Готовый перевод This Omega is Sweet and Wild / Сладкий и дикий омега ✅: Глава 45: Записи наблюдений Ли Чэна, ч.2

Сяо Ичэн плотно закрыл дверь кабинета и повернулся, чтобы посмотреть на Сюй Иньинь, стоявшую позади него.

Его лицо было холодным, а слова, которые она только что сказала, не оставили ни малейшего отклика в его сердце.

На несколько секунд между ними воцарилась тишина. Никто не говорил.

Спустя некоторое время Сюй Иньинь вздохнула и признала свое поражение: "Ладно, ладно, не стоит на тебя надеяться. Если бы здесь был омега и услышал мое ласковое признание, он бы уже закричал и бросился ко мне в объятия!".

"..." Сяо Ичэн сказал: "Во-первых, я не омега, я не брошусь в твои объятия. Во-вторых, в прошлый раз я отказался от твоего признания. Может быть, ты хочешь поразмыслить?".

"Слово "поразмыслить" слишком некрасивое!" Рот Сюй Иньинь задрожал: "Забудь об этом, мне есть что тебе сказать".

"Ну, говори".

"На самом деле, то, что я только что сказала, правда. Я записалась к тебе в помощники, чтобы иметь возможность перекинуться с тобой парой слов наедине". Сюй Иньинь на мгновение замешкалась, и, наконец, ее дух соперничества, как у альфы, взял верх. Она сцепила руки вместе и сделала извиняющийся жест: "Сначала я прошу прощения у тебя. Когда я зашла в кабинет учителей старшей школы, я подслушала разговор между тобой и твоей классной руководительницей".

Рука Сяо Ичэна на его боку слегка сжалась.

Сюй Иньинь: "Я слышала, как ты говорил о волонтерстве в зимнем лагере. Твоим первоначальным желанием был факультет физики в университете Хуацин, но позже оно изменилось на факультет английского языка в университете иностранных дел... Я хотела бы спросить, каково твое последнее желание? Куда вы пойдете?"

Сюй Иньинь была классным руководителем 3-2 класса. Ее результаты каждый раз были в десятке лучших. Если ей везло, она могла занять седьмое или восьмое место.

В этот престижный зимний лагерь все лучшие ученики стремились попасть. Сюй Иньинь с детства мечтала стать экспертом в области дипломатии и внести свой вклад в развитие страны. Университет иностранных дел был учебным заведением ее мечты, а факультет английского языка стал для нее важным краеугольным камнем, чтобы сделать первый шаг.

Однако в зимний лагерь Университета иностранных дел каждый год зачисляли только одного человека. Если бы Сяо Ичэн соревновался с ней, шансы на победу были бы очень малы. Все это время она металась, раздумывая, стоит ли менять свой выбор в пользу волонтерства. Не в силах больше сдерживаться, она побежала прямо к Сяо Ичэну.

Выслушав ее объяснения, Сяо Ичэн был немного ошеломлен, но быстро все понял.

"Тебе нравится быть чиновником и заниматься политикой?"

"Дипломатия - это действительно политика, но это определенно не просто политика. Это правда, что дипломат - это "чиновник", но смысл быть чиновником не в том, чтобы подняться наверх, не в том, чтобы заработать денег, а в том, чтобы действительно служить стране и вносить свой вклад в ее развитие". Сюй Иньинь прямо сказала: "Конечно, я должна сказать, что у меня нет идеи "выделиться среди своих коллег". Это ложь, но мне это нравится от чистого сердца".

Из-за этого "нравится от всего сердца" она отчаянно боролась.

Они учились на третьем курсе старшей школы и вот-вот должны были перейти 18-летний рубеж совершеннолетия. После совершеннолетия каждый их шаг должен быть продиктован их собственным сердцем, а не желаниями родителей.

Сяо Ичэн опустил глаза, чтобы скрыть глубокую мысль в своих глазах.

"Будь уверена", - торжественно сказал он, - "Моей конечной целью не будет Университет иностранных дел".

"Правда?!" Сюй Иньинь чуть не подпрыгнула: "Ты не будешь выставлять меня дурой?"

"Конечно, нет", - сказал Сяо Ичэн, - "С самого начала и до конца я никогда не думал о поступлении в эту школу".

Сюй Иньинь вздохнула с облегчением: "Я просто скажу, что ты так хорошо разбираешься в физике, тебе определенно должна нравиться физика. Физический факультет университета Хуацин больше всего подходит для тебя!".

"Вы ошибаетесь." неожиданно возразил Сяо Ичэн: "Я хорош в физике только потому, что у меня высокий IQ, а не потому, что мне это нравится".

Он был хорош в физике, и его учителя и родители старались изо всех сил, чтобы обучить его, но с самого начала и до конца у него не было никакого интереса к физике. По мере того как он завоевывал все больше медалей на соревнованиях, улыбки на лицах его родителей становились все шире и шире, а он все глубже и глубже прятал свою истинную сущность.

Сначала он записался в зимний лагерь по физике, просто заполнив то, что у него хорошо получалось.

"...Я не понимаю, что ты за лучший студент". Сюй Иньинь пожала плечами: "В любом случае, спасибо. Благодаря твоему обещанию, я наконец-то смогу сегодня хорошо выспаться".

...

Ли Чэн сидел на корточках в коридоре за большим цветочным горшком, стиснув зубы, и смотрел в сторону кабинета подготовки к урокам.

О чем именно болтали Сяо Ичэн и эта женщина А? Почему они так долго сидели?

Собиралась ли эта женщина А признаться? Набросится ли она на Сяо Ичэна, как волк, и сделает с ним то-то и то-то?

Чем больше Ли Чэн думал об этом, тем больше он волновался. Ему хотелось распахнуть дверь кабинета, вытащить Сяо Ичэна и спросить его, почему он не идет по пути А и не излучает очарование перед другими людьми.

Он нравился детям в классе, и девочке из пятерки того же класса он тоже нравился... Ли Чэн кисло подумал: "Я действительно не понимаю, как Сяо Ичэн может так привлекать пчел и бабочек". Он считал Сяо Ичэна обычным альфой. Даже если бы он был бесплатным подарком, он бы все равно раздумывал, принимать ли этого дешевого человека в дом.

Есть поговорка: богомол преследует цикаду, не зная, что за спиной у него иволга.

Ли Чэн не знал, что когда он сидел на корточках, чтобы поймать Ичэна, в углу коридора стояла еще одна фигура и украдкой наблюдала за ним.

Вэй Хуохуо спрятался за пожарным гидрантом, плотно закутался в свой красный плащ и превратился из маленького газового баллона в большой огнетушитель (п.п. че? я даже не знаю как это по другому перевести). Затем он достал из своих рук блокнот и аккуратно написал предложение.

《Ли О Записи наблюдений》 x месяц x день

Статья 2: Сяо А отозвала старшая сестра, Ли О затаился в ожидании у кабинета, намереваясь, очевидно, устроить засаду на Сяо А.

В этот момент дверь кабинета открылась.

Сяо Ичэн и Сюй Иньинь вышли из кабинета друг за другом. Атмосфера между ними была спокойной, и трудно было догадаться, о чем они говорили.

Ли Чэн уменьшил свое тело и спрятался еще плотнее.

Но такой большой человек, спрятавшийся за несколькими листьями, привлекал к себе внимание.

Сюй Иньинь указала на него: "Ли Чэн, что ты здесь делаешь?".

Ли Чэн вскочил: "Кто прячется? Кто прячется? Я... я думаю, что это растение выглядит хорошо, но оно немного грязное. Я вытру его!"

С этими словами он использовал свои рукава как тряпки и рассеянно протер листья.

Сяо Ичэн сразу его раскусил. Он подошел и спас несколько несчастных листьев, которые вот-вот должны были порваться от рук Ли Чэна. Казалось, что он уговаривает ежа, который ведет себя своевольно и устраивает сцену, чтобы привлечь к себе внимание. Он сказал с необычайным терпением: "Ну, если ты его протрешь, то листья выпадут".

Кто бы знал, намеренно или ненамеренно (Сяо Ичэн: Спасибо за вопрос, это было намеренно), его пальцы погладили тыльную сторону руки Ли Чэна. Ли Чэн опешил и поспешно убрал руку, нервно потирая тыльную сторону ладони о штаны.

На лице омеги появилась тонкая красная полоска, но, к счастью, его кожа была темнее, и ее не было видно.

Сюй Иньинь, превратившаяся в женщину-зрителя, стояла рядом с ними. Ее взгляд метался между ними, ее чувствительная натура девушки заставляла ее о чем-то догадываться.

Она неуверенно спросила: "Ли Чэн, ты специально ждал Сяо Ичэна?".

Ли Чэн сразу же отрицал: "Кто это сказал? Я сказал, что любовался растениями!"

"..." подумала Сюй Иньинь: Конечно.

Если бы у этих двоих не было романа, то последние два слова ее имени читались бы вверх ногами.

За углом Вэй Хуохуо, серьезный шпион, взял ручку и записал в блокнот очередное предложение.

《Заметки наблюдателя Ли О》 х месяц х день

Статья 3: Ли О не смог устроить засаду на Сяо А, и Ли О был схвачен Сяо А на месте.

Цок, цок, цок.

http://bllate.org/book/15731/1407993