Готовый перевод Interstellar Spell Carder / Межзвездный заклинатель: Глава 19. Сокрушительная победа

«Это двухместная капсула виртуальной реальности, в ней могут одновременно находиться два человека, входящих в виртуальную сеть», — сказал Адриан с немного неестественным выражением лица. Он взглянул на Хэ Ишу и подсознательно объяснил: «Эту капсулу виртуальной реальности приготовила для меня моя мама, я сам её не выбирал».

Подразумевалось, что он не выбирал эту двухместную капсулу сам и никогда не собирался лежать рядом с кем-либо в ней, чтобы вместе войти в виртуальную сеть.

Хэ Ишу слегка улыбнулся Адриану, затем спокойно снял пальто и лёг в капсулу.

Адриан последовал его примеру. Хотя это была двухместная капсула, внутри было немного места. Их плечи были плотно прижаты друг к другу, создавая довольно интимную атмосферу. Адриан необъяснимо почувствовал, что воздух немного душный, а места, где он касался Хэ Ишу, были слегка тёплыми. «Готов?»

«Ммм», — тихо ответил Хэ Ишу с закрытыми глазами.

Адриан нажал кнопку и капсула виртуальной реальности медленно закрылась. Через несколько секунд Хэ Ишу почувствовал яркий свет перед глазами, а когда снова открыл их, перед ним предстала совершенно другая картина.

Он оказался в чистом и простом пространстве, планировка которого была поразительно похожа на гостиную в тренировочном зале Адриана. И действительно, в следующий момент он услышал, как Адриан сказал:

«Это моя виртуальная гостиная. Давайте сразу отправимся на виртуальную арену».

Виртуальная сеть представляла собой, по сути, полноценный виртуальный мир, где можно было есть, играть, делать покупки и учиться — даже быстрее и удобнее, чем в реальном мире, поскольку телепортация в любое место назначения занимала всего несколько секунд, независимо от расстояния.

Подтвердив пункт назначения, Адриан нажал кнопку телепортации, перенеся его на виртуальную арену.

Войдя, Хэ Ишу увидел перед собой новую, видимую панель. Нажав на неё, он увидел запрос на регистрацию.

Хотя первоначальный владелец всегда стремился стать превосходным мастером магических карт, он прекрасно осознавал свой уровень силы духа и никогда прежде не ступал на виртуальную арену.

Увидев, как Хэ Ишу остановился и посмотрел на него со слегка сложным выражением лица, Адриан уже догадался:

«Сначала найди место, где можно сесть, а затем заполни регистрационную информацию».

«Ты тоже видишь эту информацию?» — с недоумением спросил Хэ Ишу у Адриана.

Адриан покачал головой:

«Не вижу, но могу догадаться. Наверное, ты впервые на виртуальной арене, верно?»

«Да, я здесь впервые», — кивнул Хэ Ишу, быстро заполнив регистрационную информацию вместе с Адрианом, затем поднял глаза и спросил: «Что нам теперь делать?»

Адриан предложил: «Ты можешь пойти в зону для личных тренировок, чтобы ознакомиться с режимом и ритмом игры».

Зона для личных тренировок предназначена для одиночной игры. Если бы Хэ Ишу принял это предложение, Адриану пришлось бы продолжать ждать, поэтому Хэ Ишу просто покачал головой:

«Не нужно, я могу ознакомиться с режимом в бою».

«Хорошо, я приглашаю тебя объединиться в команду».

Адриан не стал настаивать на своем предложении и, пригласив Хэ Ишу в команду, немедленно запустил автоматический подбор противников.

Менее чем за минуту они уже встретили свою первую пару противников и быстро телепортировались на боевую арену.

На виртуальной арене виртуальные мехи предоставляются ареной. Модели и функции полностью идентичны. Поэтому основное соревнование — это сила пилотов мехов и мастеров заклинаний, которые помогают пилотам мехов в боях.

После телепортации на боевую арену перед глазами Хэ Ишу автоматически появилось сообщение:

[Бой начнется через одну минуту.] [Пожалуйста, своевременно проверяйте информацию о битве.]

Режим арены: Обычный режим.

Типы карт заклинаний:

Карты заклинаний ранга C и ниже. Максимальное использование карт заклинаний: 10 карт.

Адриан посмотрел на Хэ Ишу и попытался снять напряжение:

«Не волнуйся. Даже если мы не будем использовать карты заклинаний в этой битве, мы точно не проиграем».

Слова Адриана не были высокомерными. Он действительно был уверен в себе. Хэ Ишу улыбнулся ему:

«Не волнуйся, я совсем не нервничаю».

Битва быстро началась. Вражеский мех немедленно использовал две карты заклинаний ранга C, мгновенно увеличив свою атаку и скорость, явно намереваясь быстро закончить битву.

Хэ Ишу быстро адаптировался, поместив сразу три карты заклинаний в свой дополнительный слот: одну для увеличения защиты меха, а две другие карты заклинаний ранга D для увеличения атаки и скорости соответственно.

Адриан взглянул на карты заклинаний и сразу понял намерение Хэ Ишу. Без колебаний он направил своего меха навстречу атаке, обрушив на противника самую яростную атаку.

Три секунды спустя два меха столкнулись, и система объявила результат боя: [Урон мехам противника достиг 100%. Бой окончен. Вы будете телепортированы с арены через три секунды.]

После телепортации Хэ Ишу проверил свою боевую статистику. Количество боев увеличилось с 0 до 1, а его процент побед вырос до 100%.

«Ваши карты заклинаний только что…»

На лице Адриана мелькнули удивление и серьезность, но он успел лишь наполовину закончить фразу, как резко сменил тему:

«Как вам понравился бой?»

Хэ Ишу не стал задавать лишних вопросов, а просто сказал в хорошем настроении:

«Было довольно интересно. Раз уж мы здесь, почему бы нам не сыграть еще несколько раундов?»

Адриан помолчал немного, затем кивнул: «Хорошо».

Но в этот момент его сердце не успокоилось. Ранее он догадывался, что две карты заклинаний, которые ему дал Хэ Ишу, не были случайностью, но когда его догадка подтвердилась, он всё ещё был в шоке.

В предыдущем бою у обеих сторон были одинаковые конфигурации мехов и команда противника явно атаковала первой. Однако к концу боя их мехи получили всего 12% повреждений.

Эта разительная разница наглядно демонстрировала, насколько ужасающими были две карты заклинаний, использованные Хэ Ишу.

В этот момент, как и Адриан, были встревожены противники, которых только что телепортировали с арены.

После телепортации они на мгновение были по-настоящему ошеломлены, прежде чем тут же отреагировать и выругаться:

«Чёрт возьми! Битва закончилась всего за пять секунд! Эти двое, должно быть, жульничали!»

После ругани они немедленно сообщили о битве. Те, кто осмеливался жульничать в обычном режиме, были полнейшим мусором. Их нужно было выгнать с виртуальной арены, чтобы они могли выплеснуть свою злость!

Однако две минуты спустя система выдала шокирующий результат:

[После проверки данные боя под номером P23841 в норме. Мошенничества не было. Будьте внимательны.]

Они были совершенно ошеломлены:

«Черт возьми! Они сказали, что данные в норме, значит, они вообще не жульничали? Как это возможно? Может быть, система сама им помогала жульничать?»

Они так окончательно и не смогли смириться с этим результатом. Хэ Ишу и Адриан с молниеносной скоростью завершили еще три матча. Длительность этих трех матчей составила 10 секунд, 18 секунд и 7 секунд соответственно.

И к тому времени, когда они достигли серии из десяти побед подряд на виртуальной арене, все девять предыдущих боев уже были зарегистрированы, и они быстро получили точно такой же ответ, за исключением номера боя:

«После проверки данные боя под номером P24082 полностью в норме, мошенничества не было. Будьте внимательны».

"К чёрту жульничество! Их так сильно разгромили, что было бы странно, если бы их противники не жульничали!"

Поскольку система им ничем не помогла, эти люди немедленно и единодушно переместились на форум виртуальной арены, и так родилась серия саркастических постов.

#Родственник системы появился на виртуальной арене, навыки жульничества 666!# #

Виртуальная арена: через 5 секунд после начала матча меня телепортировали с боевой арены. Это был богоподобный противник или жульничество под защитой системы?#

#Очевидное жульничество не было зафиксировано, кто посмеет сказать, что система абсолютно честна и беспристрастна?#

...

Если бы был всего один такой пост, людям, вероятно, было бы всё равно. В конце концов, иногда попадались люди, которые были недостаточно опытны и потерпели слишком крупное поражение, поэтому они приходили на форум, чтобы выплеснуть свои негативные эмоции.

Но вот, всего за несколько минут, появилось девять разных постов на одну и ту же тему, все от совершенно разных людей, что довольно интересно.

Более того, чтобы доказать свои утверждения, все девять человек прикрепили к своим постам видео своих предыдущих матчей. Многие от скуки кликнули, чтобы посмотреть, и с удивлением обнаружили, что их противники во всех девяти матчах были из одной и той же группы участников!

В этот момент появился десятый пост с жалобой.

#555-победная серия прервана, выбыл за 55 секунд, чувствую себя так, будто ставлю под сомнение жизнь. #

Десятый пост был сделан игроком, который доминировал на обычной арене в течение нескольких месяцев. Как он заявил в своем посте, он достиг серии из 555 побед на обычной арене, демонстрируя свое значительное мастерство. Однако он был выбит всего за 55 секунд в одном матче. Связав это с предыдущими девятью постами, сразу же начались различные предположения и дискуссии.

Таким образом, без ведома Хэ Ишу и Адриана, видео их матчей широко распространились, достигнув в тот день вершины списка самых популярных сообщений на форуме.

Хэ Ишу в последнее время усердно изучал различные материалы и знания, и у него не было времени обращать внимание на форум виртуальной сети. Адриан, конечно же, ещё реже заходил на форум. Поэтому они совершенно не подозревали об этом, пока не одержали 20 побед подряд, немного побродили по виртуальной сети, а затем легко вышли из неё.

Проснувшись в виртуальной капсуле, Хэ Ишу повернул голову и увидел, что Адриан смотрит на него. Его сердце замерло:

«Что случилось?»

Тёмно-зелёные глаза Адриана были устремлены на Хэ Ишу, и он серьёзно спросил:

«Заклинания, которые ты использовал на виртуальной арене только что, ты сам сделал?»

http://bllate.org/book/15739/1408941