Готовый перевод Transmigrated into a School Idol and Forced to Do Business / Превратился в школьного кумира и вынужден разбираться с делами ✅: Глава 36, ч.1

"Ян-ге, ваша команда на трех ногах была поистине замечательной. Кроме связанных ног, вы даже ни разу не коснулись друг друга во время всего бега. Можно сказать, что это было просто потрясающе!" Пан И пошутил: "Посторонние даже думают, что вы с Ли Цин враги".

Ли Цин, Пань И также знал об этом человеке. Ли Цин однажды преследовала его в прошлом, но так и не добилась успеха.

Хэ Янь вымыл руки и спросил: "Ну что? У тебя есть претензии?".

Пан И ответил: "Я не смею жаловаться, но мне любопытно, почему ты вдруг решил участвовать в таком привлекательном соревновании?"

По мнению Пань И, называть это соревнованием было преувеличением. В лучшем случае, это была детская игра, которую группа молодых парней придумала, чтобы подцепить девушек.

Хэ Янь достал салфетку и тщательно вытер руки. Он честно ответил: "Если я не буду участвовать, то Юй Байчжоу будет участвовать".

Пань И не понял. "Что ты имеешь в виду?"

Хэ Янь рассказал Пань И о своей роли временного заместителя.

Выслушав, Пань И остолбенел на месте.

Он в какой-то степени понимал ситуацию. В эти два дня Хэ Янь вел себя вполне нормально и ничем не отличался от своего обычного поведения, поэтому, что касается недопонимания между Хэ Янем и Юй Байчжоу, он думал, что Хэ Янь уже отбросил Юй Байчжоу в сторону. Но теперь он наконец понял. Юй Байчжоу все еще был единственным, кто полностью закрепился в сердце президента его семьи Хэ.

Пань И подумал, что это действительно слишком невероятно. Действительно, он никогда не встречал никого, кто мог бы так легко превратить Хэ Яня в такого мягкосердечного человека.

Пань И не мог не щелкнуть языком. "Тогда что между вами сейчас? Вы расстаетесь или нет?"

Хэ Янь посмотрел на Пань И. "Кто сказал, что я собираюсь с ним расстаться?"

Пань И прислушался к прямолинейному тону Хэ Яня. "......Но, подожди, в тот раз на теннисном корте, разве ты не сказал, что между вами все кончено?"

Хэ Янь: "Разве я уточнял, что именно закончилось?"

Пань И: "......"

Он не может выиграть, если он против Хэ Яня.

Пань И: "Раз ты не хочешь, чтобы все было кончено, почему ты не связался с ним ни разу за последние два дня? Ты сделал вид, будто уже отпустил его".

Хэ Янь, казалось, говорил Пань И и в то же время говорил себе: "Мне просто нужно было немного времени, чтобы подумать о том, может ли у нас с ним что-то получиться".

Хэ Янь опустил глаза. "Есть вещи, которые можно увидеть ясно, только когда успокоишься".

Пань И, как зритель, вдруг почувствовал, что его насильно кормят собачьим кормом. Судя по его словам, Хэ Янь признал, что не может успокоиться, если находится рядом с Юй Байчжоу.

Конечно, Хэ Янь всегда был спокойным и уверенным в себе, но на этот раз он действительно встретил свою пару.

Под зонтиком от солнца Юй Байчжоу, Ту Гаомин и остальные играли по сети в режиме командного соревнования.

Он прислонился спиной к стулу, две длинные ноги скрестились и опирались на перекладины стола перед ним, пока он манипулировал кнопками управления на экране в своей руке. Пока Ту Гаомин и другие ползали по крышам и контейнерам в ожидании добычи, он один нес большой ананас* и мчался в противоположный лагерь, распыляя пули, затем одно убийство, два убийства, тройное комбо, четверное комбо, ......пятерное комбо.

[T/N: "большой ананас" может использоваться как термин для обозначения "мощного и разрушительного" объекта, а в Counter-Strike он относится к пулемету M249 (поэтому я предполагаю, что у Юй Байчжоу есть эта модель оружия)].

Ту Гаомин и Че Конг, которые уже полдня ждут дома*, пока кто-нибудь придет, уже вырастили на своих головах грядки травы.

[T/N: бездельничать, ничего не делать]

Ту Гаомин жаловался: "Босс, не могли бы вы прислать сюда хотя бы две головы, а, дайте мне одну, чтобы я мог потрусить!"

Че Конг был больше похож на буддиста*. Он подпер очки и со скучающим видом управлял персонажем на экране, стреляя в пол, стреляя в дом и изредка стреляя в головы врагов, которые на полсекунды появлялись вдалеке, говоря: "Я думаю, неплохо просто лечь и победить. Спасет от неприятностей".

[T/N: в смысле, он спокоен и собран].

Юй Байчжоу сказал: "Какой смысл в походе*? Все вставайте и спускайте оружие!".

[T/N: прятаться в игре, чтобы стрелять по входящим людям, не замечая их, обычно на это смотрят свысока, так как люди считают это жульничеством. Ту Гаомин и Че Конг - нет, а Юй Байчжоу просто в бешенстве].

Ю Хао первым спрыгнул вниз. "Я могу! Я так долго сидел дома, что уже начал обрастать плесенью".

Че Конг последовал за ним и спрыгнул вниз, сохраняя при этом свою ауру, похожую на ауру Будды. Даже если бы он был Буддой, он мог бы захватить две головы по пути.

У Ту Гаомина был только один снайпер. Не в силах идти в ногу с темпом большой армии, он мог только кричать вслед трем своим товарищам, пока они не ушли. "Братья мои, не забудьте оставить две головы для меня ах, ву ву ву ву!"

На самом деле навыки Ю Хао были довольно хороши. Благодаря лидерству Юй Байчжоу и игровой стратегии Че Конга, трое игроков быстро набрали 40 очков. Среди них только Юй Байчжоу забрал более 20 голов у соперников.

В итоге Ту Гаомин оплакивал свои 0 убийств, 0 передач и 0 боевого урона. Это было очень жалко.

Юй Байчжоу положил телефон и посмотрел на число, показывающее количество голов. В его сердце было чувство глубокого удовлетворения.

Он очень тщательно все продумал. В этот момент он увидел, как Хэ Янь и Ли Цин вместе участвуют в каком-то мероприятии. Почему он должен быть подавлен? Как странно с его стороны.

Юй Байчжоу все еще был полон сил. Он быстро приготовил и взял бутылку с водой, чтобы выпить, а затем сказал Ту Гаомину: "Старина Ту, начинай новый раунд".

"Во что вы играете?" раздался сзади голос Ли Бэя.

Все еще держа бутылку с водой, Юй Байчжоу повернулся к нему лицом. "Ем курицу".

Ли Бэй выдвинул табурет рядом с Юй Байчжоу и сел. "Тебе не хватает людей? Позови меня".

Че Конг встал. "О, мне нужно в туалет. Позовите Ли-ге, чтобы он мог меня заменить".

Ту Гаомин ответил: "Хорошо".

Так Ли Бэй тоже был втянут в битву. В этом раунде Юй Байчжоу явно не был так раздражен, как в предыдущей игре.

Когда Хэ Янь подошел, перед ним предстала картина, как Юй Байчжоу и Ли Бэй, прислонившись плечом к плечу, весело играют в игру.

Хэ Янь вспомнил изображение спины Юй Байчжоу, оставленной им перед началом бега на трех ногах. Ему показалось, что Юй Байчжоу все это время был чем-то недоволен, и он решил подойти, чтобы узнать, в чем дело, но когда он подошел - что именно показалось Юй Байчжоу недовольным?

...... Он явно веселился вместе с Ли Бэем.

Хэ Янь поборол удушающую тяжесть в груди, которая не была ни тяжелой, ни легкой, и подошел к нему.

Юй Байчжоу был полностью поглощен игрой и не заметил появившегося человека. Он сказал Юй Хао: "Юй Хао, не поднимай ракетницу возле центра, дай мне!".

Юй Хао: "Хорошо!"

Хэ Янь подошел и достал табурет, затем сел рядом с Ли Бэем.

Когда Ту Гаомин заметил его, он быстро поприветствовал его. В это время Юй Байчжоу наконец-то понял, что пришел Хэ Янь.

Юй Байчжоу поднял голову, и оказалось, что Хэ Янь смотрит в его сторону. Две пары глаз случайно встретились. Юй Байчжоу нахмурился и опустил голову, ничего не говоря.

Ему не хотелось сейчас разговаривать с Хэ Янем.

Хотя он все понял, ему все равно не хотелось разговаривать с Хэ Янем.

Юй Байчжоу: "Юй Хао, беги к той группе из трех человек, не отставай".

Юй Хао: "Гэ, не будь таким экстремалом!"

Хэ Янь был несколько ошеломлен.

Ли Бэй внимательно заметил отношение Юй Байчжоу к Хэ Яню и слегка усмехнулся, а затем посмотрел на Хэ Яня с видом победителя. После успешного просмотра опустившегося лица Хэ Яня, он вернулся к игре и продолжил прикрывать Юй Байчжоу.

Сбоку находилась еще одна группа людей, игравших с доской гомоку Че Конга. Увидев Хэ Яня, они спросили, не хочет ли он присоединиться к игре. Хэ Янь отказался со спокойным и невозмутимым лицом.

Хэ Янь обошел вокруг группы и вытащил табурет слева от Ли Бэя, чтобы сесть*.

[T/N: ошибка преемственности, так как ранее было сказано, что Хэ Янь сел].

Хэ Янь слегка откинулся назад. Он держал в руках телефон, но его взгляд был полностью направлен на Юй Байчжоу, который играл в игру, опустив голову.

Внезапно его взгляд прервала какая-то фигура. Хэ Янь перевел взгляд в сторону и, к своему удивлению, увидел Ли Бэя, который тоже сменил позу, слегка откинувшись назад.

Ли Бэй улыбнулся ему. "У меня длинные ноги. Трудно сидеть слишком близко".

В словах явно сквозил провокационный тон.

В это время Ту Гаомин и остальные только что закончили игру. Юй Хао назвал окончательные результаты. "У босса восемнадцать голов, у Ту Гэ - десять, у Ли Гэ - шесть, у меня - шесть".

Хэ Янь холодно улыбнулся. "Новичок".

Грубая манера Хэ Яня говорить была встречена недоверчивыми взглядами всех остальных.

Ли Бэй был молод и полон гнева, он сразу же пришел в ярость, услышав слова другого человека. "Что??!"

Хэ Янь посмотрел прямо на Ли Бэя. "Я сказал, что ты новичок".

[T/N: Не знаю, как сказать, но Хэ Янь очень грубо назвал Ли Бэя новичком (вроде как хотел использовать "нуб", но это не очень похоже на Хэ Яня, не так ли?)].

Когда Хэ Янь сказал это в первый раз, все не поняли. Когда он повторил это во второй раз, все были ошарашены.

Навыки Ли Бэя были признаны на уровне великого бога*. В этот раз он выследил только это количество голов, но не нужно было задумываться, чтобы понять, что он намеренно отдал свои головы другим людям.

[T/N: профессионал]

Ли Бэй наблюдал за Хэ Янем, явно недовольный, и сказал: "Ну что, пойдем по кругу?".

Голос Хэ Яня не был ни соленым, ни легким. "Хорошо."

Так получилось, что он также хотел найти анти-битву*, чтобы потренировать свои руки.

[T/N: кто-то, кто может выдержать удары].

Ли Бэй снова открыл комнату. Было установлено, что в команде два человека.

Подумав о чем-то, Ли Бэй сказал: "1 на 1 бессмысленно. Кроме того, мы считаем головы, а с большим количеством людей веселее, так что как насчет 4 на 4? Мы сами выбираем, кого привлечь".

Хэ Янь согласился.

Людей не хватало, поэтому они также привлекли кого-то у доски гомоку, а также Че Конга, который только что вернулся из туалета.

Ту Гаомин и игрок в гомоку составили команду с Хэ Янем, а Че Конг и Ю Хао - с Ли Бэем. Теперь с каждой стороны оставалось по одному свободному месту. Юй Байчжоу еще не выбрал.

Хэ Янь посмотрел на Юй Байчжоу с ожиданием в глазах, но Юй Байчжоу лишь бросил на него взгляд, после чего сразу же вошел в команду Ли Бэя. Войдя, он даже подбодрил Ли Бэя, воскликнув: "Цзяюй*, я верю в тебя!".

[T/N: заправка; удача (люди обычно оставляют этот термин как есть, поэтому я сделаю так же)].

http://bllate.org/book/15732/1408203