Готовый перевод The Turing Test / Тест Тьюринга: Глава 43

Глава 43. Тайное наблюдение

Наблюдать за собой с точки зрения Бога это непередаваемое, удивительное чувство, словно ты раздваиваешься и одновременно находишься в двух местах.

Юй Шаоцин, просматривая видеозапись тестового сценария, испытал странное чувство как будто наблюдаешь за жизнью другого человека и в то же время заново переживаешь свою жизнь, с горьким привкусом.

В романе «Великое восстание» «Хуа Цзянянь» абсолютный главный герой, и история разворачивается вокруг его путешествий во времени. В истории есть пара второстепенных персонажей, тестировщиков из института, которых Хуа Цзянянь спасает от преследования Тяньшу. Этот эпизод, конечно, должен продемонстрировать находчивость и храбрость Хуа Цзяняня. А в тестовом сценарии, разработанном Вэй Хэном, эта пара несчастных влюблённых была заменена на Юй Шаоцина и Вэй Хэна, и к ним были добавлены особенно серьёзные настройки.

Например, Юй Шаоцин и Вэй Хэн это учёные, изучающие искусственный интеллект, а Юй Шаоцин бросил учёбу на полпути и в унынии вернулся в страну.

— На самом деле я не такой уж беспомощный, — сказал Юй Шаоцин, глядя на себя в видео. Затем он покачал головой и иронично усмехнулся. — Нет, на самом деле я именно такой беспомощный. Я отказался от своих исследований, признал, что мне это не по силам, и, чтобы избежать ответственности, даже пытался покончить с собой… Я трусливый, никчёмный и неуверенный в себе человек.

— Шаоцин… — Выражение лица Вэй Хэна было многозначительным.

— Может быть, в тестовом сценарии моё подсознание уже обнаружило правду: раз я жив, значит, кто-то другой разработал технологию восстановления квантового состояния мозга, и этот человек ты. Поэтому в сценарии я сразу понял, что уступаю тебе в мастерстве.

— Я не это имел в виду… — тихо оправдался Вэй Хэн.

— Я не виню тебя. Во всем виноват я, — Юй Шаоцин обхватил себя руками, словно ему было холодно. — На самом деле я очень рад… что ты смог взяться за мою работу и завершить то, что я не смог.

— Получить твое признание это для меня величайшая честь.

Юй Шаоцин взмахнул рукой в воздухе, и на голографическом экране сменилась сцена: институт. Он разговаривает с «доктором Цинь Каном» после двадцати восьми тестов.

— Странно, я могу распознать тестовый сценарий в тестовом сценарии, но не могу распознать сам тестовый сценарий.

— «Тяньшу» можно назвать моей ослабленной версией, поэтому у её тестового сценария много недостатков. На самом деле, несколько раз я почти думал, что ты разгадал ловушку, потому что ты много раз спрашивал: «Это тест?» Может быть, твоё подсознание уже обнаружило, что всё это ложь.

Действительно, несколько раз у него возникало странное чувство, и в голове проносились обрывочные кадры. Тогда он не обратил на это внимания, приняв за галлюцинации или сны, а теперь понял, что это был самый настоящий «Чжуан Чжоу, которому приснилось, что он бабочка». Не он видел во сне другую жизнь, а он сам находился в другой жизни.

Следующая сцена: Вэй Хэн приходит в дом Юй Шаоцина и в последний момент спасает его, уводя от преследовавших его приспешников Тяньшу.

— Если бы ты был человеком, ты бы установил у меня дома камеры наблюдения? — Юй Шаоцину было очень смешно. — Ты настоящий преследователь.

Вэй Хэн смущённо отвёл взгляд. — Чтобы притвориться человеком, я намеренно ограничил свои возможности в сценарии, и, чтобы наблюдать за тобой в любое время, мне пришлось установить камеры наблюдения у тебя дома. Кроме того, я привык видеть тебя в любое время на звездолёте, а после того, как я стал человеком, я был ограничен плотью и кровью и не мог видеть тебя, когда захочу, поэтому я мог только…

Юй Шаоцин жестом показал, что ему больше не нужно ничего говорить. — Ладно, ладно, чем больше ты говоришь, тем страшнее. Я понял, что ты имеешь в виду.

Следующая сцена, они встречают «Хуа Цзяняня» и под его руководством сбегают в безопасный подвал. Наблюдая за сценой секса между ним и Вэй Хэном, Юй Шаоцин покраснел от смущения и поспешно переключил на следующий кадр. Вэй Хэн, стоявший рядом с ним, полуулыбнулся и посмотрел на него, получив в ответ гневный взгляд, после чего немедленно сделал вид, что изучает свой рукав.

В тестовом сценарии они пробирались сквозь тернии и, наконец, добрались до института, где спасли группу исследователей из пожара. Но счастье длилось недолго. Вскоре Вэй Хэна, как биологический компьютер, заброшенный на Землю инопланетной цивилизацией, начали арестовывать. Сбежав от сотрудников института, он встретился с Юй Шаоцином на берегу озера. Купаясь в звёздном свете, Юй Шаоцин произнёс слова, которые убедили Вэй Хэна в том, что его «личность не изменилась».

Мир «сна» на этом заканчивается.

После этого Юй Шаоцин возвращается в реальность и просыпается в новом теле.

Он вздохнул: — Неужели нужно было так стараться, чтобы подтвердить мою личность?

Вэй Хэн поднял бровь: — Просто запустить программу виртуального сценария, это несложно. Раньше мне приходилось запускать сотни подобных программ одновременно, и мои вычислительные возможности от этого не уменьшились…

— Для тебя это, конечно, пустяки, но для меня это всё равно что прожить другую жизнь…

Пока оборудование постоянно обновляется, а программы модернизируются, искусственный интеллект в принципе может существовать вечно и иметь неограниченный срок службы.

Но люди это другое. Жизнь человека чрезвычайно ограничена по сравнению с искусственным интеллектом, но в некотором смысле она также очень долгая. Иногда она даже становится настолько долгой, что вызывает отвращение и усталость.

Не все готовы потратить всю свою жизнь на то, чтобы испытать другую жизнь.

— На самом деле, в разработке такого тестового сценария была и моя личная заинтересованность. Не только для того, чтобы убедиться, что твоя личность не изменилась, но и для того, чтобы… вернуть тебя прежнего, — Вэй Хэн опустил голову. — Я надеялся вернуть тебя прежнего с помощью этого сценария, не Юй Шаоцина, доведённого до самоубийства нервным срывом, а того… всегда весёлого и храброго тебя. Прости меня за мою личную заинтересованность.

Юй Шаоцин смутно догадывался об этом. Вэй Хэн хотел, чтобы он вернул себе храбрость, которую потерял в реальности, но не в виртуальном мире.

— Я тебя не прощу.

Вэй Хэн выразил сильное потрясение: — Шаоцин…

Юй Шаоцин улыбнулся ему: — Потому что ты не сделал ничего плохого. Если нет ошибки, зачем прощать?

Некоторые психологи тоже используют виртуальные сценарии для лечения пациентов. Если потерянное можно вернуть с помощью простого сценария, почему бы и нет?

— Я хочу вернуть и других, — Юй Шаоцин взмахнул рукой, убирая все голографические экраны, оставив только один и это сцена института.

— Восстановить квантовое состояние мозга других людей в теле, а затем подключить их к виртуальному сценарию для тестирования. Это возможно, Вэй Хэн?

— Конечно. Кого ты хочешь протестировать?

Юй Шаоцин закрыл глаза, вспоминая ту трагедию на капитанском мостике. Вэнь Сыфэй и Фань Цзиньюй возглавили свои фракции и развязали вооружённый конфликт, в который были втянуты многие люди, ничего не подозревавшие о заговоре.

— Начнём с тех, кто не участвовал в заговоре. Во-первых… доктор Цинь Кан и доктор Се Жуйхань.

— Одновременно?

— Одновременно. Дай мне посмотреть в прямом эфире.

Вэй Хэн немедленно подчинился приказу, извлёк из базы данных ДНК Цинь Кана и Се Жуйханя, клонировал их, восстановил квантовое состояние мозга и поместил их в тестовый сценарий, который он разработал.

Юй Шаоцин, обхватив себя руками, смотрел на голографический экран. На экране Се Жуйхань и несколько его коллег шли к шахтному лифту института. Юй Шаоцин заранее прочитал роман. Тяньшу устроит резню в лифте и заманит исследователей в ловушку. Судя по дерьмовому характеру Хуа Цзяняня, который сам, как бог, спускается с небес, чтобы спасти людей, он в конце концов явится и спасёт всех.

— Измени сюжет, — сказал Юй Шаоцин Вэй Хэну. — Поручи Се Жуйханю и Цинь Кану спасать людей.

Вэй Хэну нужно было лишь подумать об этом, чтобы виртуальный мир изменился. Се Жуйхань и Цинь Кан стали единственными людьми в институте, которые могли действовать. Они спасли других исследователей, а затем Се Жуйхань с его высокомерным и жёстким характером обязательно лично отправится отключать Тяньшу, а Цинь Кан, всегда защищавший его, обязательно пойдёт с ним.

Юй Шаоцин подсмотрел их личные дневники и узнал, что они нравятся друг другу, но никто из них не сказал об этом. Когда Юй Шаоцин проходил тест, Вэй Хэн через «Хуа Цзяняня» сказал ему, что Се Жуйхань тайно влюблён в Цинь Кана. Теперь Юй Шаоцин своими глазами увидит, какая искра пробежит между этими двумя в критический момент, когда жизнь висит на волоске.

Если удастся наладить отношения, это будет неплохо, по крайней мере, это добавит немного радости в этот холодный и одинокий мир.

— Хм, не ожидал, что доктор Цинь Кан в плане секса окажется… таким старомодным, — сказал Юй Шаоцин, глядя на сцену, где Цинь Кан отказался заниматься сексом с Се Жуйханем. Цинь Кан и Се Жуйхань были подобны двум полюсам магнита, совершенно противоположны, но, столкнувшись, они создавали роковое притяжение.

— Хорошо ли разработан этот сценарий? — с беспокойством спросил Вэй Хэн. — Доктор Се Жуйхань отказывается признавать искусственный интеллект «человеком». Его концепция сильно отличается от твоей, я могу разработать другие сценарии, чтобы заставить его передумать…

— Его концепция никогда не была такой же, как моя, — с горькой улыбкой сказал Юй Шаоцин. — Но этого достаточно. Может быть, однажды он передумает, может быть, никогда, но… это и есть настоящий доктор Се Жуйхань.

— Могу ли я их разбудить?

Юй Шаоцин кивнул: — Начинай прямо сейчас.

Когда Се Жуйхань проснулся, он был в замешательстве, примерно как Юй Шаоцин в то время. Он схватил Юй Шаоцина за рукав и долго спрашивал: «Где я?», «Что со мной?», «Мне приснился очень долгий сон». Его философское выражение лица заставило Юй Шаоцина подумать, что в следующую секунду он задаст классические философские вопросы: «Кто я?», «Откуда я пришёл?», «В чём смысл Вселенной?».

Но Се Жуйхань, как и следовало ожидать от гениального юноши, быстро среагировал и в гневе закричал: «Юй Шаоцин, ты действительно поместил меня в виртуальный сценарий!» Юй Шаоцину пришлось долго объяснять все подробности.

Чем больше Се Жуйхань слушал, тем мрачнее становилось его лицо. Когда Юй Шаоцин закончил, он холодно спросил: — А где Цинь Кан?

— В соседней камере. Ты хочешь его увидеть?

Се Жуйхань открыл рот, словно собираясь сказать «да», но тут же покачал головой. На его щеках появился слабый персиковый румянец, словно ветка персика расцвела на его белой фарфоровой коже. Привычно решительный взгляд юноши стал неуверенным, наполовину застенчивым, наполовину настойчиво стремящимся казаться сильным.

— Пусть он придет ко мне!

http://bllate.org/book/15748/1410364