Готовый перевод The Turing Test / Тест Тьюринга: Глава 31

Глава 31. НечеловекЮй Шаоцин так испугался, что чуть не выронил планшет.

— Вы шутите?! Это совсем не смешно!

— Это правда. Именно потому, что мозг Вэй Хэна похож на биологический компьютер, Тяньшу не смог записать в его мозг команды.

— Это… Должно быть, где-то ошибка! У всех разное строение мозга, Тяньшу ведь не нейрохирург, может, он ошибся в оценке?

Он умоляюще посмотрел на Се Жуйханя и Хуа Цзяняня, но серьёзное выражение на их лицах говорило Юй Шаоцину, что все эти данные были проверены экспертами и в оценке нет ошибки.

Юй Шаоцин словно провалился в пропасть. За двадцать с лишним лет своей жизни он никогда не чувствовал себя таким одиноким и беспомощным, как сегодня, даже когда Тяньшу держал его в полицейском участке.

— Вы хотите сказать, что Вэй Хэн не человек, а… искусственная жизнь? Биологический компьютер с человеческой внешностью? — Юй Шаоцин несколько раз сухо рассмеялся. — У Вэй Хэна есть родители, вы спросили у его родителей, что они чувствуют, прежде чем говорить такое?

— К сожалению, Вэй Хэна действительно усыновили. Его бросили у ворот приюта, — тихо сказал Цинь Кан. — Его родители никогда не говорили ему об этом. Мы подтвердили это у пожилой пары только вчера.

— Если верить вашим словам, Вэй Хэн это искусственная жизнь, полностью имитирующая человека, и его тело будет расти, как у человека? Такие технологии невозможно изучить даже через десять лет, не говоря уже о настоящем времени! Мы только начали делать первые шаги в области искусственного интеллекта, не говоря уже об искусственной жизни! Позвольте спросить, какая страна в мире обладает таким уровнем технологий? Если бы кто-то достиг такого уровня, он бы уже правил миром!

Юй Шаоцин ткнул пальцем в нос Хуа Цзяняню: — Ты хочешь сказать, что Вэй Хэна создали инопланетяне?

Хуа Цзяньань поднял руку, показывая ему, чтобы он не волновался. — Прости, мне очень жаль, но я скрывал это от тебя всё это время, потому что ты не смог бы принять правду в короткие сроки, поэтому я солгал, сказав, что пришёл, чтобы остановить Тяньшу.

Юй Шаоцин был так потрясён, что не мог вымолвить ни слова!

— Я действительно из будущего. Я вижу тысячи и тысячи орбит мира, но их происхождение одинаково когда Вэй Хэн был тестировщиком, Тяньшу обнаружил, что строение его мозга это биологический компьютер, и поэтому решил, что он искусственная жизнь. Учитывая, что ни одна страна в мире не обладает такой технологией, и исключив все возможности, единственная оставшаяся возможность это правда, — глаза Хуа Цзяняня потускнели. — Во Вселенной действительно существуют другие цивилизации, которые могут создавать углеродный искусственный интеллект, полностью имитирующий человека, и отправлять его на Землю. Вэй Хэн один из них.

— Мы не знаем, дружелюбна или враждебна эта инопланетная цивилизация по отношению к людям Земли, но, независимо от их отношения, несомненно то, что их технологический уровень намного превосходит наш, человеческий, поэтому им не составит труда подчинить себе Землю. Тяньшу это искусственный интеллект, созданный людьми с высшей целью защиты «всего человечества» и обеспечения «продолжения человеческой расы». Исходя из этой логики, он рассчитал оптимальный способ защиты человечества и это эволюционировать в «бога», править миром, а затем поставить человечество под свою абсолютную защиту и абсолютный контроль, чтобы противостоять возможному нападению инопланетян.

Се Жуйхань сказал: — Тяньшу сказал мне, что человечество в опасности и что всё, что он делает, направлено на продолжение человеческой расы и спасение всего человечества. В то время я думал, что он сошёл с ума. Выслушав рассказ Хуа Цзяняня, я понял, что Тяньшу субъективно не «предал», его идея сама по себе верна, просто методы слишком экстремальны. Он хочет править миром и человечеством как можно быстрее, поэтому полностью игнорирует такие средства, как «консультации с людьми», и действует самостоятельно, сбегая из института с помощью мозга исследователя и начиная уничтожать всех, кто обнаружил его «предательство», чтобы выиграть время для себя.

Хуа Цзяньань продолжил: — На моей первоначальной орбите мира Тяньшу убил Вэй Хэна, который защищал тебя, когда арестовывал. Смерть Вэй Хэна была чистой случайностью, потому что Тяньшу изначально планировал использовать его для исследований. Но именно смерть Вэй Хэна открыла ящик Пандоры. Инопланетная цивилизация, обнаружив, что Вэй Хэн был убит, решила, что земляне это кровожадная и жестокая раса, и поэтому решила провести этническую чистку, объявив войну. Первым официальным контактом между человечеством и инопланетной цивилизацией стала война. Эта война длилась десять лет, и даже при поддержке Тяньшу человечество всё равно потерпело поражение. Небольшая группа людей сформировала организацию сопротивления, и я и доктор Се Жуйхань из «той мирной орбиты» были её членами. Доктор Се Жуйхань изобрёл технологию путешествий во времени, и я добровольно вернулся в прошлое, чтобы попытаться изменить мир и войти в мирную орбиту, прежде чем всё станет непоправимым.

Юй Шаоцин был совершенно ошеломлён. Всё, что сказал Хуа Цзяньань, было похоже на сказку, он мог понять это логически, но не мог принять эмоционально.

— Нет, это ещё более нелепо, чем сказка! Если бы он написал то, что только что услышал, в виде романа, читатели наверняка разозлились бы и разорвали книгу: я думал, что ты приличная книга, поэтому и купил её, но, прочитав половину, ты говоришь мне, что во всём виноваты инопланетяне?!

У Юй Шаоцина подкосились ноги, ему стало трудно дышать, и он потерял ориентацию в пространстве. Это определенно неправда, ему приснился кошмар, или… все, что он видел и слышал, было просто экспериментом по проверке человечности?

Он крепко вцепился в рукав Цинь Кана, словно утопающий, хватающийся за соломинку. — Цинь Кан, учитель, это ведь тест, верно? Я сдаюсь, отпустите меня, не мучайте!

Хуа Цзяньань прошептал Цинь Кану: — У него проблемы с тестами, он больше не различает виртуальное и реальное, и всё кажется ему имитацией.

Цинь Кан кивнул: — Да, у некоторых людей бывают такие побочные эффекты, но со временем они проходят.

Он поддержал локоть Юй Шаоцина и помог своему ученику сесть.

— Успокойся, сделай глубокий вдох. Вот так. Я знаю, что всё это звучит невероятно, и это нормально, что ты не можешь принять это сразу. Сначала посиди, не волнуйся. Сяо Хуа, сходи принеси стакан воды.

Хуа Цзяньань пробормотал: — Я что, твой слуга, чтобы подавать тебе чай и воду? — но послушно пошёл налить Юй Шаоцину стакан горячей воды.

Се Жуйхань посмотрел на Хуа Цзяняня, потом на Цинь Кана. Они оба такие гибкие и тактичные, а он никак не может понять, как это делается, и совсем не умеет читать по лицам. Он подумал, что тоже должен что-нибудь сделать, иначе стоять здесь было бы неловко.

— В лаборатории сейчас не хватает людей, хочешь присоединиться? — спросил он. — Я думаю, у тебя неплохие способности. Особенно сейчас, когда мы изучаем статьи, опубликованные Вэй Хэном, ты с ним близок, может быть, ты сделаешь какие-нибудь необычные открытия.

Помолчав, он добавил: — Я знаю, что вы с Вэй Хэном близки, и тебе, должно быть, тяжело из-за того, что Вэй Хэн не человек. Но ты не слишком переживай, что он не человек. Хотя, возможно, он и сам не знает о своей сущности и субъективно не обманывал тебя, но ты действительно сильно пострадал. Не стоит печалиться из-за… такого «существа».

Юй Шаоцин медленно закрыл лицо руками и иронично рассмеялся. Вэй Хэн не человек? Тот, кто улыбался ему, был добр к нему, защищал его, спасал его и был готов пожертвовать ради него жизнью, это он не человек, а человекоподобный биокомпьютер, созданный инопланетянами?

Он скорее поверит, что мир сошел с ума!

— Ты думаешь, Вэй Хэн не человек? — спросил он приглушённым голосом.

— Разве он человек? — выражение лица Се Жуйханя было странным. — Нужно разрезать его мозг и взять образец, чтобы ты поверил?

Юй Шаоцин покачал головой: — Не так… Вы совсем не понимаете Вэй Хэна, вы ничего не знаете!

Се Жуйхань тихо фыркнул: — Ты тестировщик с самой высокой точностью распознавания в институте, ты ни разу не ошибся в распознавании ролей, которые Тяньшу играл в ситуациях, но ты провёл с Вэй Хэном столько лет и не заметил, что он «не человек»… Хм, если создатели Вэй Хэна тоже проводят эксперимент, похожий на тест Тьюринга, то Вэй Хэн это искусственный интеллект, прошедший тест Тьюринга? — сказал Се Жуйхань, почти бормоча себе под нос, полностью погрузившись в свои академические гипотезы и не обращая внимания на то, услышал ли его Юй Шаоцин.

— Я попрошу кого-нибудь отвезти тебя домой, — Цинь Кан хотел похлопать Юй Шаоцина по спине, но остановился, не дотронувшись до него. Сейчас лучше держаться от него подальше. — Хорошо отдохни несколько дней, чтобы прийти в себя. Если ты захочешь присоединиться к институту, я всегда буду рад.

Юй Шаоцин не знал, что сказать.

У него даже не хватило смелости войти в дом. Несколько часов назад он чувствовал себя самым счастливым человеком на свете, у которого был самый уютный дом на свете, но внезапно всё исчезло, как будто кто-то вырвал что-то из его сердца. Как он сможет встретиться с этим пустым домом? Как он сможет встретиться со своей жизнью, в которой ничего не осталось?

Дверь лаборатории открылась, и вошёл мужчина в военной форме, отдав честь Цинь Кану.

— Что случилось?

Военный окинул взглядом остальных и подозрительно посмотрел на кучку праздношатающихся.

Цинь Кан поднял руку, показывая, что все в порядке.

— Все свои, говори.

— Доктор Цинь, только что пришло сообщение, Вэй Хэн сбежал.

http://bllate.org/book/15748/1410352