Готовый перевод Interstellar Spell Carder / Межзвездный заклинатель: Глава 17. Что посеешь, то и пожнешь

«Конечно, детектор заклинаний в классе работает безупречно», — ответил Бартон.

«Это замечательно. Мне очень жаль, что я побеспокоил вас дружеским спаррингом», — Хэ Ишу слегка улыбнулся, невольно взглянув на Ду Фанпина. «Однако есть еще один вопрос, который я хотел бы задать профессору».

Этот, казалось бы, безразличный взгляд был полон откровенной насмешки и сарказма в адрес Ду Фанпина, мгновенно разжигая в нем гнев, который он не мог выплеснуть, и его лицо залилось румянцем.

Самое ужасное, что в нем невольно возникло предчувствие беды.

Из-за этой невероятного талисмана впечатление Бартона о Хэ Ишу значительно улучшилось. Услышав это, он холодно фыркнул:

«Ты действительно думаешь, что это просто обычный спарринг? Разве ты не понимаешь, что с такой разницей в твоей силе духа это просто одностороннее сокрушительное поражение?»

Хэ Ишу молчал, лишь печально склонив голову, но уголки его губ медленно изогнулись в улыбке. Это действительно было сокрушительное поражение, но кто кого сокрушил, оставалось неясным.

Бартон вздохнул и спросил:

«Что вы хотите, чтобы я оценил?»

«Вот как это было, — серьезно ответил Хэ Ишу после недолгого раздумья, — когда были впервые обнаружены данные моей магической карты, я помню, как Ду Фанпин взволнованно заявил, что эффект моей магической карты никак не может быть реальным. Я подумал, что если бы вы не вмешались, профессор, Ду Фанпин все равно продолжал бы так думать, учитывая его уверенность. Даже несмотря на то, что результаты теста были налицо, его первой реакцией было сказать, что данные моей магической карты ошибочны, что меня очень огорчило».

Взгляд Бартона слегка замерцал, он ясно понял намерение Хэ Ишу.

Услышав это, Ду Фанпин, стоявший позади него, отбросил гнев и быстро сказал:

«Профессор, пожалуйста, не верьте ему! Я просто был удивлен данными на той заклинательной карте, я ничего другого не имел в виду!»

«Я слышал, что вы тогда сказали», — Бартон повернулся и бросил на Ду Фанпина холодный взгляд, его голос звучал серьезно. — «Подозревать одноклассника без каких-либо доказательств, да еще и таким тоном и словами, — это не похоже на выражение удивления».

«Но я действительно…» — Ду Фанпин хотел возразить, но Бартон поднял руку, чтобы перебить его.

«Не беспокойтесь, любой вопрос, касающийся учебы, должен решаться справедливо».

Бартон проигнорировал искаженное выражение лица Ду Фанпина и повернулся к Хэ Ишу.

Хэ Ишу тут же благодарно сказал:

«Спасибо, профессор».

Вернувшись в класс, под ожидающими взглядами всех учеников, Бартон объявил результаты второго теста:

«Оборудование в классе работает безупречно. Созданная Хэ ​​Ишу магическая карта действительно достигла уровня C+ по эффективности, и её качество также превосходно».

Услышав это, весь класс затих. Все взгляды были прикованы к Хэ Ишу, стоявшему рядом с Бартоном. Хотя их реакция не была столь драматичной, как раньше, на их лицах всё ещё читались шок и глубокое недоумение. С таким уровнем силы духа и навыками создания магических карт, как же Хэ Ишу смог создать эту карту?

Затем Бартон объявил неожиданную новость:

«Кроме того, я должен объявить о дисциплинарном решении. Ду Фанпин без объяснения причин не подтвердил результаты теста талисмана Хэ Ишу, что является вопиющим нарушением, и ему будет вычтено 0,5 зачетных единиц. Также, если в будущем у вас возникнут подобные проблемы, я поддерживаю ваш академический скептицизм, но без каких-либо доказательств я не хочу, чтобы кто-либо снова использовал слово «невозможно», потому что даже будучи студентами, вы должны нести ответственность за свои слова и действия».

Эти слова вызвали едва заметное изменение в выражениях лиц всех присутствующих, но, как ни странно, результат их не удивил. И, к счастью, они не согласились с Ду Фанпином, иначе они могли бы оказаться среди тех, кому вычли бы зачетные единицы.

Ду Фанпин стоял позади толпы, стиснув зубы от гнева, но, не в силах оспорить решение профессора, он мог лишь подавить свою ярость. Его обманули, и Хэ Ишу дважды вычел у него баллы — это было поистине подло!

Бартон проигнорировал выражение лица Ду Фанпина и задал третий вопрос:

«Вы все наблюдали, как Хэ Ишу создавал карту заклинания, верно?»

Студенты замялись, никто не ответил. В конце концов, это был практический урок, и им было бы неуместно просто наблюдать вместо выполнения заданий.

Тем более что вопрос задавал их преподаватель.

Бартон тут же ужесточил выражение лица:

«В классе установлены современные камеры видеонаблюдения. Вы уверены, что хотите молчать?»

На этот раз кто-то наконец поднял руку. Неужели строгий профессор Бартон пытался использовать эту возможность, чтобы наказать студентов, которые не воспринимали занятия всерьез? Они едва избежали наказания от Хэ Ишу. Они не хотели терять баллы за подобное!

«Поскольку вы все были рядом с Хэ Ишу, заметили ли вы что-нибудь необычное в его поведении или в шагах, которые он предпринимал при создании этой карты заклинания?»

Бартон спросил с оттенком срочности. Для человека с уровнем силы духа всего лишь F создать магическую карту уровня C+ — это уже само по себе чудо.

Поднявший руку студент вздохнул с облегчением, но никто не мог ответить на его вопрос, потому что никто не знал, какое действие позволило Хэ Ишу успешно создать эту магическую карту-талисман!

Видя пустые и полные сожаления лица всех присутствующих, Бартон уже получил ответ, что немного разочаровало его, но в то же время усилило волнение. Чем загадочнее что-то, тем больше это пробуждает любопытство и желание узнать правду.

Будучи преподавателем практических занятий Хэ Ишу, Бартон чувствовал, что у него будет много возможностей найти ответ в будущем, поэтому он не стал продолжать спрашивать. Вместо этого он отвел Хэ Ишу в сторону:

«Ты еще не закончил сегодняшнее практическое задание, не так ли?»

«…» Значит, даже если он проявил лишь немного навыков, с ним уже обращаются как с редким животным на выставке? Что, если бы эти люди стали свидетелями мощной силы, которую несут в себе стандартные китайские иероглифы? Разве они не испугались бы и не заплакали?

«Профессор Бартон, я обязательно выполню сегодняшнее практическое задание вовремя», — Хэ Ишу с некоторым трудом посмотрел на Бартона, затем взглянул на Ду Фанпина, который стоял в стороне от толпы, опустив голову. «Но прежде чем это сделать, я хотел бы сначала закончить свой спарринг с Ду Фанпином, это возможно?»

Услышав свое имя, Ду Фанпин быстро взглянул на Хэ Ишу, затем тут же снова опустил голову, казалось бы, без особой реакции, но его руки уже были сжаты в кулаки. Он уже потерял очки, но Хэ Ишу все еще не собирался его отпускать, настаивая на том, чтобы он снова потерял лицо!

Бартон на мгновение растерялся, а затем, поняв, что происходит, прямо заявил всем:

«Раз результаты проверки магических карт в порядке, то исход этого поединка очевиден. Хэ Ишу создал превосходную магическую карту. Ду Фанпин, у вас ведь не должно быть возражений против этого результата, верно?»

В одно мгновение все взгляды упали на Ду Фанпина. Этот парень был поистине жалок; он выскочил, чтобы спровоцировать других, и не только так сильно проиграл, но и потерял кредиты. Но почему они необъяснимо почувствовали удовлетворение от этой пощёчины?

Хотя Ду Фанпин был полон зависти и обиды, ему ничего не оставалось, как встать и сказать:

«Способность Хэ Ишу создавать талисманы действительно превосходна. Я… восхищаюсь им».

«Спасибо за комплимент, но не стоит расстраиваться. Даже если бы вы не бросали мне вызов, у вас всё равно были бы хорошие шансы на победу с вашим нынешним уровнем», — ответил Хэ Ишу с улыбкой, демонстрируя крайне спокойное поведение.

Ду Фанпин был в ярости от слов Хэ Ишу. Ну и что, если он выиграл по счастливой случайности? Какое право имел Хэ Ишу так над ним издеваться? Однако Ду Фанпин, похоже, забыл, что сам инициировал этот поединок. Теперь, когда он проиграл и с него списали баллы, он мог винить только себя, и винить было некого.

Во время последующих занятий Хэ Ишу находился под пристальным наблюдением Бартона. Увидев, как Хэ Ишу выполняет практические задания, Бартон даже попытался обманом заставить его сделать еще несколько магических карт, но Хэ Ишу ловко увернулся от этой дополнительной задачи.

После окончания занятий Хэ Ишу поужинал и, видя, что время почти пришло, направился прямо в тренировочный зал Адриана. Войдя, он услышал, как Адриан разговаривает.

Голос Адриана звучал серьезно:

«Отец, я серьезно подумаю над этим вопросом, но, пожалуйста, не принимайте во внимание только мнение матери и не игнорируйте мои собственные желания, хорошо?»

Хэ Ишу колебался, не уходить ли первым, затем увидел, как Адриан обернулся и кивнул ему, после чего вернулся к разговору с собеседником. Хэ Ишу ничего не оставалось, как стоять и ждать.

«Я знаю, что у Элизы очень сильные способности к созданию магических карт, но она мне действительно не подходит», — Адриан поднял руку, потер виски и беспомощно вздохнул. «Ты спрашиваешь меня почему? Разве ты не знаешь, о чем думает мама? Я уже давно ей отказал, и надеюсь, ты больше не будешь создавать Элизе трудностей».

Хэ Ишу неловко потрогал нос, словно случайно подслушал какую-то невероятную сплетню.

http://bllate.org/book/15739/1408939