Готовый перевод Interstellar Spell Carder / Межзвездный заклинатель: Глава 48: Выберите один из двух вариантов

Хэ Ишу закатил глаза и повернулся к Адриану, сказав:

«Кажется, я столкнулся с кем-то знакомым. Не мог бы ты попросить меха номер 739 пока подождать?»

Адриан уже слышал голос Хэ Сяочэня и узнал его, поэтому без колебаний кивнул:

«Хорошо».

С этими словами Адриан остановил меха номер 739, который всё ещё мчался вперёд, и сказал:

«Подождите минутку».

«Разве мы не пытаемся набрать очки? Почему вы меня останавливаете?» — нетерпеливо спросил мех-воин в мехе номер 739.

«Сначала мне нужно заняться личными делами. Пожалуйста, подождите минутку».

Адриан остановил меха номер 739, потянув его за руку.

Мех-воин номер 739 воспользовался случаем и сердито сказал:

«Мы сейчас на поле боя! Как вы можете мешать мне атаковать нашего противника из-за ваших личных дел? Это полное смешение личных и профессиональных интересов!»

«Это не имеет к нему никакого отношения. Это моё личное дело», — вмешался Хэ Ишу. «В этой команде есть несколько слабаков, которых я хочу разгромить. Я просто не хочу, чтобы их так легко уничтожили. Поэтому я гарантирую, что мои личные дела никак не повлияют на исход этой битвы. Я просто хочу добавить немного драматизма в битву перед её началом. Конечно, это всего лишь моя личная просьба. Если вы не согласны, я, конечно же, не буду заставлять вас и позволять своим личным делам влиять на ход битвы команды».

Хэ Ишу использовал внутренний канал команды, чтобы другие члены могли его услышать.

Прежде чем механический воин № 739 успел что-либо сказать, Хэ Ишу тяжело вздохнул и сам объяснил:

«Поскольку это была моя просьба, мне сначала нужно объяснить вам ситуацию. Человек, который только что говорил, на самом деле мой сводный брат. После того, как мой отец развёлся с моей матерью, он женился на своей матери. Однако, поскольку я разорвал связи со своей семьей, у меня, естественно, нет никакой связи и с этим человеком».

Это заявление содержало много информации, но было легко понять. Его сводный брат, старший по возрасту, явно был внебрачным ребенком, рожденным от третьего лица.

Учитывая, что Хэ Ишу выгнали из дома, весьма вероятно, что это было связано с его любовницей и сыном, что объясняло его желание основательно наказать этого человека.

Более того, Хэ Ишу только что заверил всех, что даже если это личная обида, это никак не повлияет на исход соревнований. В лучшем случае он просто одержит полную победу над противником в бою, так что это не имеет большого значения.

Размышляя таким образом, все выразили понимание и принятие:

«Такой человек заслуживает того, чтобы его основательно избили. Пока это не повлияет на исход боя, все в порядке, мы не против».

Механический Воин № 739 чуть не сошел с ума от такого отношения:

«Что с вами, ребята? Это же соревнования!»

«Но разве Мастер Карты № 532 только что не сказал, что это не повлияет на исход боя? Если так, почему вы так настаиваете на возражении?»

Остальные не могли понять позицию Механического Воина № 739.

«К тому же, мы теперь товарищи. Разве не нормально понимать друг друга, когда возникают проблемы?»

Механический Воин № 739 потерял дар речи, его лицо покраснело. Он хотел возразить, но Хэ Ишу очень вежливо сказал:

«Спасибо всем за понимание. Я обязательно решу этот вопрос как можно скорее».

Члены команды тут же вежливо ответили:

«Вам не нужно быть такими вежливыми. Причина, по которой наша команда осталась целой и набрала столько очков, — это вы двое. Кроме того, мы ничего не сделали, так что вам действительно не нужно быть такими вежливыми».

После этого обмена репликами, даже если у Механического Воина № 739 было много мнений, он мог только держать их при себе, иначе он показался бы мелочным и невнимательным к своим товарищам по команде.

Однако, хотя он и не мог это предотвратить, Воин-механик № 739 не смог удержаться от усмешки:

«Время соревнований ограничено. Вам лучше решить этот вопрос как можно скорее и не задерживать наши очки!»

В этот момент Воин-механик № 739, казалось, забыл, кто заработал очки для их команды.

Команда соперников, увидев, как их два меха внезапно остановились, была совершенно ошеломлена, пока по общедоступному каналу не раздался голос Хэ Ишу:

«Хэ Сяочэнь, я не ожидал встретить тебя здесь».

В следующее мгновение раздался потрясенный голос, но это был не голос Хэ Сяочэня:

«Хэ Ишу?! Ты действительно участвуешь в соревнованиях мехов!»

«Удивлен меня видеть? На самом деле, я немного удивлен, что так скоро вас встретил», — медленно произнес Хэ Ишу, на его губах играла легкая улыбка. «Значит, вы двое объединились. Это хорошо. Мне не придётся искать вас дважды».

Хэ Тинтин была совершенно ошеломлена, встретив Хэ Ишу при таких обстоятельствах. Она думала, что с его способностями ему будет невозможно найти себе напарника!

Хэ Сяочэнь был гораздо спокойнее, чем Хэ Тинтин:

«Какое совпадение. Вы сейчас направляетесь на юг?»

«Да, мы заработаем немного очков по пути», — небрежно ответил Хэ Ишу. «Изначально мы планировали уничтожить всю вашу команду, но поскольку мы знакомы, пока оставим вас двоих и сначала устраним остальных».

Эти слова тут же вызвали переполох среди противников. У Хэ Сяочэня тоже возникло плохое предчувствие. Что задумал Хэ Ишу?

Сказав это, Хэ Ишу прямо сказал Адриану:

«Мы можем начать, но помните, что сначала нужно оставить здесь Хэ Сяочэня и его сестру».

«Подождите!» — поспешно остановил его Хэ Сяочэнь. Хотя он и знал, что Хэ Ишу что-то замышляет, ситуация была критической, и он не мог просто так позволить своим товарищам погибнуть.

«Хэ Ишу, ты не можешь так поступить!» —сердито добавила Хэ Тинтин. — «Да, ты просто сводишь счёты и намеренно создаёшь нам проблемы!»

Хэ Ишу усмехнулся:

«Похоже, ты не хочешь расставаться со своими товарищами. В таком случае, почему бы не позволить им погибнуть вместе? Что ты думаешь?»

Хэ Тинтин резко ответила:

«Хэ Ишу, ты зашёл слишком далеко!»

Хэ Ишу проигнорировал гневный голос Хэ Тинтин и спокойно сказал:

«Или, если вы двое добровольно решите погибнуть, я пока отпущу их. Какой вариант, по-твоему, лучше?»

Услышав это, Хэ Сяочэнь наконец понял истинную цель Хэ Ишу. Он намеренно сеял раздор, пытаясь заставить его и его товарищей ополчиться друг против друга!

Хэ Сяочэнь был внутренне раздражён, но внешне праведно заявил:

«Хэ Ишу, тебе не нужно строить против меня такие козни. Я знаю, что твоя цель — посеять раздор между мной и моими товарищами по команде, но я на это не поведусь».

Хэ Ишу не смог сдержать смеха, в его словах звучала насмешка, когда он откровенно признал:

«Ты стал немного умнее, но лишь немного. Мои действия могут показаться попыткой посеять раздор между тобой и другими членами команды, но на самом деле я просто заставляю тебя раскрыть свою истинную сущность. Выбирать себя, быть эгоистом или ставить других на первое место и приносить бескорыстные жертвы — разве это не интересный вопрос?»

Хэ Сяочэнь тут же твёрдо ответил:

«Я не буду выбирать это, потому что буду сражаться плечом к плечу со своими товарищами по команде!»

«Ты можешь сделать этот выбор, но я должен тебе кое-что прояснить. Отныне за каждого выбывшего члена твоей команды я буду рассказывать о том, что ты сделал со мной. Думаю, это сделает всё ещё интереснее», — усмехнулся Хэ Ишу.

Хэ Тинтин не придала этому особого значения и нетерпеливо подбодрила его сбоку:

«Старший брат, не трать силы на эту чепуху. Как он смеет так строить против нас козни? Мы должны их уничтожить! Посмотрим, что он тогда скажет!»

Выражение лица Хэ Сяочэня помрачнело, и он ничего не ответил.

Хэ Ишу в хорошем настроении сказал:

«Похоже, вы сделали свой выбор, но я дам вам шанс. Вы имеете право изменить свой выбор, прежде чем все остальные члены будут устранены».

Хэ Сяочэнь прищурился, стиснул зубы и наконец произнес:

«Все, готовьте свои атакующие карты, готовьтесь к битве, всеобщая атака на меха номер 1687532!»

«Да!»

В следующее мгновение все мехи бросились к Адриану.

Адриан был быстрее их. Почти мгновенно мех Адриана успел направить свой лазерный меч, чтобы пробить источник энергии ближайшего меха, и мех, попавший в жизненно важную точку, был уничтожен.

Выследив первого меха, Адриан не стал спешить продолжать атаку, а отступил в безопасное место, дав Хэ Ишу возможность высказаться.

«Первый, — спокойно сказал Хэ Ишу, подняв палец, — это когда мне было пять лет. По дороге домой меня остановили несколько человек и вымогали все кредиты с моего личного терминала. Я не сразу ушел, а тайком спрятался за углом. Я видел, как ты вышел с другой стороны, улыбаясь и здороваясь с этими людьми».

«Заткнись!» — сердито рявкнул Хэ Сяочэнь, еще сильнее бросившись на меха Адриана.

Однако, как только два меха чуть не столкнулись, Адриан внезапно увернулся, избежав атаки Хэ Сяочэня и одновременно отправив одного из мехов, следовавших за ним, за пределы боевой карты. Затем Адриан мгновенно переместился на другую сторону.

Хэ Ишу поднял второй палец:

«Второй, когда мне было шесть, я потерял игрушечную модель меха, которую мне подарил отец, и которая хранилась в моей комнате. Позже я тайком просмотрел записи с камер видеонаблюдения, и оказалось, что это ты забрал эту модель меха».

На этот раз Хэ Сяочэнь больше ничего не сказал, но его атака стала ещё более яростной. К несчастью, его противником был Адриан, и как бы близко он ни подходил, его атаки всегда уклонялись. Вскоре его третий спутник был уничтожен.

«Третье дело», — тихо вздохнул Хэ Ишу.

Хотя он искал эти события только в воспоминаниях первоначального владельца, это всё равно заставило его вздохнуть: «Когда мне было восемь, ты официально вступил в семью Хэ. На следующий день после твоего вступления я был заперт в своей комнате на целый день. Сколько бы я ни звал, никто не отвечал. Тогда мой отец сказал, что с дверью в моей комнате что-то не так. Позже я узнал от Хэ Тинтин, что ты изменил инструкцию по открыванию и закрыванию двери» .

http://bllate.org/book/15739/1408970