Готовый перевод The Law of the Silent Gentleman / Кодекс безмолвного джентльмена: Глава 4. +18

Глава 4. Трагические воспоминания

—Я хочу тебя. – как только убийца, сказал это он разорвал штаны Джулиано.

Этот парень псих!

Джулиано сразу понял, что хотел сделать убийца он хотел изнасиловать его! Только что Джулиано вырвавшись из пасти тигра, почему он столкнулся с каким то извращенцем? Он согнул колени и прицелился в пах нижней части живота, но убийца уже предвидел его действия, схватил его за коленную чашечку, вытянул бедро наружу и умело сорвал с него штаны. Джулиано набрал в грудь побольше воздуха. Нижняя часть его тела была полностью открыта для пристольного взгляда убийцы, а его поза была эротичной. С точки зрения убийцы он мог полностью видеть самые потаенные части его тела.

Он никогда не терпел таких оскорблений!

—Отпусти меня! – хрипло закричал Джулиано, в его голосе невольно прозвучал плач. —Псих! Извращенец！Отпусти меня! За кого ты меня принимаешь? За проститутку?

—Конечно, ты не проститутка. - спокойно ответил убийца. —Проституткам нужно платить, но для тебя это не обязательно.

Голос Джулиано застрял у него в горле. Рана была такой болезненной, что ему захотелось громко заплакать, но убийца определенно посмеялся бы над ним, поэтому он прикусил губу и сказал себе, что не может плакать, как бы больно это ни было. Он крепко зажмурился, чтобы не дать хлынуть слезам. Его жизнь кардинально изменилась за несколько часов. До захода солнца он был молодым господином семьи Сакон, живущим в мирной и богатой семье; с наступлением ночи он потерял все. Его родители были жестоко убиты, когда к их головам приставили на дуло пистолета. Его красивый особняк с белыми стенами и красной черепицей сгорел дотла в результате пожара. А сейчас он лежал в самых опасных полуразрушенных трущобах полиса, и его вот-вот изнасилует убийца в маске. Если бы я узнал это раньше, я бы предпочёл бы умереть вместе со своией семьёй!

Нет… Он не может умереть таким образом. Если он умрет, то только свершив правосудие и кто отомстит за его семью? Кто выяснит правду и восстановит справедливость в отношении его родителей? Кто поймает вероломную псину Фернандо Инфонцо и заставит его поплатиться за все?

Он не должен умереть!

И Джулиано отказался от борьбы. На что хмыкнул Убийца и отпустил запястье молодого человека, а затем взял его за подбородок и застовляя его посмотреть на свое лицо.

—Ты хочешь сказать, что мое тело можно использовать для погашения долга? – спросил самым спокойным голосом, на какой был способен Джулиано, стараюсь изо всех сил не разрыдаться.

—Ну, почти. – произнес кбийца в нерешительно.

Глаза молодого человека внезапно открылись!

Убийца не ожидал увидеть изумрудный взгляд, который только что был почти в слезах, и через секунду глаза загорелись невидимым огнем! Сквозь кристально чистую радужку глаза пламя почти вырвалось наружу, оставляя след от ожога в его сердце!

—Тогда я не возражаю побыть под тобой несколько раз, пока ты помогаешь мне убивать людей. Сначала помоги мне убить Фернандо, затем убить городскую стражу, а после убить убийцу моих родителей. – сказал Джулиано.

Движения убийцы внезапно прекратились. Джулиано некоторое время спокойно ждал, но по-прежнему не ощущая никакого дальнейшего движения.

Из-под маски донесся тихий смех.

—Ты интересный. – сказал убийцы с интересом в голосе.

Вес его тела внезапно уменьшился. Джулиано наблюдал, как убийца по неизвестной причине вскочил с кровати, схватил алый плащ и накинул его на себя. Рыжеволосый молодой человек поспешно прикрыл свою обнаженную нижнюю часть тела плащом.

—Я выйду ненадолго. – сказал убийца.

—Ты…

—Не волнуйся, я тебя не предам.

—Я…

—Если ты останешься здесь, на какое-то время никто не поймает тебя, точнее, скорее всего, не поймает. – А затем он добавил: — Если это произойдёт, это означает, что твоя судьба, считай, что тебе не повезло.

Убийца поправил свою маску, словно проверяя, не упадет ли она. Затем он толкнул дверь наружу. После того, как не прочная дверь, закрылась, сердце Джулиано окончательно упало.

Он снова один.

Он завернулся в плащ и съежился в углу кровати. Его рана болела некачественный алкоголь от убийцы просачивался в рану, подобно злому дьяволу, вонзающему в своих приспешников на убить. Однако постепенно навалилась сонливость. Он так устал. Если бы он мог, он бы хотел просто заснуть вот так, и когда он снова откроет глаза, то окажется что он все еще лежат на удобной и роскошной кровати в своем доме. А все вокруг – это сон. Он надеялся, что время вернется к тому дню, когда карета Фернандо только что прибыла в Ванессу. Фернандо по-прежнему остается старшим и зрелым двоюродным братом, который был добр к нему. Родители угостили бы его ужином, а затем отправились в кабинет, чтобы обсудить вопросы семейного бизнеса. Отец Джулиано, Вито Сакон, являлся вторым по старшинству клерком в губернаторском особняке. Его способная мать, Оля, происходит из купеческой семьи. Она заботилась о бизнесе семьи Сакон. Хотя Фернандо Инфонцо молод, он уже являлся главой семьи. Они втроем, должны были, планировать будущее семьи, но уже поздно что то обсуждать, Джулиано не смог догнать своего дорогого кузена. Но это не имело значения. На следующий день Фернандо дастовал его с просьбой посетить город Ванесса. Джулиано повел его в недавно построенный храм и новый пирс, которыми гордится полис. Они веселились целый день, а когда вернулись домой, то насладились фирменным гранатовым вином со льдом, приготовленным шеф-поваром. Они чувствовали, что никогда в жизни им не было так хорошо.

Было бы здорово, если бы все могло остановиться в это время.

—Джулиано! Очнись! Джулиано!

Рыжеволосый молодой человек пробудился ото сна. Дверь спальни с грохотом распахнулась. В лунном свете Джулиано увидел, как в дом вошла его мать в шелковой ночной рубашке и с арбалетом в руке.

—Что, в чем дело?

—Кое что случилось! Вставай скорее! – Мать ущипнула Джулиано за плечо так она его понимала когда он был непослушным мальчиком в детстве. —Пойдем!

Джулиано начал причитать: —Мама! Что с тобой такое? Уже так поздно, в чем дело? – Он уставился на арбалет в руке матери. – Здесь грабитель? – спросил он.

—Нет времени объяснять! Уходим!

Она схватила Джулиано за руку и потащила его из спальни. Молодой человек не ожидал, что у его грациозной и красивой матери будут такие сильные пальцы, которые заставили его почувствовать боль. Снаружи спальни есть коридор, и, глядя издалека, можно увидеть только ворота и внутренний двор дома Сакон.

Джулиано набрал в грудь побольше воздуха.

Повсюду был огонь. Внутренний двор был полон людей, и бурлящий шум людей обрушился на Джулиано как прилив. Огонь исходил от факелов в руках людей. Яркий огонь отражал красное ночное небо, и даже звезды были затенены. Он освещал форму городской стражи. Были некоторые люди, которые носили жилеты, разрисованные фамильным гербом семьи Сакон, указывающим на то, что они являлись людьми Сакон. Но большинство из них лежали на земле, городская стража топтала их безжизненные тела.

Во дворе друг напротив друга стоят два человека. Один был одет в ярко-синюю форму, а в другом Джулиано узнал своего отца Вито. Отец взволнованно что-то сказал человеку в синей форме, но это было слишком далеко и слишком шумно, чтобы Джулиано мог что-то ясно расслышать. Затем из ниоткуда вылетела стрела, попав Вито в грудь.

—Отец! – закричал Джулиано.

У него не было времени оплакивать своего отца, поэтому мать быстро выволокла его из коридора и вывела на задний двор через узкий проход, предназначенный для слуг. Кроме того, за задней дверью особняка бушевал пожар, и казалось, что они уже были окружены им.

—Что происходит, мама? Они… они застрелили моего отца! – в ужасе закричал Джулиано.

—Тише! – Оля жестом попросила его замолчать. —Они нас!

—Но…

—Знаю, сынок, я тоже это видела.- Оля выглядела обиженной. —Но уже слишком поздно! – воскликнула она. —Мы не должны были позволять Фернандо приезжать! Он предал нашу семью!

—Кузен Фернандо..?

—Не переживай! Идем быстрее! По… По крайней мере, я хочу, чтобы ты смог сбежать!

На заднем дворе есть старый пересохший колодец, в котором двным давно закончилась вода. Оля жестом велела Джулиано спуститься в колодц. Посмотрев в него молодой человек понял, что в колодце была установлена лестница.

—Под землей, в этом колодце, есть секретный путь к отступлению, ведущий к реке Делан. Ты спустишься первым, а я последую за тобой!

Он не ожидал оказался в сухом колодце на заднем дворе. Восхищаясь изобретательностью своих родителей, Джулиано осторожно начал спускаться в колодец. Когда он спустился на дно колодца, он поднял голову и закричал: —Мама! Ты тоже поторопись вниз!

Кроме эха, своего голоса отдававшегося в темном потайном проходе, он не услышал никакого ответа.

—Мама?

В этот момент он услышал беспорядочные шаги, доносящиеся сверху.

—Поймайте семью и предателя Вито Сакона! Из колодца донесся знакомый голос, и Джулиано вспомнил владельца голоса – охранник кузена Фернандо. Может то что, сказала моя мать, правда? Кузен Фернандо предал их семью? Но как насчет отца ”предателя»? Джулиано знал своего отца, у него честный характер и он бы никогда не предал страну!

—Городская стража! Окружите их!

—Да, у этой женщины есть оружие! Ваууу!

—Не расслабляйся даже с женщинами! Не будь милосердным к предательнице! Убей ее!

Джулиано больше ничего не мог с собой поделать. Хотя он молод, он мужчина! Как ты можешь позволять своей матери драться насмерть и убегать, поджав хвост? Даже если он умрет, он умрет за свою семью достойно!

Он схватился за лестницу и уже собирался подняться, как вдруг над его головой раздался громкий шум, камни и почва посыпались, как проливной дождь. Джулиано быстро отскочил назад, и валун почти ударил его при отходе. Как оказалось, Оля заложила взрывчатку на устье скважины, после того как устье было взорвано, преследователи не смогут поймать «преступников».

—Мама! – Лицо Джулиано было запорошено пылью, и он отчаянно бил кулаком по камнь, стоявшему перед ним. Камень был холодным, и ответа не последовало. Слезы неудержимо хлынули из глаз. Его жизнь кардинально изменилась всего за несколько минут. За семнадцать лет Джулиано никогда не чувствовал себя таким одиноким и беспомощным.

Кто-то коснулся его щеки.

Джулиано вскочил с кровати. Из за раны он почувствовала боль и издал шипящий звук и упал обратно на кровать. Дочечка кровати под ним хрустнула, так как будто могла рухнуть в любой момент. Запах плесени, крови и пыли заставил Джулиано наконец прийти в себя. Ему снился тот печальный момент, когда он сбежал из особняка. Подушка под ним была мокрая как и его лицо.

Уже было светало. Слабый утренний свет проникал в дом сквозь щели в деревянных досках. Он не знал когда вернулся убийца. Он снова сменил маску на черную, но теперь она пестро улыбалась, и его одежда тоже изменилась. Он не знал, откуда она взялась. На мгновение Джулиано задумался, был ли человек в маске тем же человеком, что и убийца прошлой ночью. В конце концов, он никогда не видел настоящего лица убийцы. Но как только убийца заговорил, он развеял свои сомнения.

—Ты плакал. – Сказал без эмоционально убийца.

Джулиано поспешно вытер капли слез под глазами. Он не хотел, чтобы его слабую сторону видели незнакомые люди. Хотя этот незнакомец уже видел, как он выглядел самым смущенным.

—Не твое дело. – Пробормотал он.

—А? – Убийца насмешливо улыбнулся, и теперь его рот стал почти таким же большим, как рот у улыбающейся маски. —Не забывай, что ты все еще должен мне деньги. Все, что касается тебя, меня не касается.

Вспомнив о его грубом поведении прошлой ночью, Джулиано был зол и напуган и не смог удержаться, чтобы снова не закутаться в плащ.

—Что ты будешь сделать?

—Мне любопытно, почему городская стража выслеживала тебя? Почему твой отец стал предателем? Поэтому я пошел навести справки.

Джулиано поспешно перебил его: —Мой отец не предатель! Его подставили!Как он мог так поступить? Пока вы жили в городе, вы должны были слышать его имя и знать, что он всегда был честным человеком…

—Я знаю, кто он такой. Я также знаю, кто ты. – беспечно сказал убийца.

Он бросил Джулиано свернутые в рулон листы бумаги.

—Можешь сам посмотреть.

http://bllate.org/book/15747/1410205