Готовый перевод Transmigrated into a School Idol and Forced to Do Business / Превратился в школьного кумира и вынужден разбираться с делами ✅: Глава 37, ч.1

Он не может встречаться ни с кем, кроме своего романтического партнера, и может встречаться только с Хэ Янем. Смысл в этих словах, разве они не означают, что Хэ Янь - его романтический партнер?

Лицо Юй Байчжоу мгновенно покраснело, когда он понял, что сказал Хэ Янь. Его яркие глаза широко раскрылись, и он посмотрел на идеально вылепленное лицо перед собой. Немного смутившись, он пояснил: "Нет, разве мы еще не прояснили ситуацию? Это просто недоразумение. Мы просто неправильно поняли друг друга".

Янь уставился на него, но не подал виду, что слушает. Вместо этого он просто сказал: "В ту ночь ты напился у меня дома, я попросил, чтобы мы были вместе, и ты согласился".

Юй Байчжоу был ошеломлен. Хотя все было именно так, как сказал Хэ Янь, все оказалось не так просто.

"Вот почему это недоразумение. Ты сказал, что хочешь, чтобы мы были вместе, но я думал, что ты просто хочешь быть железным приятелем*, поэтому я и согласился".

[T/N: "铁哥们": очень близкие друзья-мужчины].

Пока Юй Байчжоу говорил, он почувствовал, что руки на его талии, казалось, крепче прижались к нему. Он смотрел, как лицо Хэ Яня медленно приближается к его лицу, и его охватила сильная аура, достаточно сильная, чтобы утопить его. Его затылок мягко ударился о дверь класса, и он бессознательно опустил подбородок. Он посмотрел в сторону, не решаясь встретиться с элегантными глазами Хэ Яня, и его голос становился все слабее и слабее, пока он говорил.

"Юй Байчжоу. Для тебя это может быть просто недоразумением. Пока это недоразумение, ты можешь делать вид, что ничего не произошло. Но для меня это не так. Я не могу притворяться, что ничего не произошло. Я отдал свои чувства, и это не то, что я могу вернуть назад только потому, что я так хочу".

Ладони Юй Байчжоу прижались к холодной поверхности двери. Слушая голос Хэ Яня, между его кожей и дверью образовался тонкий слой пота. Он слегка согнул пальцы и прикоснулся кончиками пальцев к холодной двери. "Я...... Но мне даже не нравятся мальчики. "

Несмотря на слова, его тон казался не очень убедительным.

"Тогда что? Относиться ко всему, как будто этого никогда не было?"

"Я......"

"У тебя хватает наглости утверждать, что ты никогда не делал того, что может вызвать у меня непонимание?" Голос Хэ Яня был так близко, что казалось, будто его рот прилип к ушам. "Даришь мне вещи, которые мне нравятся, намеренно делаешь вид, что не хочешь оставаться со мной по дороге домой, притворяешься, что случайно прислоняешься к стене после уроков, чтобы наблюдать за моими движениями, говоришь, как хочешь спать со мной, как хочешь готовить для меня. Скажи мне, у тебя действительно хватает наглости утверждать, что эти вещи не вызвали у меня непонимания?".

Выслушав эту болтовню, Юй Байчжоу почувствовал, что его уши слегка разгорелись. Он мог гарантировать, что цель в его действиях была очень прямой и простой. Он не ожидал, что все они полностью изменятся в глазах Хэ Яня.

"Разве не ты проявил инициативу, чтобы все это провернуть?" Хэ Янь слегка сузил глаза. "Это то, что ты осмеливаешься делать, но не быть*, или, возможно, у тебя есть другие цели?"

[T/N: "你敢做不敢当": осмелиться сделать что-то, но не брать на себя ответственность за последствия]

Услышав вторую половину фразы, сердце Юй Байчжоу на мгновение замерло.

Была ли у него цель? Да. С той самой секунды, как он подошел к Хэ Яню, у него была цель и план. Однако он не может сообщить об этом Хэ Яню.

Юй Байчжоу поднял голову и повернулся лицом вперед, в его темных глазах появилось немного больше искренности. "Я признаю свои действия, но я действительно не знал, что они изменили природу в твоих глазах. Я хотел найти возможность объяснить тебе это, но ты продолжал прятаться от меня...... Тебе, наверное, трудно понять, почему я вдруг изменил свое отношение к тебе. О той ночи, когда я впервые встретил тетушку, я уже говорил тебе, но то, что я тогда сказал, возможно, также вызвало непонимание. Правда в том, что я хочу быть добрым к тебе. Здесь нет никакой цели. Однажды я проснулся и вдруг почувствовал, что тот я, который любил издеваться над людьми, был ненавистным человеком. Я не хотел больше так жить и решил избавиться от этих дурных привычек. Так получилось, что ты оказался самой подходящей отправной точкой для начала моих перемен".

Хэ Янь поддержал речь Юй Байчжоу. "Значит, ты намеренно обратился ко мне?"

Юй Байчжоу поправил: "Это не было намеренно".

Это действительно было намеренно.

Хэ Янь замолчал.

Юй Байчжоу осторожно спросил: "Ты злишься?".

Глаза Хэ Яня снова обратились к его лицу. "Юй Байчжоу, не слишком ли ты отклоняешься от темы?"

Юй Байчжоу: "......"

Хэ Янь ослабил хватку на его талии, и Юй Байчжоу наконец почувствовал, что снова может дышать спокойно. Однако не успел он перевести дух, как увидел, что рука Хэ Яня прижата к двери, а рука другого прижата к его уху. Наклонившись ближе, он сказал: "Так ты будешь отвечать за это или нет?".

Юй Байчжоу: "Ответственность? За что я отвечаю?"

Хэ Янь потерял дар речи. "Ты действительно планируешь бросить все, чтобы сбежать, ах......"

[T/N: "撂挑子": отпустить работу, которая должна быть сделана]

Изначально он хотел подождать, пока Юй Байчжоу самостоятельно смирится с собой, но, глядя на то, как все происходило сейчас, он понял, что это не так.

За пределами класса раздался звук нескольких шагов, сопровождаемый разговорами их владельцев. Часы, висевшие перед классом, показывали, что уже пять часов. Сегодняшнее собрание по легкой атлетике закончилось.

"Че Конг, ты, блядь, ждешь меня, чего ты так быстро бегаешь!"

"Вэй Вэй*, я просил вас, ребята, помочь мне кое-что достать."

[T/N: что-то вроде "эй"/"подожди"]

"Мы все еще собираемся есть курицу позже?"

Ту Гаомин и остальные подошли.

Юй Байчжоу запаниковал и неосознанно переключил внимание на дверь другого класса. Задняя дверь была приоткрыта и не заперта.

Если бы Ту Гаомин и остальные вошли и увидели эту картину их с Хэ Янем позы кабедон*, даже если бы у него было два рта, невозможно было бы прояснить, что они задумали.

[T/N: когда человек прижимает другого к стене, шлепая по ней рукой, "дон" происходит от постоянного звука между рукой и стеной].

Юй Байчжоу наблюдал за задней дверью. "Они вернулись".

После этого замечания он уже собирался повернуть голову назад и оттолкнуть Хэ Яня, когда к его щеке прикоснулось мягкое и прохладное прикосновение. Юй Байчжоу замер, его глаза недоверчиво расширились. Теплый голос мягко вошел в его ухо, а затем послышалось влажное дыхание. "Юй Байчжоу, между нами ничего не кончено. Мы не можем быть кончены*, понимаешь?"

[T/N: "也完不了": больше похоже на "между нами нет конца"/"между нами никогда не будет конца"; Хэ Янь по сути говорит, что ничто не сможет разлучить их].

Мгновение спустя задняя дверь класса была открыта.

Ту Гаомин вошел, обнимая классную доску, и громко болтал с другими людьми, пока они входили.

"К черту все, ты должен все делать сам ба!"

Ту Гаомин вошел и увидел Юй Байчжоу, прислонившегося к входной двери класса. Он спросил: "Босс, что ты там делаешь?".

Услышав голос Ту Гаомина, Юй Байчжоу оправился и выпрямился, но почувствовал, что его ноги все еще немного слабы. "Ничего особенного".

Ту Гаомин кивнул, все еще немного смущенный, затем перешел на другую сторону к Хэ Яню. "Хэ Янь, маленький ублюдок, почему ты убежал на полпути, когда ел курицу? Я хочу научиться у тебя некоторым навыкам..."

Юй Байчжоу пытался сосредоточиться на звуках рядом с ним, но они словно доносились из другого мира, отдаляясь все дальше и дальше.

Он опустил голову. Основание ушей уже было слишком горячим, чтобы он мог это вынести.

Время, отведенное на собрание по легкой атлетике, пролетело быстро. Все мероприятия, на которые записался Юй Байчжоу, были закончены на второй и третий день. Хэ Янь больше не прятался от него, но теперь он боялся идти искать Хэ Яня.

В мгновение ока наступила пятница, и собрание по легкой атлетике подошло к концу. Юй Байчжоу занял призовые места во всех видах, в которых участвовал, и даже установил новый рекорд в прыжках в высоту.

На этот раз в их классе было довольно много учеников, которые получили места в нескольких видах спорта. Классный руководитель изначально планировал устроить совместный ужин в честь праздника в выходные, но в итоге от этой идеи отказались из-за несовпадения свободного времени учеников.

http://bllate.org/book/15732/1408205