Готовый перевод Я не могу быть мобильным стихийным бедствием / Я не могу быть ходячей катастрофой! 💕: Глава 108. Любовь — это разрушение 04

Система: [Я — это я].

[Я — твоя последовательность S-12: Предсказание, и всегда буду ей].

Голос системы с выраженным механическим оттенком прозвучал в глубине его разума.

Металлическая дверь лифта открылась, и Ли Байчэн вошел в лифт, случайно нажав кнопку для нужного этажа: Хорошо, тогда объясни.

Система: [Что объяснить?]

Ли Байчэн: Когда я поглотил способность Марионетки, ты сказала, что ты — более высокая последовательность Марионетки. Когда я поглотил Самоисцеление, ты сказала, что Самоисцеление — это мусорная последовательность, у всех оно есть, и это нормально. Сегодня, когда я поглотил эти несколько последовательностей, ты же не собираешься утверждать, что они тоже мусорные, правда? Их нельзя поглотить просто потому, что хочешь.

Система: [……?]

[А может, это твоя проблема?]

Ли Байчэн поднял одну бровь, когда механический голос системы прозвучал в его ушах: Что ты имеешь в виду?

[Царство Бога может поглощать всех загрязнителей и Бездны загрязнения, которые встречаются на его пути, ты же это знаешь?]

Ли Байчэн кивнул и с недоумением спросил: Знаю, но что это имеет общего с тем, что я поглотил эти последовательности?

[Ты — гражданин Царства Бога, в определенном смысле, ты — часть этого Царства. Разве не нормально, что Царство Бога поглощает забытые последовательности вокруг себя?]

Ли Байчэн немного опешил и положил руку на свой мобильный телефон Царства Бога, в чехле которого был его идентификационный документ: Часть Царства Бога? Это причина, по которой Царство Бога все время преследует меня?

Система: [… Ты правильно понял, в конце концов, без тебя Царство Бога будет неполным].

Дверь лифта открылась, и как только Ли Байчэн сделал шаг наружу, система сообщила: [Они завершили собрание].

Как только Ли Байчэн только вошел в комнату отдыха, за ним последовал Чжулун, и, увидев Хэн Е, Ли Байчэн встал. Он бросил взгляд на двух собак, которые, поняв намек, спрыгнули с дивана.

Ли Байчэн словно невзначай спросил:

— Собрание закончилось?

— Закончилось, — Чжулун кивнул, на лице не было выражения. — Пойдем обратно в лабораторию.

— Хорошо, — Ли Байчэн взглянул на яркое небо за окном, потом с значением посмотрел на время и добавил: — Пора бы и людям в Центральном городе отдохнуть. С тобой здесь, этот день никогда не будет темным.

Ли Байчэн улыбнулся уголком губ.

Не дождавшись, когда Ван Цзюньцзе их проводит, они с двумя собаками направились прямо к лифту.

— Мне предстоит поехать в пустоши по делам, — Чжулун с безэмоциональным лицом, пристально глядя в сторону дверей лифта, неожиданно сказал.

— В пустыню? Ты имеешь в виду ту женщину из «Небесной Судьбы», что сбежала? — спросил Ли Байчэн.

— Да, — Чжулун кивнул, и тихо сказал: — Кроме этой женщины, в «Небесной Судьбе» есть еще один загрязнитель с кодовым именем «Ужасный Маг».

Чжулун слегка замолчал, затем посмотрел на Ли Байчэна и добавил:

— По информации, полученной несколько дней назад от Мотара, Ужасный Маг живет в одном из городов в пустошах. Я собираюсь сначала разобраться с этим Магом.

— Когда ты приедешь, боюсь, он уже сбежит, — Ли Байчэн не смог не напомнить.

Чжулун:

— Да, сверху планируют отправить Богиню… чтобы помочь мне выполнить это задание.

— Богиню? — Ли Байчэн удивленно посмотрел на Чжулуна.

Чжулун, похоже, знал, в чем заключается его недоумение, и объяснил:

— Богиня, помимо того, что может предсказывать будущее, также может с помощью гаданий примерно определить местоположение цели.

Система: [Гадания Богини действительно могут примерно указать на местоположение цели, но область, в которой находится цель, будет довольно большой. Эффективность указания Богиней пути не так хороша, как твой Заказ на ремонт, и уж точно не сравнится со мной!]

Голос системы снова прозвучал в его голове, с явным оттенком самодовольства.

Ли Байчэн проигнорировал голос системы в голове и сказал:

— Гадание может так работать? Интересно.

— Да, раньше Богиня помогала мне выполнять несколько заданий. Но у нее всегда получается определить только общее направление, из-за этого выполнение задания занимает много времени... Ведь в пустошах искать людей — это настоящая проблема.

— Понял.

Ли Байчэн шел на шаг позади Чжулуна, не глядя на него, а слегка наклонив голову. Его взгляд упал на хвост Чжулуна, который свисал позади и выглядел немного грустным. Хвост явно опустился, как будто Чжулун был слегка расстроен.

Система: [Не сомневайся, он чистосердечный дракон, как только он подумал, что ему предстоит долго не видеть тебя, ему стало грустно, и его хвост опустился].

Ли Байчэн взглянул перед собой на высокомерного мужчину. Он уже собирался огрызнуться на систему, но в следующую секунду сдержался. Вспомнив, как Чжулун дарил ему цветы и стеснялся, закрывая глаза…

Ли Байчэн задумался и замолчал.

Все-таки, наверное, не стоит ругать систему.

Ведь, возможно, она не преувеличивает.

Неужели… неужели он действительно так сильно переживает, что не будет какое-то время меня видеть?

Ли Байчэн краем глаза посмотрел на хвост Чжулуна, который был покрыт чешуей и жалобно висел вниз.

***

Вернувшись в лабораторию Чжулуна, Ли Байчэн принял душ и только лег на кровать отдыхать, как вдруг его телефон, который лежал рядом, вибрировал. Ли Байчэн взял его, думая, что кто-то прислал сообщение, но, открыв экран, увидел на нем строку красных букв.

«Ты ничего не забыл?»

Ли Байчэн приподнял бровь и медленно набрал на телефоне «?».

Мотар сначала отправил несколько многоточий, а затем написал: «Дело Первого Центрального города».

Похоже, опасаясь, что Ли Байчэн не поймет его, искусственный интеллект Мотар снова написал на экране телефона Ли Байчэна два слова: «Станция метро».

Ли Байчэн хлопнул себя по лбу — не специально, но он действительно забыл об этом.

Он-то решил проблему с тем, что Царство Бога преследует его, но то, что в Первом Центральном городе внезапно появится станция метро Царства Бога, явно способно напугать всех жителей города.

Но как дать этому объяснение? Не сказать же им, что он переживает, что Царство Бога догонит его?

Ли Байчэн повернулся и сел на кровать. После недолгих раздумий он открыл автоматические двери в комнате и вышел из нее.

В комнате Чжулуна.

Панда, которая играла в мобильную игру, услышала стук в дверь, немного наклонила голову, приостановила игру, а затем, поднеся мордочку к телефону, что-то на нем нажала. И вот она увидела стоящего у двери Ли Байчэна.

Панда посмотрела на Хэн Е, который был в ванной, затем перевела взгляд на Ли Байчэна у двери, уголки ее губ поднялись, и пушистая лапка нажала на кнопку открытия двери на телефоне.

Металлическая дверь открылась. Ли Байчэн не увидел Чжулуна, немного растерялся, но тут же увидел черно-белый комочек, который появился на пороге и вытянул лапку, как будто приглашая его войти.

— Чжулун здесь?

Черно-белое существо показало лапкой в сторону ванной, где слышался звук воды. Ли Байчэн, последовав за взглядом, спросил:

— Он в ванной?

Крохотная панда, не больше ладони, кивнула. Ли Байчэн немного подумал и сказал:

— Тогда я вернусь попозже.

Он уже собирался уходить, но почувствовал, как что-то схватило его за низ штанов. Опустив взгляд, он увидел, что к его штанам крепко прицепилась маленькая панда, не давая ему уйти.

Ли Байчэн: ?

Это не очень-то хорошо, не так ли?

Как мне теперь идти?

Когда милая, миниатюрная черно-белая панда держит меня за штанину... Как я вообще смогу идти?

В этот момент дверь в ванную открылась, и из нее повалил пар.

— Ты ко мне по делу? — прозвучал голос Чжулуна.

Ли Байчэн обернулся и кивнул:

— Да.

Голос Чжулуна был спокойным, без каких-либо эмоций:

— Входи, поговорим. Что будешь пить?

— Не нужно, — Ли Байчэн прищурился и ответил, не раздумывая.

Система: [Как ты думаешь, этот дракон осознает, что его уши легко краснеют? Знает ли он, что его хвост не может не махать, когда он рад?]

Ли Байчэн посмотрел на покрасневшие уши Чжулуна и на его хвост, который радостно качался из стороны в сторону. Немного подумав, он сказал:

— У меня есть просьба, не мог бы ты помочь?

— В чем? — Чжулун повернул голову к Ли Байчэну и немного озадаченно спросил.

Ли Байчэн коротко изложил, как он писал жалобу, не упоминая причины. Он просто расплывчато сказал, что его преследует Царство Бога, чтобы это казалось как можно более обычным.

— А, понял. Ничего страшного, насчет отчета по метро — я напишу. Если кто-то спросит, скажешь, что это я велел, — сказал Чжулун, не спрашивая Ли Байчэна о причинах.

Ли Байчэн был слегка ошарашен:

— Ты не хочешь спросить, почему?

— Ты же говорил, что не можешь рассказать.

— Я сказал, что не могу рассказать, и ты не будешь спрашивать?

— Да, не буду.

Вернувшись в свою комнату и вспомнив хвост Чжулуна, который был опущен раньше, Ли Байчэн немного задумался и достал телефон, чтобы отправить Чжулуну сообщение:

«Хочешь ускорить поиск последних членов «Небесной Судьбы»? Я могу скрытно помочь тебе».

Чжулун ответил мгновенно: ?

Ли Байчэн: Ты забыл, что я тебе говорил о своих способностях? Найти загрязнителя с помощью предсказания — для меня совсем не проблема.

Чжулун: Мотар.

Ли Байчэн: Ты хочешь сказать, что Мотар следит за нами?

Чжулун: Да.

Ли Байчэн: Не переживай, у меня есть на него компромат. Он не будет докладывать обо мне.

Ли Байчэн только что закончил писать сообщение, как на экране телефона появилось огромное красное восклицание.

— Я же не ошибся, — усмехнулся Ли Байчэн. — Разве это не так? Кстати, Момо, помоги мне написать отчет о сегодняшней битве и передай его, спасибо.

Мотар: ???

Ли Байчэн проигнорировал вопросительные знаки, которые прислал Мотар, и отправил Чжулуну еще одно сообщение:

«Так ты сможешь быстрее завершить задание».

В лаборатории Чжулуна хвост махал так быстро, что оставался лишь виртуальный след.

Маленькая панда, которая играла на телефоне, не выдержала и наконец протянула лапку.

Чжулун, которому потрогали хвост, искоса посмотрел на панду.

Панда, размером с ладонь, вытянула лапку, как бы говоря: «Это не моя вина, кто же заставляет тебя махать хвостом?»

Мотар, как искусственный интеллект, был в полном недоумении. Видя ситуацию в обеих комнатах, он замолчал.

Под наблюдением камер видно, что Чжулун, после того как панда потрогала его хвост, очень старался контролировать его движения, но его чешуйчатый хвост все равно немного покачивался. Хотя движение было очень маленьким, зоркие глаза могли заметить это, а уж для искусственного интеллекта это было очевидно.

Когда Мотар заметил, что у Чжулуна аномальное сердцебиение, он не смог удержаться и на экране телефона Ли Байчэн появилось крупное разноцветное мигающее сообщение:

«Так я что, часть вашей игры?»

Ли Байчэн: ?

Какая игра?

Ли Байчэн посмотрел на свою переписку с Чжулуном. Разве это не было обычным общением?

***

Внутри Царства Бога.

«В нашем городе, по причине настроения, в последнее время часто появляются кратковременные дожди… Граждане, выходящие на улицу, пожалуйста, следите за изменением погоды…»

Звук телевизионных новостей раздавался в старом доме с плохой звукоизоляцией, и соседка за стеной пробормотала недовольно:

— Ха, как она смеет говорить, что это кратковременные дожди? Дождь то идет целый день, разве такое можно назвать кратковременным дождем? Это какая-то новая интерпретация «кратковременного дождя»! А еще каждый день говорит, что это из-за настроения, но разве дождь может лить целый день, если это просто плохое настроение? Я уже несколько дней не выходила на улицу, а как только выхожу — сразу ливень, на улице все затопило. Хорошо, что в нашем дворе еще нормально, воды нет. Кстати, кто-то готовит утку? Как вкусно пахнет!

Девушка в квартире что-то пробурчала в ответ, а потом крикнула:

— Бабушка Чжоу, приходи поесть, я как раз готовлю!

— Хорошо, наша девочка умница, помнит про бабушку, — улыбаясь, сказала бабушка Чжоу.

Маленькая девушка взглянула на разделочную доску, где лежали четыре лица. Четырехликий Бог немного помедлил, и его изначально толстая шея начала растягиваться и становиться тонкой, длиной, и очень похожей на утиную шею. Когда нож девушки коснулся его шеи, она была нарезана на небольшие кусочки.

Четырехликий Бог с грустью смотрел на кучу загрязнителей, ожидающих своей порции.

Разве эти загрязнители никогда не ели утиную шею?

Неужели они так и не насытились за эти несколько часов? Это что, его шея — как зеленый лук, которую можно постоянно срезать?

Проходя по району, полицейский Цинь похлопал по своему мокрому телу. Несмотря на то что в последнее время в Царстве Бога постоянно шел дождь, это никак не повлияло на его отличное настроение.

С тех пор как сбежала собака, этот загрязнитель стал жить куда более спокойно.

Он вошел в жилой комплекс и, подойдя к подъезду, заметил, что одна из дверей открылась. Маленькая девушка выглянула, держа в руках утиную шею, поедая ее и спрашивая:

— Дядя Цинь, хочешь утиную шею?

— Утиная шея? — полицейский Цинь почувствовал вкусный запах и, втянув носом воздух, последовал за девушкой в дом.

Зайдя внутрь, полицейский Цинь увидел, что гостиная была полна людей, все с удовольствием ели утиную шею, которой было полно на столе.

— Цинь, попробуй, эта утином шея действительно отличная!

Полицейский Цинь откусил кусочек и почувствовал что-то не то, потом спросил с недоумением:

— Откуда эта утиная шея?

— Вот, — маленькая девушка указала на четырехликое существо, которое имело только голову и шею. — Моя длинная утиная шея!

— Четыре лица… Это не человек. Ну что ж, раз так, то можно есть, — полицейский Цинь внимательно осмотрел Четырехликого Бога, а потом молча сел за стол и продолжил наслаждаться утиной шеей.

Они обсудили сегодняшние события, полицейский Цинь выслушал и кивнул:

— Я не знаю, но по правилам, этим точно надо заняться, ведь это игорное заведение. Завтра я схожу в отдел и сообщу, проблем быть не должно. Если что, можно связаться с местной полицией и сделать совместный рейд!

http://bllate.org/book/15771/1410943