Готовый перевод Qizi / Цицзы: Глава 4.1

Лин Сяо не особо интересовал поиск партнера из прошлой жизни, но сказанное Шэнь Хэ явно привлекло внимание Ин Фэна. Увидев, что из-за этого Ин Фэн вернулся назад, Лин Сяо сделал вид, что тоже заинтересовался, и остался на месте.

- На Базе сокрыта тайна нахождения партнера из прошлой жизни? Ты в этом уверен? - спросил Ин Фэн.

- Нет, не уверен, - без малейшего смущения признался Шэнь Хэ. - Мне известны лишь слухи, и я не могу поручиться за их правдивость.

- Если ты не знаешь даже, точна или нет твоя информация, разве это не делает тебя спекулянтом? - прервал его Лин Сяо.

- Спекулянт я или же нет, зависит от спроса и того, с кем я торгую. Хотя кое-кто может посчитать мою информацию бесполезной, всегда найдется кто-то еще, готовый предложить за нее хорошую цену, даже если это ставка с низким процентом вероятности выигрыша.

- Я в это не верю. Кто станет покупать информацию, достоверность которой не гарантирована? Только тот, кто с головой не дружит.

- Назови свою цену, - кратко спросил Ин Фэн. 

Лин Сяо не мог поверить своим ушам:

- Ты хочешь ее купить?

Шэнь Хэ был даже более прямолинеен, чем он. Он просто поднял пять пальцев.

- ТАК дорого? - теперь Лин Сяо казалось, что термина "спекулянт" было бы недостаточно, чтобы описать Шэнь Хэ. Запрошенная им сумма была не меньше, чем они бы потратили на жизнь за целых два месяца.

- На самом деле я сделал вам скидку для друзей, учитывая, что вы птенцы и мы учимся в одном институте. Если эту информацию захочет купить посторонний, она обойдется ему намного дороже.

Лин Сяо все еще хотелось что-то сказать, но когда он повернулся, то увидел, что Ин Фэн уже достал свою ID-карту.

- Прямолинейные люди, вроде тебя, - именно тот тип клиентов, что я люблю, - Шэнь Хэ уже собирался взять ее, когда кто-то встал у него на пути.

- Минуточку! - Лин Сяо остановил их обоих. Оба участника сделки одновременно на него посмотрели.

- Ты и правда на это купился? - Лин Сяо спросил Ин Фэна.

- А тебя это как-то касается? - вернул ему вопрос Ин Фэн.

Лин Сяо подумал о балансе на своей карте, затем, сжав зубы, решился:

- Я тоже хочу скинуться. Я хочу ее купить вместе с тобой.

Ин Фэна ни капли не тронуло его предложение.

- Если хочешь знать, то купи ее сам, - сказав это, он снова попытался передать свою карту.

На этот раз Лин Сяо просто схватил его за запястье:

- Разве тебе не пойдет на пользу мое предложение? По крайне мере, оно поможет тебе сэкономить половину суммы.

Ин Фэн посмотрел на Лин Сяо, потом - на Шэнь Хэ. Тот только пожал плечами, сказав:

- Мне все равно. В любом случае я скажу это только раз, так что не имеет значения, будешь слушать меня ты один или же вы оба.

Поскольку Шэнь Хэ сам так сказал, Ин Фэн, наконец, решил пойти на компромисс:

- Хорошо.

Пока они проводили картой, Лин Сяо тайком бросил взгляд на счет Ин Фэна. "Этот парень взаправду так много сэкономил! Неудивительно, что он даже глазом не моргнул перед сделкой". В отличие от него Лин Сяо, у которго практически не было сбережений, теперь придется подумать о том, как пережить столь долгий период банкротства после этого импульсивного решения. 

- Теперь ты можешь нам рассказать? - сердце Лин Сяо сжалось при виде того, как баланс его карты сократился до однозначной цифры. Про себя он подумал: - "Если информация окажется недостоверной, я непременно вернусь и снесу этот магазин".

- Конечно, - Шэнь Хэ поиграл с кольцом на своем пальце. - Все началось с бывшего главы научных сотрудников Базы, Тай Иня. Даже если для руководителя с высоким уровнем доступа, работающего на Базе, узнать личность души после ее перевоплощения будет сущим пустяком, это строго запрещено законом.

- Почему? - Лин Сяо не удержался, прервав его.

- Ради защиты стабильности брачной системы планеты Тяньсю. Слушайте дальше, и вы все поймете.

После этого Шэнь Хэ собрался с мыслями и спокойно продолжил:

- Этот научный сотрудник, которого звали Тай Инем, был гением в области науки. Его самым известным изобретением является химический препарат, способный за очень короткое время до огромных значений усилить боевые навыки человека. Военное министерство назвало этот препарат "Угольками".

- Разве это не запрещенный наркотик, который позволено употреблять только военным? - название "Угольки" было настолько известным, что даже Лин Сяо слышал об этом.

- Именно так. За свою жизнь он создал много значимых изобретений, и "Угольки" лишь одна из многих известных его работ. Одна из причин, по которой он смог добиться таких выдающихся достижений, - его выдающиеся способности, а другая - его долгая жизнь. В последний раз, когда он появлялся на публике, ему было уже 436 лет взрослой фазы. Даже среди людей Тяньсю его можно считать долгожителем.

- Более четырехсот лет... - вздохнул Лин Сяо, про себя задаваясь вопросом, каково это - жить так долго.

- Но у долгой жизни есть и свои недостатки. Чем дольше живет человек, тем больше расставаний он видит. В более позднем периоде своей жизни Тай Инь лично стал свидетелем того, как дорогие для него люди покидали его один за другим. В общем-то, люди Тяньсю хорошо переносят смерть, но после того, как его возлюбленная Цицзы подошла к концу своей жизни и впала в спячку, он необратимо пошел по злому пути.

- Злому пути?

- Воспользовавшись привилегиями своей работы, он пометил душу своей Цицзы. А после того, как ее реинкарнация пробудилась, он похитил птенца, который понятия не имел о своей прошлой жизни, и тайно сделал его своим узником.

Лин Сяо был потрясен:

- Но доктор Яо сказала, что в каждой жизни душа получает лишь один шанс провести Церемонию Совершеннолетия. Даже если один супруг умер, невозможно снова стать партнером с другим человеком.

- Ты абсолютно прав. Поэтому Тай Инь и реинкарнация его Цицзы оказались в таком тупике - он не мог обладать другим человеком, но и никому другому не позволял им обладать. Этот птенец был вынужден сохранять юный внешний вид, неспособный созреть и стать взрослым. Теперь вы понимаете, почему закон строго запрещает отслеживать реинкарнацию душ.

Брови Лин Сяо сильно нахмурились.

- Конечно же, сам Тай Инь был озабочен этой проблемой еще больше, чем вы. Поэтому до того, как о его действиях стало известно, он втайне начал изучать способ разрыва первоначальных супружеских отношений. К сожалению, вскоре его исследования были прерваны из-за предательства ученика. Тот птенец, перепробовав все возможные методы, наконец-то смог вырваться из заключения с помощью этого ученика. Он доложил о действиях Тай Иня Военному Министерству, благодаря чему правду предали огласке.

- А что случилось потом? - увлеченный этой историей, Лин Сяо просто не мог не задать больше вопросов.

- В тот момент, когда Военное Министерство попыталось публично арестовать его, он ввел себе усовершенствованную версию "Угольков", которая была в двадцать раз эффективнее первоначальной, затем прорвался через военное оцепление и снова захватил невинного юношу. С тех пор об их местонахождении ничего не известно, они по сей день скрываются от правосудия.

Поверхностного рассказа Шэнь Хэ было достаточно, чтобы воссоздать в разуме Лин Сяо душераздирающую напряженность этого действа. Он сожалел только об одном - что не мог лично увидеть бурю и хаос того времени.

Он все еще вздыхал по случившемуся, когда услышал слова Ин Фэна:

- Причина, по которой Тай Инь смог найти свою Цицзы из прошлой жизни, заключалась в привилегиях, которые давала ему работа. Для меня же эта информация совершенно бесполезна.

Выражение лица Шэнь Хэ, казалось, говорило: "Я знал, что ты это скажешь".

- Это правда, что Тай Инь нашел свою Цицзы из прошлой жизни таким способом, но во время своих исследований разрыва отношений он случайно обнаружил метод, позволяющий определить, были ли два человека любовниками в своей прошлой жизни, и, как говорят, этот метод был записан на его личном компьютере.

- Тогда как мне найти этот компьютер?

- Он до сих пор хранится в его лаборатории, а лаборатория расположена где-то на Базе.

- Где-то? - Лин Сяо это слово показалось слишком расплывчатым.

Шэнь Хе вытащил маленький микрочип и подбросил его в воздух. Когда он большими и указательными пальцами увеличил изображение, чип превратился в карту.

- Это поэтажная схема всей Базы. Уверен, она вам понадобится. Ценность этой карты уже превышает сумму, что вы заплатили за информацию. Но я по дружбе одолжу ее вам.

- Что это такое? - Лин Сяо увидел, как он передал Ин Фэну нечто, напоминавшее карту памяти.

- Даже если вам удастся отыскать компьютер Тай Иня, вы все равно не сможете войти в его личную систему. Это универсальный декодер. Он сможет автоматически расшифровать пароль. Но, для ясности, я только одалживаю его вам. Пожалуйста, убедитесь, что не забудете его вернуть по возвращении с Базы.

http://bllate.org/book/15770/1410697