Готовый перевод Reborn Into A Wealthy Family To Tease The Villain / Переродился в Богатой Семье, Чтобы Подразнить Злодея: Глава 4. Первая любовь

Банкетный зал семьи Ронг был великолепен и элегантен, и его заполняло множество красивых парней и девушек. Все стояли группой по двое - трое, пили вино и говорили об инвестициях или сплетнях богатых семей.

Линь Лян безучастно следовал за Линь И все время. И хотя его не интересовало, о чем Линь И говорил с несколькими боссами вокруг него, он все равно старательно держался рядом.

Время от времени он поворачивал голову, чтобы окинуть взглядом красивых людей вокруг себя, ища фигуру главного героя книги, Вэнь Юцина.

Причина, по которой так много молодых людей пришло на этот банкет, заключалась в том, что он был специальным банкетом для сватовства, устроенным госпожой Ронг для ее второго сына, Ронг Юаньдуна. Дабы найти ему подходящего партнера, госпожа Ронг разослала приглашения почти всем достойным и богатым семьям столицы. От мира бизнеса до мира политики, пока в семье были молодые люди, которые еще не вступили в брак, никого не оставляли позади.

Этот банкет, по сути, и стал первой главой книги. В оригинальной книге Вэнь Юцин полагался на свою превосходную внешность, чтобы попасть на этот банкет. Просто ему не повезло встретить соперника, который давно ненавидел его, он публично унизил и облил алкоголем Вэнь Юцина. Случилось так, что Линь И увидел, как герой спасает красавицу.* И в этот момент Вэнь Юцин начал свой собственный план мести своему врагу. Изначально смекалистый Линь И безумно влюбился и, чтобы завоевать сердце красавца, сделал все, что мог, но в конце концов это привело к разрушению его собственного дома.

*Кто там кого спасает мы так и не поняли. И в анлейте, и в оригинале предложение звучит так, поэтому пока оставляем.

Итак, Линь Лян должен был посетить этот банкет и придумать как свести на нет эту, казалось бы, трогательную, но на самом деле нелепую оскорбительную любовь ведущую к смерти от ее источника.

На втором этаже банкетного зала Ронг Юаньдун толкнул локтем Гу Хэншенга, который находится рядом с ним, и шутливо сказал: "Сегодня банкет моей матери по случаю сватовства, но я не ожидал, что мне никто не приглянётся. Почему бы тебе не пойти и не поискать кого-нибудь, для тебя это должно быть легко."

Гу Хэншенг проигнорировал его, продолжая не моргая смотреть на Линь Ляна, который стоял рядом с Линь И внизу. Ронг Юаньдун вздохнул, как будто у него было разбито сердце из-за подобного  отношения его приятеля: "Ты уже давно так смотришь на них, не боишься отпугнуть детей?"

Гу Хэншенг вспомнил, как паренёк насвистывал ему вчера! На его ледяном лице появилась улыбка: "Он не испугается."

Линь Лян не заметил Гу Хэншенга на втором этаже. Он всеми силами искал Вэнь Юцина в толпе и вдруг услышал ссору, происходившую в восточном углу банкета. Линь Лян пошел на звук и, наконец, увидел Вэнь Юцина в промежутке между толпой.

Присутствовавшие на банкете красивые мужчины и женщины прекратили болтать и посмотрели в сторону, откуда доносился шум. Некоторые из них бессознательно переступили с ноги на ногу и направились туда, среди них естественно был и Линь И.

Линь Лян поспешно потянул Линь И, который собирался понаблюдать за весельем, он указал на небольшую сцену перед банкетным залом и сказал: "Брат, посмотри туда. Там наверху есть рояль, прошло много времени с тех пор, как ты слушал мою игру, я сыграю для тебя!"

Линь И уставился на Линь Ляна и нахмурил брови, в последний раз он слышал, как его брат играл на рояле когда ему было шесть лет, и он играл "Маленькую звезду". Он не хотел, чтобы Линь Лян выставлял себя дураком перед столькими людьми, но его неохотно затащили под маленькую сцену и он стал его первым зрителем.

На маленькой сцене стоял белый рояль. И хотя его поместили сюда в качестве украшения, он был очень чистым, а звучание превосходным.

Линь Лян, одетый в белый костюм, сидел перед роялем, словно принц, его красивые пальцы нажимали на клавиши и потекла успокаивающая музыка. Элегантная игра Линь Ляна пролетела по всему банкетному залу. Все, кто стоял в восточном углу зала, наблюдая за боем, не могли не посмотреть в сторону маленькой сцены.

Лин Лян играл "Канон", у него повторяющаяся мелодия с разными ритмами, что делало музыку непредсказуемой и непрерывной. От умиротворяющего до яростного, сложность исполнения также возрастала по мере того, как он играл все больше, когда пальцы Линь Ляна нажимали на клавиши, музыка усиливалась! Песня, которую он играл, была интересной и захватывающей.

В прошлой жизни Линь Лян из-за плохого здоровья смог сыграть только половину этой песни. Теперь, когда у него наконец-то появилось здоровое тело, он не мог не похвастаться своими навыками.

После того, как песня закончилась, гости все еще не были удовлетворены. Линь Лян посмотрел в ту сторону, где спорили Вэнь Юцин и остальные, и обнаружил, что там больше не было и следа фигуры Вэнь Юцина.

Линь Лян улыбнулся и сошел со сцены, Линь И взволнованно показал ему большой палец: "Когда ты стал так хорошо играть на рояле?"

Линь Лян гордо подмигнул:"Конечно ты не знаешь, и в этом можешь винить только себя за то, что ты слишком занят на работе и не обращаешь внимания на своего младшего брата. Ты не знаешь, но твой младший брат так же умеет играть на скрипке, хочешь послушать?"

"Да, да, да. Мой брат так хорош, разве это не было бы потерей, пропусти я такое событие?"

Линь Лян попросил официанта принести ему скрипку. Он взял её и снова направился к небольшой сцене, на этот раз все зааплодировали, когда увидели его. Линь Лян накинул скрипку на плечо, и его глаза быстро прошлись по большей части банкетного зала, но все еще не увидели и следа Вэнь Юцина.

Он не верил что Вэнь Юцин легко откажется от такой хорошей возможности сблизиться с Линь И из-за нескольких оскорблений и выплеснутого на него бокала вина.

Зазвучала печальная композиция, и мелодия скрипки была похожа на плач, нежный и пронзительный. Элегантный мальчик, с закрытыми глазами перебирающий струны, словно слился с оглущающей музыкой. В глазах Гу Хэншенга это стало идеальной картиной.

Гу Хэншенг прищурился, пытаясь разглядеть Линь Ляна получше. Ронг Юаньдун, стоявший рядом с ним, увидел его таким и беспомощно покачал головой, ощущая беспокойство в сердце.

Он единственный знает, что Гу Хэншенг кажется бессердечным, и может напугать людей, заставляя их ноги дрожать от одного взгляда, а со второго - заплакать и убежать. И хотя ему уже исполнилось 28 лет, до сих пор он не был влюблен.

Да, эмоциональный мир Гу Хэншенга совершенно пуст. Даже когда он был в детском саду, дети делали крюк завидя его. Когда он достиг восемнадцати лет, он отправил своего двоюродного брата, семь тетей и восемь дядей в тюрьмы и трудовые лагеря. Ни у кого не хватит смелости думать о том, чтобы забрать его деньги, если только он не считает, что его жизнь слишком долгая.

Никто по-настоящему не смотрел в глаза Гу Хэншенгу. На протяжении многих лет он был похож на машину для зарабатывания денег с четкими целями и без эмоций, заставляя своих людей захватывать и расширять территории в бизнесе.

Поэтому, как единственный друг Гу Хэншенга, стоявший рядом на втором этаже, Ронг Юаньдун посмотрел на Линь Ляна, который элегантно играл на скрипке внизу, и молча зажег для него круг свечей в своем сердце.

http://bllate.org/book/15730/1407773