Готовый перевод Transmigrated into a School Idol and Forced to Do Business / Превратился в школьного кумира и вынужден разбираться с делами ✅: Глава 24, ч.2

"Я сказал, что у меня уже есть договоренность, и я не могу ее отменить! Найди кого-нибудь другого, кто будет сопровождать его!"

"Ты его сын, если ты не поедешь, то кто поедет? Или ты хочешь, чтобы за тебя поехал незаконнорожденный ребенок твоего отца?"

"Не говори со мной об этом незаконнорожденном ребенке. Это обида твоего поколения, она не касается этого лаоцзы*!"

[T/N: "关老子屁事": или, более буквально, "для этого лаоцзы это просто пук!"].

"Как ты смеешь так со мной разговаривать? Я говорю тебе, И Тянь, сейчас ты должен хорошо вести себя перед своим отцом, иначе, если однажды этот ребенок действительно появится, то ты можешь просто ждать, пока тебя уморят голодом*! Ты..."

[T/N: "喝西北风"/Пить северо-западный ветер: означает страдать от холода и голода].

То, что хотела сказать Юань Цинь, И Тянь не стал больше слушать. Он разбил телефон о стену перед собой.

Только попробуй отпустить этого чертового незаконнорожденного ребенка!!!

Юй Байчжоу заполнил последний ответ на контрольной работе и отдал ее преподавателю. Спустившись вниз, он нашел Ту Гаомина и Че Конга, чтобы отправиться в кафетерий.

После вчерашнего вечера и сегодняшнего утра Юй Байчжоу немного боялся идти домой. Идти домой означало, что ему придется увидеть Юй Чэня, а увидеть Юй Чэня означало, что его будут ругать.

Поэтому он решил пообедать в школе.

Вдоль всего пути стояли ученики, и было слишком людно. Они пошли по тропинке за зданием общежития, и толпа значительно уменьшилась.

По дороге Че Конг и Ту Гаомин смеялись над тем, как он выпил глоток вина и упал в обморок. Юй Байчжоу чувствовал, что это действительно слишком неловко.

Юй Байчжоу шел по краю группы из трех человек с опущенной головой, как вдруг его грубо толкнули сзади, отчего он зашатался.

После того, как человек ударил его, он отошел, как ни в чем не бывало. Увидев это, Ту Гаомин шагнул вперед, выглядя так, будто собирался начать драку от злости.

Юй Байчжоу узнал его спину. Это был И Тянь.

Он вспомнил, что сказал ему Хэ Янь. Хэ Янь сказал ему, чтобы он как можно меньше провоцировал И Тяня, и чем дальше от И Тяня, тем лучше, так что в конце концов он решил "все равно". Он был слишком ленив, чтобы ссориться с И Тянем из-за таких пустяков.

В школе было пять кафетериев. Четыре были для учеников, а один - для учителей. Из-за того, что два студенческих кафе сегодня были закрыты, в двух оставшихся было особенно много народу.

Юй Байчжоу не спал всю ночь, и аппетит у него был неважный, поэтому он случайно выбрал несколько легких вегетарианских блюд и попросил миску овощного супа тофу.

В столовой не было ни одного свободного места. Им троим посчастливилось найти столик, и он был даже для групп. Три плюс один.

Ту Гаомин и Юй Байчжоу обсуждали вопрос о том, что некто пытается его спровоцировать. Юй Байчжоу, даже не задумываясь, отказался от ответных действий.

Он пообещал Юй Чэню, что не будет создавать проблем в школе, иначе его надежды поехать на каникулы в Румынию пойдут прахом.

Он все еще хочет увидеть вампиров.

Ту Гаомин спросил: "Почему, босс? Разве мы не всегда придерживались принципа "три дня на мелкую стычку, семь дней на большую драку"?".

Че Конг постучал ложкой по голове Ту Гаомина.

Ту Гаомин схватился за голову. "Че Конг, зачем ты это сделал?"

Че Конг поднял палочки и продолжил есть. "Ты забыл, что сказал босс? Мы уже почти на третьем курсе, так что учись усердно, не думай только о том, чтобы идти сражаться с людьми".

Ту Гаомин повернулся и посмотрел на Юй Байчжоу, который энергично кивнул.

Ту Гаомину ничего не оставалось, как сказать: "Хорошо. Но раз уж мы заговорили об этом, помнишь ли ты, когда мы впервые с кем-то подрались?".

Че Конг уставился на Ту Гаомина. "Не говори".

Ту Гаомин посмотрел на Че Конга. "Хаха, я знаю, что ты не хочешь, чтобы я упоминал об этом, но я хочу*".

[T/N: что-то вроде "Я не хочу не говорить об этом"].

Че Конг посмотрел на него. "Тебе лучше заткнуться, прямо сейчас".

Юй Байчжоу подпер щеку одной рукой и слушал шумную перепалку между Ту Гаомином и Че Конгом, чувствуя, что это довольно забавно, и уголки его рта бессознательно приподнялись.

Он медленно ел свои овощи. Возможно, из-за того, что сонливость прошлой ночи постепенно проходила, Юй Байчжоу, слушая болтовню в кафетерии, почувствовал сонливость.

В оцепенении он медленно закрыл глаза. Через некоторое время голоса Ту Гаомина и Че Конга, казалось, были отделены от него пленкой.

"Ту Гаомин, ты веришь, что я забью или не забью тебя до смерти, если ты снова заговоришь об этом при мне?".

"Хахаха, чего ты боишься, тебя еще никто даже яйцами не закидал".

"Яйцо твоей сестры".

"Хаха, я все еще помню тот раз, когда мы пошли в тот старый поход. В первый день, разве ты не испугалась до слез из-за жука?"

Первый день...

"Пошел ты. А как насчет того раза, когда мы пошли на пляж; первый день, когда мы посетили море, а ты уже утонул. Если тебе не стыдно, то мне стыдно за тебя".

Первый день...

"Хаха, мне совсем не стыдно".

"Если ты не думаешь, что это стыдно*, тогда как насчет того, чтобы я снова рассказал, что произошло в тот день?"

"Ты повторишь это я, в любом случае, не имеет значения, если ты захочешь рассказать это еще несколько раз."

--"Юй Байчжоу, ты действительно... или ты просто хочешь услышать, как я это повторю?"

-- "Юй Байчжоу..."

-- "Как мы в твоих мыслях".

Подол рубашки развевался на ветру.

-- "Ты пьян."

-- "Я позвоню твоему отцу*, чтобы он забрал тебя..."

[T/N: было "семья" в гл. 23]

Пальцы были очень холодными.

-- "Юй Байчжоу..."

-- "С этого момента..."

-- "Пусть это будет наш первый день."

От входа в столовую подул порыв ветра, и Юй Байчжоу вдруг широко раскрыл глаза.

Он вспомнил, что произошло той ночью!

В другом месте Пань И и Хэ Янь ели.

Пань И вдруг о чем-то задумался. "Так, Янь-ге, в эту пятницу компания моего отца собирается устроить благотворительный ужин. Не хочешь пойти со мной?"

"Что я могу сделать, если пойду?" Хэ Янь ткнул пальцем в зеленый перец на своей тарелке.

Пань И прошептал: "Я слышал, как мама сказала, что в это время И Хайсян и его семья тоже будут присутствовать. Я подумал, а не он ли твой отец? Вместо того, чтобы разбираться с этой дешевой* матерью и сыном, не хочешь ли ты, чтобы И Хайсян заранее признал тебя и устроил этой паре мать и сын свирепую разборку*?".

[T/N: никчемный/малоценный]

[T/N: показать свою силу]

Пань И уже узнал И Тяня в тот раз в кафетерии, и он очень хорошо знал о неприязни между Хэ Янем и Юань Цинем*.

[T/N: "也清楚贺衍和袁沁那母子俩的恩怨"]

Хэ Янь немного подумал об этом. "Сейчас не время."

Пан И не мог ничего поделать, кроме как сказать: "Хорошо, ба".

Он снова спросил: "Тогда ты все еще идешь или нет?"

Хэ Янь: "Не пойду. Даже если я пойду, это будет просто пустая трата времени".

Сейчас в его распоряжении было свободное время. Он не хочет тратить его на посещение бесполезных мероприятий.

Особенно бесполезно тратить его на эту пару матери и сына.

Пань И кивнул и больше ничего не сказал. Он знал, что у Хэ Яня есть свое собственное чувство приличия.

В середине трапезы Пань И получил телефонный звонок.

В кафе было слишком шумно, поэтому он вышел, чтобы ответить на звонок, оставив за столом только Хэ Яня.

Хэ Янь положил палочки в руку и повернулся, чтобы посмотреть на спину, которая находилась в нескольких метрах от него.

С того момента, как фигура села, он не двигался, постоянно сохраняя позу "рука, поддерживающая щеку", как будто он спал.

Насколько же сонным был этот человек, чтобы заснуть во время еды?

Его взгляд был направлен на человека, находящегося не так далеко, как вдруг рядом с ним раздался грохот.

Он отвел глаза и посмотрел на стол. Там было еще четыре тарелки.

Сейчас кафетерий был полон людей. Людей, ищущих место, куда бы присесть, было больше, чем свободных мест.

Сбоку раздался невоспитанный голос. "Отойдите в сторону, не мешайте нашему боссу есть".

Напротив места Хэ Яня кто-то сел.

Это был босс этой небольшой группы населения, И Тянь.

Все столы в столовой были рассчитаны на четырех человек. За столом Хэ Яня сидел только он один, в то время как в группе И Тяня было ровно четыре человека.

Таким образом, у них была еще одна причина избавиться от Хэ Яня.

Невоспитанный голос раздался у него над ухом, но Хэ Янь лишь глухо заворчал.

И Тянь откинулся в кресле. Его настроение, похоже, было не очень хорошим. "Будь тактичным. Поторопись и уходи, пока я не разозлился".

Хэ Янь взял палочки для еды и медленно переложил зеленый перец со своей тарелки один за другим в кучу на гарнир. Он не уделял им ни малейшего внимания.

И Тянь нахмурил брови. Затем он о чем-то задумался и немного потерял дар речи. "Хэ Янь. Неужели из-за того, что ты думаешь, что Юй Байчжоу - твой гребаный сторонник, я не посмею тебя тронуть?"

Услышав имя Юй Байчжоу, Хэ Янь едва наклонил голову, чтобы взглянуть на него. Затем ленивым тоном ответил: "А если я скажу "да"?".

И Тянь и так был невероятно раздражен из-за вопросов, связанных с его матерью и незаконнорожденным ребенком. Если добавить к этому препятствие в виде Хэ Яня, то его настроение стало раздраженным до крайности.

Он поднял ногу, чтобы ударить по столу перед собой. Стол был подвижным, поэтому после сильного удара вся посуда, стоявшая на нем, разлетелась на пол. Посуда разлетелась во все стороны, и еще больше упало на форму Хэ Яня.

Стол опрокинулся, и посуда разлетелась вдребезги.

Такой внезапный и громкий шум в кафетерии, естественно, привлек внимание многих людей.

Глаза И Тяня и так были длинными и узкими, но после того, как он прищурился, это заставило людей задрожать от страха. "Я действительно осмелился!"

Хэ Янь оглядел беспорядочные окрестности, его губы слегка сжались.

И Тянь сердито повысил тон. "Так ты, блядь, собираешься уходить?"

Внезапно глаза Хэ Яня смягчились, а его изначально сжатые губы снова разжались. "Слишком поздно, мой помощник уже пришел".

И Тянь засомневался. В следующую секунду на макушку его головы вылился горячий овощной суп.

Разнообразные овощи украсили его голову.

В одно мгновение его внешний вид был испорчен до неузнаваемости.

Ветер, дующий через дверь, взъерошил мягкие волосы Юй Байчжоу, казалось, что они развеваются. Пустая чаша в его руке уже была отброшена в сторону. "Несмотря на то, что он мой человек, ты все еще осмеливаешься? Неужели тебе больше нечем заняться?"

http://bllate.org/book/15732/1408180