Готовый перевод The Turing Test / Тест Тьюринга: Глава 13. Часть 1 +18

Глава 13. Операция по самоспасению. Часть 1

Юй Шаоцин с трудом сглотнул.

Человек, о котором он так долго мечтал, был жив и находился прямо перед ним. Как он мог противиться зову инстинктов? Но ему было неловко. Именно он первым предложил расстаться, именно он из-за своей причуды бросил Вэй Хэна, а Вэй Хэн не только не упрекал его, но даже приехал издалека.

Он вспомнил слова Хуа Цзяняня. В той исчезнувшей исторической траектории Вэй Хэна убил Тяньшу, чтобы спасти его. Слава богу, что этого будущего не произошло! При одной мысли о том, что Вэй Хэн может умереть из-за него, он чувствовал себя виноватым до слёз.

Вэй Хэн был таким замечательным человеком, достойным лучшего любовника. Он не ровня Вэй Хэну.

Увидев, что Юй Шаоцин молчит, Вэй Хэн решил, что тот согласился. Он нежно прильнул к его губам, а его руки бесстыдно скользнули под одежду, лаская белую и гладкую кожу Юй Шаоцина. У Юй Шаоцина были длинные конечности, и его тело не было таким крепким, как у Вэй Хэна, который любил заниматься спортом, но он был ловким и гибким, особенно его тонкие руки с чётко очерченными суставами. Вэй Хэн иногда шутил, когда был в хорошем настроении, говоря, что то, как он печатает на клавиатуре, похоже на игру на пианино.

Опасаясь задеть рану Юй Шаоцина, Вэй Хэн перевернулся, уложил его, снял с него брюки и закинул его ноги себе на плечи.

Друг из университета мирно спал в нескольких метрах от них, и, открыв глаза, он мог видеть, как эти два «собачьих мужика¹» бесстыдно занимаются грязными делами у него на глазах. Но этот риск сделал их тайное совокупление ещё более напряжённым и захватывающим.

Вэй Хэн смочил пальцы и ввёл их в задний проход Юй Шаоцина, небрежно двигая ими несколько раз для растяжения. Юй Шаоцин был нетерпелив, он сдерживался так долго, что уже не мог контролировать своё желание. В заднем проходе бушевал прилив, и даже без прелюдии он сам выделил скользкую жидкость.

— Войди, — прошептал Юй Шаоцин Вэй Хэну на ухо.

Вэй Хэн вошел.

Юй Шаоцин выгнул спину, внезапное ощущение наполненности внизу живота чуть не заставило его закричать. Он прикусил тыльную сторону ладони, превращая невыносимый стон в протяжное и глубокое дыхание.

Вэй Хэн погрузился в него, мягко двигаясь, медленно продвигаясь вперёд и назад, словно терпеливый фехтовальщик, оттачивающий лезвие своего меча. Юй Шаоцин, следуя его ритму, сжимал внутренние стенки, направляя Вэй Хэна к своим чувствительным точкам. Волна за волной удовольствия обрушивались на его волю, словно волны, разбивающиеся о скалистые берега.

Ему даже не нужно было самоудовлетворяться, он кончил только от удовольствия, которое испытывал в заднице. Вэй Хэн почувствовал спазмы в канале, плоть крепко сжимала его, чуть не обезоружив. Он понял, что Юй Шаоцин достиг оргазма, и провёл рукой по его животу, ощутив под пальцами липкую влагу.

Он осторожно вышел, поднял руку Юй Шаоцина и сжал её вокруг своего всё ещё твёрдого члена. Юй Шаоцин был так счастлив, что почти потерял рассудок и по глупости помог Вэй Хэну кончить.

— Что это было? — спросил Юй Шаоцин, задыхаясь, лежа в объятиях Вэй Хэна после того, как волнение прошло. — Воссоединение?

— Как скажешь, — Вэй Хэн погладил его губы большим пальцем. — Если захочешь.

Рука Юй Шаоцина сжалась у него на спине.

— Когда мы оба выживем, — он крепко закрыл глаза. — Когда всё закончится.

***

Се Жуйхань поднял левую руку, и слабый зелёный свет на браслете осветил огромную цифру восемь, выгравированную на стене.

8-й этаж, зона общественного питания и логистики, столовая для сотрудников института. Если нижний машинный зал был «мозгом» института, то 8-й этаж был «желудком» института. Это место, где материалы чаще всего поступают в институт и выходят из него каждый день. Продукты питания должны проходить строгую проверку на контрольно-пропускном пункте при ввозе, а мусор сначала попадает в дробилку перед вывозом, чтобы гарантировать, что ни одно запоминающее устройство не будет смешано с ним и чтобы ни один бит данных не мог быть вынесен.

Несмотря на все эти меры предосторожности, даже в самом надёжном месте были допущены ошибки, и Тяньшу сбежал.

Его даже обхитрили, и весь институт пал.

Поднимаясь на восьмой этаж, Се Жуйхань услышал стук в дверь.

Столовая отделена от коридора тяжёлой стеклянной дверью с электронным управлением. Большую часть времени дверь открыта, и сотрудники могут свободно входить и выходить. Органы управления автоматически настроены таким образом, чтобы дверь закрывалась при включении питания, чтобы люди не застревали в столовой в случае отключения электроэнергии.

Теперь питание в институте было отключено Тяньшу, так что, по логике вещей, столовая должна была быть широко открыта, но на самом деле всё было наоборот: стеклянная дверь была плотно закрыта, и кто-то постоянно стучал в неё, производя ужасающее эхо в темноте.

Се Жуйхань был так зол, что ему почти захотелось броситься в машинный зал и сжечь Тяньшу дотла!

Тяньшу не отключал питание, а контролировал его, подавая энергию только туда, где она была нужна! Иначе стеклянная дверь не смогла бы закрыться!

— Кто там? — закричал тот, кто стучал в дверь, увидев приближающиеся два зелёных огонька.

— Се Жуйхань и Цинь Кан, — ответил подросток, назвав имена.

— Отлично! Это вы двое! Теперь мы спасены!

Се Жуйхань бросился к стеклянной двери, прижимаясь всем телом к холодной и гладкой поверхности. В свете браслета он увидел, что в дверь стучится Чу Линь из группы разработки. Парень был высоким и крепким, любил заниматься спортом, и даже под белым халатом были видны его накачанные мышцы.

— Доктор Се! — лицо Чу Линя исказилось в зелёном свете. — Придумайте что-нибудь, чтобы открыть дверь! Вентиляционные отверстия в столовой закрыты, и все рискуют задохнуться! Маленькому Хуану, у которого астма, становится плохо!

Институт располагался глубоко под землёй, и вентиляция в основном зависела от вентиляционного оборудования. Внутреннее пространство объекта было огромным, и там были вентиляционные шахты, ведущие на поверхность, поэтому, даже если бы всё вентиляционное оборудование было отключено, кислород не был бы израсходован за короткое время. Но столовая, как замкнутое небольшое помещение, была другой. Вентиляционное отверстие было единственным каналом подачи кислорода, не говоря уже о том, что сейчас было время обеда, и в этом небольшом помещении собралось так много людей…

Тяньшу хотел уничтожить их всех! Се Жуйхань был вне себя от гнева. Он даже представить себе не мог, что, если бы он погиб в результате аварии в лифте или не добрался сюда целым и невредимым, люди в столовой умерли бы от недостатка кислорода!

— Отойдите назад! — приказал он Чу Линю. Парень быстро отошёл назад и отвёл в сторону нескольких исследователей, которые хотели подойти и поговорить с Се Жуйханем.

— Цинь Кан, у тебя есть с собой телефон? — Се Жуйхань повернулся к своему старшему коллеге.

Телефоны нельзя было использовать для связи в институте, но на них можно было играть в игры. Сотрудники привыкли носить телефоны с собой, чтобы убивать время, когда им было скучно.

Цинь Кан отдал ему свой телефон: — Что ты собираешься делать?

Се Жуйхань посмотрел на модель телефона и, как эксперт, открыл скрытый режим разработчика и ввёл сложный код серверной команды.

— Ты меняешь эффективность разрядки батареи? — Цинь Кан с подозрением посмотрел на экран телефона.

— А что я могу сделать? У меня нет бомбы, я тоже в отчаянии! — Се Жуйхань закатил глаза и продолжил возиться с телефоном.

— Почему ты должен использовать мой… — Цинь Кан с болью смотрел на свой новейший телефон.

Корпус телефона начал быстро нагреваться и менее чем через минуту стал обжигающе горячим. Батарея быстро разряжалась, и быстро повышающаяся температура приводила к взрыву телефона. Какое-то время телефон известной марки был посмешищем из-за многочисленных случаев взрывов телефонов, вызванных конструктивными недостатками. Цинь Кан использовал безопасный бренд, но принцип взрыва был тот же. Се Жуйхань принудительно изменил эффективность разряда, превратив этот телефон в небольшую бомбу.

Он бросил телефон в сторону стеклянной двери. Через несколько секунд раздался громкий взрыв, телефон взорвался, оставив на стеклянной двери обугленное пятно. Хотя дверь всё ещё стояла на месте, электронный замок на ней был разбит вдребезги.

Чу Линь первым толкнул дверь. В столовой раздались радостные возгласы. Двое высоких парней поднесли молодую женщину к двери. Женщина страдала астмой и остро нуждалась в свежем воздухе.

Люди, которые долгое время были заперты в столовой, бросились к двери, но Се Жуйхань остановил их.

— Подождите, все, послушайте меня! — Се Жуйхань вскочил на стол.

— Доктор Се! — закричал кто-то. — Почему в институте внезапно отключилось электричество? Генератор сломался?

— Нет, — серьезно сказал Се Жуйхань.

Хотя гениальный юноша всегда был вспыльчивым и грубым, он редко говорил таким торжественным тоном. Люди, знакомые с его характером, сразу поняли, что происходит что-то неладное — это была не просто проблема с отключением электроэнергии, а что-то серьёзное!

Все замолчали и посмотрели на Се Жуйханя, стоявшего высоко над ними. Браслеты каждого светились, словно бесчисленные флуоресцентные зелёные искры в тёмной ночи, окружающие тусклую луну.

— Тяньшу предал нас, — лаконично сказал Се Жуйхань. — Он убил сестру Ян и Сяо Хэ, а затем взял под контроль электричество и связь в институте. Мы застряли здесь.

—————————————————————

1, Собачий мужик - Это крайне грубое и оскорбительное выражение в китайском языке. Буквально означает “собачья вещь”. Используется для обозначения человека, которого говорящий считает презренным, ничтожным, подлым, не заслуживающим уважения. Это эквивалент таких слов, как “негодяй”, “подлец”, “мерзавец”, “сукин сын”.

http://bllate.org/book/15748/1410334