Готовый перевод Qizi / Цицзы: Глава 16.1

Лин Сяо вскочил на ноги, и его тело постепенно исчезло прямо на глазах у Шэнь Хэ. После того как он окончательно отключился от сети, Шэнь Хэ послал ему вслед презрительную усмешку. 

- Он так быстро сбежал.

- Тебе не кажется, что ты слишком разоткровенничался? Что если ты случайно перепугал нашего малыша? - из темноты появилась человеческая фигура. Шэнь Хэ, похоже, совершенно не заботило подобное появление или подслушивание его разговоров.

- По сравнению с вами я тоже малыш, - Шэнь Хэ развалился в кресле, явно не собираясь с него подниматься, чтобы поприветствовать гостя.

- И тебя не смущает, что ты болтаешь о подобном прямо перед птенцом, который едва успел пробудиться? - усмехнулся Син Лоу.

- Вы говорите, что я чересчур откровенен. В таком случае скажите, я хоть словом ему соврал? - ответил вопросом на вопрос Шэнь Хэ.

Син Лоу на миг задумался:

- Прозвучала одна фраза, в которой не было истины.

- Это какая же?

Син Лоу передразнил его тон:

- "Ты никогда не узнаешь причину этой схватки, поскольку истинную причину уже давно стерли из истории наши предшественники".

- О? - эти слова пробудили любопытство Шэнь Хэ. - Вам известна правда об этом?

- Поверь, ты не захочешь об этом узнать, - с улыбкой отозвался Син Лоу.

- Вы явно недооцениваете жажду новых знаний, которая терзает людей, чья жизнь завязана на получении информации. 

- Когда Юэ Ин проснется, возможно, он сам захочет рассказать тебе эту историю.

По стене, которую представлял собой Юэ Ин, прошло несколько вибрирующих волн, напоминающих эхо от его слов.

- Тогда ладно, - Шэнь Хэ пожал плечами. - В таком случае с какой стати вы заявились ко мне? Только не говорите, будто решили с утра пораньше взыскать с меня арендную плату.

- Ты, вероятно, самый богатый птенец на всей Тянсю. Ни за что не поверю, что ты переживаешь из-за такой мизерной арендной платы, - поддразнил его Син Лоу. - Не забывай, что я способен наблюдать за всей сетью. Я увидел, что, судя по координатам, друг из моих контактов минуту назад появился возле тебя, так что я любопытства ради пришел взглянуть.

- Вы о Лин Сяо? Вы с ним знакомы?

- Именно он был тем, кто проводил меня в общежитие, в первый день, когда меня перевели в институт.

- Похоже, сама судьба сводит вас вместе... - Шэнь Хэ вдруг понизил голос. - Кто-то идет.

Син Лоу снова растворился во тьме, а стена вернулась к своему изначальному виду. Шэнь Хэ вскочил с кресла и нацепил личину приветливого хозяина. Он крайне любезно поприветствовал первого на сегодня клиента.

- Утро доброе. Могу ли я чем-нибудь вам помочь?

Чжу Юэ окинул взглядом этот совершенно пустой магазин, после чего задал вопрос, который первым делом задавали все посетители:

- А что вы здесь продаете?

- Да, как видите, все что угодно.

- Существует ли что-нибудь, способное заставить человека, которому ты не нравишься, влюбиться в тебя?

- Ха-ха-ха-ха! - Шэнь Хэ смеялся снова и снова, пока слезы не потекли из его глаз.

У Чжу Юэ омрачилось лицо:

- Это настолько забавно?

- Прости, - Шэнь Хэ, как мог, постарался сдержать свой смех. - Это вторая по забавности шутка, которую я услышал с утра.

- Но я ничего забавного в этом не нахожу. Если ты не сможешь его достать, то название твоего магазина - не более чем обман.

- Твои слова - чистая правда, - Шэнь Хэ великодушно указал на вывеску, висящую над дверью. - Раз уж тебе благополучно удалось поставить меня в тупик, можешь сам и убрать эту вывеску.

- И на что она мне? Не упоминая уже о том, что она виртуальная, - Чжу Юэ ни капельки не заинтересовало его предложение.

- Тогда, - Шэнь Хэ на миг хорошенько задумался, - есть еще что-нибудь, чего тебе хочется больше всего? Я могу дать тебе пятидесятипроцентную скидку.

- А что, если и этого у тебя не окажется?

- Почему бы тебе сначала мне не сказать, а дальше посмотрим?

Чего бы ему хотелось больше всего?.. Больше всего Чжу Юэ хотел завладеть Ин Фэном, на втором месте стоял Ин Фэн, на третьем - тоже Ин Фэн. Если бы ему нужно было придумать желание, помимо Ин Фэна...

- Я хочу узнать, почему кровь может начать двигаться сама по себе.

- О?

- Возможно, это прозвучит невероятно, но я видел, как это случилось, своими собственными глазами. Кровь явно уже пролилась на пол. На нее не воздействовали ни ветер, ни гравитация, но она взяла и потекла сама по себе. Что это значит?

- Кровь лишь одного человека?

- Нет, - Чжу Юэ замолчал на секунду. - Там была кровь еще одного человека.

Шэнь Хэ на миг задумался:

- Идеальное время, чтобы задать этот вопрос! Задай вы его раньше, я не смог бы ответить. Как бы это объяснить? Тебе здорово повезло.

Чжу Юэ нервно шагнул к нему:

- Ты знаешь ответ?

- Просто узнал об этом совсем недавно.

- Так почему?

- Эта информация очень дорого обойдется. Даже за половину цены. Уверен, что хочешь ее купить?

Чжу Юэ вытащил свою карту и, не раздумывая, бросил ему. 

- Бери сколько захочешь! Если этого не хватит, могу написать тебе долговую расписку и позже выплатить по частям.

Шэнь Хэ без малейшего смущения принял ее. 

- Похоже, ты во что бы то ни стало желаешь узнать ответ на этот вопрос. Хорошо, я тебе расскажу. Для крови людей Тяньсю характерен некий магнетизм. Кровь Цычжу притягивает к себе кровь Цицзы.

- Это характерно для всех? - упорно расспрашивал его Чжу Юэ.

- Нет, здесь есть два условия: во-первых, хотя бы один из них должен быть птенцом; а во-вторых, это случается лишь на солнечном свете. А раз ты видел феномен, это означает, что один из них является Цицзы другого, либо в прошлой жизни, либо в этой. Это единственное возможное объяснение.

Глаза Чжу Юэ широко распахнулись от потрясения:

- Как такое возможно?

- Мне, как бизнесмену, свойственна профессиональная порядочность. Раз уж я взял твои деньги, то не собираюсь обманывать.

Шэнь Хэ весьма заинтересованно с макушки до пят оглядел стоящего перед ним чрезмерно потрясенного малыша. Этот паренек продолжал без остановки бубнить себе под нос:

- Как такое возможно? Этого не может быть. Я не могу допустить, чтобы они узнали, ни за что не позволю узнать.

Фигура Чжу Юэ постепенно исчезла. Похоже, он просто отключился. Зато вместо него на том же самом месте появился Син Лоу.

- И кто это к тебе только что приходил? - этот вопрос задал Юэ Ин.

- Младший из нашего института, - Шэнь Хэ не походил на обычных людей - он хранил в своей памяти невероятное количество данных. - Чжу Юэ десятиклассник, в одном классе с Лин Сяо. А что? Он заинтересовал вас?

- В нем много подозрительного, - волновая форма Юэ Ина отразила легкое колебание. - Почему я никогда прежде не замечал этого человека?

- Под подозрительным ты имеешь в виду?.. - спросил Син Лоу.

- Я подозреваю, что он... Нет, мне нужно больше доказательств!

http://bllate.org/book/15770/1410721