Готовый перевод This Omega is Sweet and Wild / Сладкий и дикий омега ✅: Глава 66: Как вам этот человек? Довольны ли вы тем, что видите?, ч.1

Давайте отмотаем время назад, к началу утреннего сеанса самообучения

Как обычно, Сяо Ичэн вошел в класс за пять минут до начала. Ракетный класс был достоин своего названия. Другие классы во время утренней самостоятельной работы затягивали занятия, либо шептались друг с другом, либо переписывали домашние задания. Напротив, в ракетном классе все ученики были уже на месте. Все достали учебники и тетради, чтобы поработать над своими слабыми предметами. Во всем классе царила тишина, и было очень тихо.

Как только Сяо Ичэн положил свой портфель, его сосед по парте Лю Кэ сказал ему, что завуч попросила его пройти в кабинет, сказав, что ей нужно кое-что обсудить.

Сяо Ичэн смутно догадывался, о чем хочет поговорить завуч. Он поблагодарил Лю Кэ и, развернувшись, пошел в кабинет.

В кабинете было пусто, кроме завуча 3-1 класса, которая сидела у окна и просматривала документы в своей руке.

"О, Сяо Ичэн, ты здесь?" Завучем класса была женщина-бета с богатым опытом преподавания. Она руководила многими выпускными классами и каждый год получала оценку как опора преподавания. Сяо Ичэн был одним из самых выдающихся учеников, которых она когда-либо учила, и который выиграл различные конкурсные награды. Когда он пришел, она постучала по документам в своей руке и спросила: "Где твоя регистрационная форма Зимнего лагеря? Сегодня последний день для подачи заявления. Ты уже обсудил это с родителями?"

На регистрацию в элитные зимние лагеря отводилось полтора месяца. Из-за ограниченного количества мест каждый ученик мог подать заявление только на одну специальность в одном университете. Конечно, такой выдающийся студент, как Сяо Ичэн, независимо от того, в какой университет он подавал документы, обязательно получал письмо о зачислении в зимний лагерь.

Однако Сяо Ичэн подавал документы на физику в университет Хуацин, но родители заставили его подать документы на английский язык в университет иностранных дел.

После того как завуч узнала об этом, она вернула его регистрационную форму и дала ему месяц на общение с родителями.

"Я хорошо с ними поговорил". Сяо Ичэн достал заранее подготовленную регистрационную форму и передал ее завучу.

Завуч посмотрел и обнаружил, что школа, в которую подал заявление Сяо Ичэн, не была ни его первым выбором - университетом Хуацин, ни университетом иностранных дел, о котором просили родители, а общеобразовательным колледжем, расположенным в столице и занимающим второе место в стране.

"Почему?" Директор школы был ошеломлен. "Ты едешь в столицу?"

"Да, мои родители согласились". Сяо Ичэн слегка моргнул ресницами, в его тоне не было никаких колебаний: "Хотя Хуацин очень хорош, культурная атмосфера в столице сильнее. Я буду лучше развиваться, если поеду учиться туда".

"Тогда твоя специальность..."

"Я подаю документы на специальность, которую я изучаю совместно с иностранным университетом "Лига плюща". Преподавание ведется на английском языке, а содержание курса - международная политика".

Услышав это, завуч изобразила на лице особенно сердитое выражение: "Так не пойдет! Я хочу хорошенько поговорить с вашими родителями. Неудобно разговаривать по телефону. Твои родители сегодня дома? Я навещу их! Ты хорошо разбираешься в науке. Это слишком, чтобы заставить тебя вот так бросить физику...".

"Учитель, спасибо за заботу". Сяо Ичэн внезапно прервал его: "Эта специальность и эта школа - выбор моих родителей и меня после того, как мы оба сделали шаг назад". Он намеренно говорил серьезным тоном: "Изначально они не хотели, чтобы я покидал Хуачэн. Теперь, когда я выбрал школу в столице, я могу только слушать их о специальности - в конце концов, я еще не взрослый, у меня не так много места для споров."

"Но..."

"Более того", - Сяо Ичэн явно был семнадцатилетним мальчиком, но в его глазах была житейская зрелость. "Хотя я действительно хорош в науке и даже завоевал много медалей на различных соревнованиях по физике, это не потому, что мне нравится физика... а потому, что моим родителям нужен "гениальный сын" в качестве собеседника. Чтобы оправдать их ожидания, я могу только усердно учиться".

"......"

"Насколько я понимаю, не имеет значения, изучаю ли я физику или политику. Ни то, ни другое - не мой выбор". Сяо Ичэн улыбнулся: "Так что тебе не нужно меня жалеть".

Его слова дошли до этого момента. Сколько бы сожалений ни было у завуча, она могла лишь зажать их в своем сердце.

В конце концов, она хорошо знала родителей Сяо и их сильное желание контролировать. Она испытала это на себе за последние три года работы завучем. Если Сяо Ичэн учится в столичном университете и находится так далеко от своих родителей, он должен иметь возможность получить небольшую передышку, верно?

"Хорошо, я приму твою регистрационную форму". Завуч торжественно кивнула и положила регистрационную форму на самый верх папки в ее руке. "Я введу его в систему сегодня. То, что тебя примут, это точно. Но не расслабляйся. До зимних каникул еще больше месяца. Убедись, что ты сохранишь свои оценки на следующем выпускном экзамене.

Прежде чем она закончила свои слова, она услышала неясный шум. Он был громким и, казалось, доносился с другой стороны коридора.

Завуч сердито постучала по столу и пожаловалась: "Что это за класс? Вместо того, чтобы заниматься во время утренней сессии, почему они шумят?!".

Брови Сяо Ичэна дернулись: ...Странно, неужели он ослышался? Почему он услышал голос Ли Чэна?

Не, учебный корпус второго класса и учебный корпус третьего класса были далеко. Как Ли Чэн мог прийти в третий класс? Не может быть, чтобы он пытался найти его, верно?

...

Этот разговор продолжался долгое время. Когда Сяо Ичэн вернулся в класс, утреннее занятие по самоподготовке уже закончилось.

Странно, но когда он переступил порог класса, все взгляды вдруг устремились на него. В классе было очень тихо. Сяо Ичэн чувствовал себя гигантским атомным ядром, а эти взгляды были подобны электронам. Куда бы он ни пошел, они следовали за ним.

Хотя Сяо Ичэн уже давно привык жить под чужими взглядами, сейчас его глаза сильно отличались от тех, что были раньше.

Чтобы пройти от двери класса до своего места, ему понадобилось всего десяток шагов, но каждый шаг давался с огромным трудом. ygda9c

Когда он наконец вернулся на свое место, эти пристальные глаза смотрели в сторону.

Но Сяо Ичэн обнаружил, что они просто "притворялись", что смотрят в сторону. На самом деле все прислушивались и следили за каждым его движением.

Сяо Ичэн: "...?"

Даже его сосед по парте, Лю Кэ, тайно смотрел в его сторону, прикрываясь учебой.

Сяо Ичэн прямо спросил: "Что случилось?".

Лю Кэ прошептал: "Загляни в свой стол".

Сяо Ичэн нагнулся и заглянул в стол - в кармане стола, первоначально заполненном учебниками, лежал дополнительный скомканный пластиковый пакет.

Сяо Ичэн не спешил доставать его, а осторожно спросил: "Что это?"

Лю Кэ бросил одно слово: "Завтрак".

Сяо Ичэн нахмурился: "Кто это дал? Я не приму его".

http://bllate.org/book/15731/1408026