Готовый перевод Transmigrated into a School Idol and Forced to Do Business / Превратился в школьного кумира и вынужден разбираться с делами ✅: Глава 35, ч.2

Юй Байчжоу и она изначально были недалеко друг от друга, а из-за его близости расстояние между ними сократилось еще больше. Девушка посмотрела на близкое лицо Юй Байчжоу, щеки покраснели, и она осторожно кивнула.

Юй Байчжоу щелкнул пальцами и улыбнулся уголком рта. "Как насчет того, чтобы оставить это дело мне?"

Покраснев лицом, девушка с некоторым сомнением посмотрела на Юй Байчжоу.

Юй Байчжоу потянулся к спорткомитету рядом с ним. "Старина Цинь, на завтра не хватает зарегистрированных прыгунов в высоту, верно? Эти ребята проголосовали за участие Хэ Яня, может, мне помочь тебе найти и спросить Хэ Яня?"

Цинь Хай изначально беспокоился о нехватке людей. Зная, что Юй Байчжоу готов помочь ему привлечь других, он сказал: "Это было бы здорово. Тогда я буду беспокоить Юй Шао".

Юй Байчжоу великодушно ответил: "Что ты говоришь, это дело класса, это совсем не хлопотно".

Для Юй Байчжоу, как это было хлопотно? Это явно была возможность.

Хэ Янь намеренно избегал его и не хотел говорить о личных делах. Ну и ладно. Осталось только завязать разговор под видом разговора о делах, а если он не поверит, то посмотрим, сможет ли Хэ Янь убежать от обязанности защищать честь их класса.

Около трех часов, перед самым началом классной эстафеты, классный руководитель и другие ученики постепенно становились на свои места. Среди толпы самым заметным был Хэ Янь, который выделялся и лицом, и ростом.

Вскоре настала очередь группы второго класса. Юй Байчжоу определил место Хэ Яня, после чего принялся искренне болеть за свой класс.

Ту Гаомин участвовал в эстафете в качестве бегуна на последнем этапе. Его физическая подготовка была одной из лучших в классе, и он оправдал ожидания, пробежав мимо двух соперников по обе стороны и пересек финишную черту раньше всех.

Юй Байчжоу подошел к нему, чтобы передать бутылку воды и сказать несколько слов, а затем направился в сторону Хэ Яня.

Хэ Янь был в середине разговора, когда Юй Байчжоу крикнул ему сзади.

"Я позвоню тебе позже". Он положил трубку и посмотрел на Юй Байчжоу без всякого выражения на лице. Он спросил: "Тебе что-нибудь нужно?"

На случай, если Хэ Янь решит сбежать, не успев произнести и двух фраз, Юй Байчжоу сразу перешел к делу. "Эн, нужно кое-что, у нас не хватает прыгунов в высоту из нашего класса на завтра, и несколько учеников из нашего класса рекомендовали тебе участвовать. Они попросили меня попросить тебя. "

"Только об этом?" спросил Хэ Янь.

Юй Байчжоу кивнул.

"Не пойду". Хэ Янь закончил разговор и пошел к краю спортивной площадки.

Юй Байчжоу последовал за ним. "Подумай еще раз, разве твоя физическая подготовка не очень хороша? Это вопрос завоевания чести для класса, к тому же Цинь Хай так отчаянно искал, что он скоро облысеет. Ты должен внести свой вклад в наш класс".

"Почему надвигающаяся лысина Цинь Хая имеет для меня значение? У нашего класса и без меня есть честь, но раз уж ты так переживаешь, почему бы тебе не поучаствовать?"

"...... Я участвовал, я прыгал в высоту в самом начале".

Прыжки в высоту вообще сложны, и было очень мало людей, которые записались. Это была основная причина, почему количество участников было неудовлетворительным, но так получилось, что Юй Байчжоу был талантлив в этой области.

Хэ Янь потерял дар речи.

Юй Байчжоу о чем-то задумался и спросил: "Хэ Янь, почему ты всегда отказываешься от участия в классных мероприятиях?"

"Не интересно".

"Не интересно?" Юй Байчжоу поднял брови и промолвил: "Тогда что же тебя интересует?".

Услышав это, Хэ Янь приостановился в своих шагах.

Через несколько секунд он повернулся и посмотрел на Юй Байчжоу, глаза его были наполнены необъяснимыми эмоциями. "Юй Байчжоу, ты перегнул палку со своим вопросом*".

[T/N: буквально, "твой вопрос вышел за рамки"].

Юй Байчжоу в недоумении: "???".

Звонок телефона внезапно прервал разговор между ними.

Юй Байчжоу был немного ошарашен и подумал, не являются ли личные интересы особенно сложной темой для разговора.

Хэ Янь ответил на звонок и неосознанно нахмурился от того, что сказал собеседник. Затем он сказал Юй Байчжоу: "Не ходи за мной", и ушел один.

Юй Байчжоу остался на месте, лоб внезапно дрогнул от боли... Подождите, его снова бросили?!

[T/N: "甩了": "甩" означает "выбросили", но добавление "了" превращает это в "бросили"].

"......"

Вторая попытка также не увенчалась успехом.

Юй Байчжоу вернулся в классную базу и сел на табурет, прислонившись телом к спине Ту Гаомина, пока тот продолжал сражаться с хозяином дома. Его лицо прямо-таки изображало человека, которому не для чего жить.

Он начал чувствовать себя немного потерянным.

Хэ Янь продолжает избегать его таким образом, и теперь он не мог потрудиться взять инициативу в свои руки.

Судя по тому, как проходили прошлые встречи, отношение Хэ Яня к себе не было полным ненависти, потому что если бы вы действительно ненавидели человека, вам было бы лень даже сказать ему хоть слово. Но Хэ Янь уже обменялся с ним несколькими словами.

Так что, если Хэ Янь действительно не так сильно его ненавидит, значит ли это, что Хэ Янь не будет представлять угрозу для его отцов?

Размышляя об этом, сердце Юй Байчжоу расслабилось на несколько пунктов. Эти две активные атаки не остались без ответа, и он также смог определить отношение Хэ Яня к себе.

Если безопасность его отцов была гарантирована, то единственное, что теперь оставалось невыясненным, это медленно разрушающиеся отношения между ним и Хэ Янем.

Но, как говорится, нет такого понятия, как бесконечный банкет. Даже если не сейчас, то в конце концов его отношения с Хэ Янем постепенно сойдут на нет. Вместо того чтобы бороться за сохранение этих отношений и оставлять обе стороны несчастными, почему бы им просто не позволить этим отношениям угаснуть естественным образом?

Не зная почему, Юй Байчжоу вдруг почувствовал, что на сердце стало немного не по себе.

Да, пусть все закончится именно так. Таким образом, оба они......

008: "Я только что слышал, как человек, сидящий рядом с тобой, пукнул".

Юй Байчжоу: "......"

Юй Байчжоу был внезапно раздражен. "Насколько ты можешь быть раздражительным? Неужели ты можешь ждать, пока кто-то закончит погрязнет в своей печали, прежде чем превратиться в стендап-комика!"

008: "......Я был неправ. Вы можете продолжать погрязнуть в своей печали?".

С таким срывом (любезно предоставленным 008), как Юй Байчжоу мог продолжать погрязнуть в своей печали. "Не погрязну! Я иду в туалет!"

008: "Иди, дитя, не нужно отчитываться передо мной".

Юй Байчжоу: "Кого ты называешь "дитя"?"

008: "Судя по годам моего существования, я живу уже сто лет. В этом возрасте я могу считаться твоим дедушкой. О да, поскольку для меня это большая редкость, не мог бы ты назвать меня дедушкой хотя бы раз, чтобы я услышал?"

Юй Байчжоу: "...... Отвали!"

Юй Байчжоу решил, что сегодня тоже день "Игнорирования 008".

Сегодня днем 5 класс был зарегистрирован на мероприятие, которое проводилось исключительно для развлечения - забег на трех ногах.

Почему оно было отнесено к категории "развлечение"? Эта игра несколько отличалась от обычных забегов на трех ногах; в то время как в оригинальном забеге на трех ногах мальчики и девочки делятся на отдельные группы, в этом забеге на трех ногах мальчик и девочка объединяются в пару для бега*.

[T/N: Я не знаю, почему смешение полов для этой игры считается другим].

Это дополнение было предложено студенческим советом школы пять лет назад, который утверждал, что они хотят способствовать лучшему общению между мальчиками и девочками. Несомненно, это рассуждение было несколько запутанным, но это было правдой, что функция действительно способствовала обмену между мальчиками и девочками - она, конечно, дала возможность многим мальчикам и девочкам с неоднозначными отношениями, а также влюбленным парам, близко общаться.

Конечно, были и такие мальчики и девочки, которые просто решили, что участвовать в конкурсе весело. В противном случае, это соревнование можно было бы назвать мероприятием, на котором публично подавали собачий корм.

Первоначально 5 класс зарегистрировал для участия три группы, но всего несколько минут назад один из мальчиков случайно подвернул ногу во время прыжков в длину, так что теперь им пришлось искать другого мальчика на замену.

http://bllate.org/book/15732/1408201