слова Шэнь Яньфэна привлекли внимание всех к двум мехам на экране.

На изображении было видно, как эти два меха произвели выстрелы почти одновременно. Точно попав в цель, они оставили насекомым последний вздох, позволив товарищам по команде завершить сбор урожая.

— Ваш Белый Легион ещё не отказался от поисков пилота-помощника для Бай Лумина? — Чи Янь, очевидно, понял, что имел в виду Шэнь Яньфэн. — Судя по тому бою, что был в тот день, они действительно очень подходят друг другу по ритму и боевой мысли. Однако, поддержка и управление — это две разные области. Не каждый оператор может стать отличным пилотом-помощником.

Шэнь Яньфэн согласился:

— Я знаю.

Чем более передовые мехи на рынке, тем сложнее системы управления, с которыми они сталкиваются, что делает управление двумя пилотами особенно важным.

Особенно в высокотехнологичных боевых кампаниях, если оператор обеспечивает нижний предел производительности меха, то присутствие пилота-помощника определяет верхний предел.

В настоящее время почти все старшие офицеры четырёх основных Легионов имеют пилотов-помощников, сражающихся бок о бок, включая всех четырёх присутствующих маршалов.

Исключение составляет только один человек.

Бывший маршал Легиона Белого Пламени, Бай Лумин, из-за своего слишком выдающегося личного ритма, до сих пор не имел ни одного пилота-помощника, который мог бы идеально координировать свои действия с его боем, что привело к тому, что второе пилотское кресло пустовало до сих пор.

Именно поэтому личный мех маршала Бая под кодовым именем «Жизнь Солнца» был однажды высмеян средствами массовой информации как единственный «одноместный» мех сверх-S класса. Некоторые эксперты даже предполагали, что только уровень управления других маршалов может сделать их партнёрами, сражающимися бок о бок с маршалом Баем.

Но на самом деле маршалы также тайно пытались в частном порядке. Однако, каждый из них за долгие годы сражений выработал слишком отчётливый индивидуальный стиль. Независимо от того, кто садился на место второго пилота Бай Лумина, конечным результатом было то, что «один плюс один был намного меньше двух». Не говоря уже о взаимном дополнении, было уже огромным счастьем, если они не мешали друг другу.

Все были очень любопытны, какое же существо сможет однажды занять место второго пилота Бай Лумина.

Судя по словам Чи Яня, он, очевидно, признавал адаптивность Хэ Иланя.

В конце концов, в пользовательской комнате тот бой действительно был достаточен, чтобы почувствовать их высший уровень взаимопонимания.

Однако хороший оператор может быть грозой на поле боя, но не обязательно станет квалифицированным пилотом-помощником.

Эти две области совершенно различны.

Другие, конечно, также прекрасно понимали этот принцип.

Тем не менее, после короткого молчания, Цин Илэн внезапно заговорил:

— На самом деле, для этого человека место пилота-помощника действительно подходит больше, чем место оператора.

Его слова вызвали некоторое удивление и в глазах Чи Яня.

Он прекрасно понимал, что такая оценка от человека, которого называют «гуманоидным роботом», несомненно, является высочайшим признанием.

На лице Цин Илэна, всегда лишённом эмоций, теперь было заметно некоторое смущение.

Он чувствовал, что на него смотрят другие. После короткого молчания он медленно сказал:

— Точнее, с технической точки зрения, он, вероятно, самый выдающийся пилот-помощник, которого я когда-либо видел. Раньше я даже приглашал его, но тогда он отказался.

Цзинь Умянь не ожидал, что всплывёт такая история:

— А что потом?

— Потом ничего не было, — Цин Илэн медленно взглянул на него. — Можно сказать, что «подходить» и «стать» — это две разные вещи. Насколько я знаю этого человека, у него действительно нет никакого интереса к вступлению в военное руководство.

На поле боя Бай Лумин одной рукой управлял мехом, «охотясь на пчёл». Эта маленькая игра доставляла ему большое удовольствие.

Иногда он специально пропускал нескольких особей, но уже в следующую секунду они были сбиты находящимся рядом Хэ Иланем, а затем добиты другими курсантами лагеря.

Это показалось ему забавным, и он время от времени пропускал несколько особей с разных сторон, специально оставляя их Хэ Иланю.

Наконец, по каналу связи послышался голос Хэ Иланя:

— Весело?

Бай Лумин слегка улыбнулся:

— Довольно весело.

Действительно, весело. Он просто не уточнил, что было веселее: «пчёлы» или тот, кто всегда точно добивал их.

Он искренне сказал:

— Ты не считаешь, что у нас отличное взаимопонимание?

Голос Хэ Иланя с небольшим электрическим шумом казался более магнетическим:

— Я думал, что у нас всегда было отличное взаимопонимание.

— Действительно, — согласился Бай Лумин, обратив внимание на текущий рейтинг баллов.

Если не учитывать те лагеря, боевая ситуация которых в других регионах была неизвестна, то среди трёх лагерей на этой территории их Военный округ 6616 занимал первое место по баллам. За ним следовал лагерь Военного округа Хэйвуд, а последним был Военный округ 2234.

Когда разница в силе между лагерями не слишком велика, сила командования определяет количество заработанных баллов.

На данный момент Жуки на этой территории были почти полностью зачищены.

Мирное развитие явно показало уровень силы, и после этой волны по крайней мере две текущие команды не решатся действовать против их 6616-го округа.

Вне ведома других, три командира, очевидно, снова провели переговоры, и затем, каждый сохраняя спокойствие, разошлись в трёх направлениях.

Курсанты Военного округа 6616 выбрали открытую площадку для отдыха.

Бай Лумин наблюдал, как команда тылового обеспечения начала проверку мехов и лечение раненых. Он перестал управлять мехом и, сидя в кабине, открыл голографическую карту и просмотрел её.

Его взгляд остановился на нескольких более отдалённых зонах повышенной опасности:

— Если не произойдёт ничего непредвиденного, в других местах уже должны были начаться бои с малыми Боссами.

«Малые Боссы» — это, естественно, гигантские насекомые-звери в зонах повышенной опасности.

Другим лагерям наверняка не так «не везло», как им, чтобы сразу же столкнуться с двумя другими командами на старте. Некоторые команды, вероятно, уже официально начали работу.

Слова Бай Лумина были адресованы Хэ Иланю, и, хотя он знал, что другой человек его понял, он не удержался от вздоха:

— Было бы лучше, если бы мы были в одной кабине. Общение через пространство — это просто неудобно.

Голос Хэ Иланя послышался по каналу связи:

— Можно и так.

Бай Лумин сразу не сообразил:

— Что можно и так?

— Открой свой люк.

С этими словами на другом конце наступила тишина.

Бай Лумин несколько раз позвал Хэ Иланя, не получив ответа, и, недоумевая, открыл люк кабины. Он увидел, что мех, который только что был рядом, неизвестно когда был убран «кое-кем» в капсулу хранения.

Сразу же после этого высокая фигура перепрыгнула через открытую боковую дверь и ловко скользнула в кабину второго пилота, усаживаясь на место.

Эта серия действий была плавной, как движение облаков и течение воды.

Хэ Илань, усаживаясь, чрезвычайно небрежно повозился с простой вспомогательной панелью управления базового меха B-типа. После завершения сканирования и ввода информации о личности, было установлено соединение данных с каналом текущего экзамена.

Завершив операцию, он продолжил разговор с Бай Лумином тем же непринуждённым и естественным тоном:

— Теперь мы в одной кабине.

Бай Лумин смотрел, как на его месте второго пилота мгновенно появился человек:

— …Ты собираешься быть моим пилотом-помощником?

Хэ Илань отрегулировал сиденье до самого удобного положения, поднял голову и, встретившись взглядом, беззвучно улыбнулся:

— Я тебе не нужен?

— Не то чтобы не нужен, — ответил Бай Лумин. — Просто я не привык, когда кто-то сидит на месте второго пилота.

Хэ Илань мгновенно всё понял.

В конце концов, тот факт, что у этого маршала Бая никогда не было пилота-помощника, никогда не был секретом.

Подумав об этом, его настроение внезапно ещё немного улучшилось:

— Ничего страшного, скоро привыкнешь. В конце концов, я уже залез, выгонять меня будет как-то неправильно, не так ли?

— Я тебя не выгоняю, — Бай Лумин действительно не имел привычки пользоваться пилотом-помощником. Сейчас он взглянул на Хэ Иланя пару раз, и в его сердце вспыхнул некоторый интерес.

Он может просто попробовать посмотреть, насколько хорош в деле этот мужчина.

После небольшой перегруппировки лагерь Военного округа 6616 вновь приступил к действиям.

Тем временем, в другой части независимой наблюдательной комнаты, после того, как на большой экран поступило изображение, где Хэ Илань пересел в кабину меха, наступило долгое молчание.

Медленно прозвучал голос Цзинь Умяня:

— Скажите, эти двое могут слышать наши разговоры? Иначе, почему они, поиграв, вдруг залезли друг к другу?

Шэнь Яньфэн в этот момент сосредоточился только на одном:

— Он собирается стать пилотом-помощником маршала Бая?

Чи Янь сказал:

— Если это действительно произойдёт, будет интересно.

Цзинь Умянь:

— …Интересно? Разве не должно быть ужасно?

После этих слов вокруг снова наступила тишина.

Все присутствующие прекрасно понимали, что если Бай Лумин с его уровнем управления мехом действительно найдёт подходящего пилота-помощника, то невозможно даже представить, насколько высоко сможет подняться его верхний предел.

Цзинь Умянь посмотрел на Цин Илэна:

— Ты уверен, что тот человек не заинтересован в вступлении в военное руководство, так ведь?

Цин Илэн: ...

Теоретически, он должен быть уверен, но теперь, вспоминая сцену, когда он видел Хэ Иланя ранее, и сопоставляя это с текущей ситуацией, он мог дать только самый точный ответ:

— Не совсем уверен.

http://bllate.org/book/15772/1411098