Готовый перевод How to get rid of a team invitation from an old enemy / Как избавиться от приглашения в команду от старого врага: Глава 11: Рыцари?

Первый этаж гостиницы был ярко освещен, и звуки из зала были слышны даже снаружи.

Здесь преобладали храбрые бойцы из отрядов наёмников, только что вернувшиеся из опасных экспедиций в Центральный лес, поэтому атмосфера беззаботности и праздника была естественной. Однако сейчас звуки спора и разногласий, доносившиеся до слуха Линь Вея, нарушали идиллию.

«Такое настроение нарушает мое дворянское достоинство», — возмущённо подумал Линь Вей, готовый сменить место отдыха, когда Дуань Юй слегка нахмурился:

— Маги?

— Здесь?

Звук спора становился громче:

— Караван графа только что потерял груз, а у вас появились средние магические кристаллы и шкуры. Собираетесь продать их поскорее?

Женский голос, острый и тонкий, ответил:

— Мы сами добыли это в лесу. Почему ты сомневаешься в нас? Вам просто хочется присвоить наши трофеи!

Грубые мужские голоса ответили взрывом смеха:

— Цыпочка, я этого не говорил. Но даже самый слабый магический зверёк разорвал бы твой живот на кусочки! Твой брат, конечно, воин, но обычный. Зачем кому-то идти вглубь леса с обузой на поиски смерти?

Девушка продолжала отстаивать позицию:

— Это наша добыча! Только вы заинтересуетесь такими вещами. Как это может быть грузом графского двора?

— Нет, — Дуань Юй, закрыл глаза и сосредоточился на обстановке. — Это не маг.

Удивлённый Линь Вей последовал примеру, задействовав свои ментальные способности, позволяющие воспринимать окружающую среду в виде тонких энергетических структур. Проникая сквозь стену гостиницы, Линь Вей рассмотрел группу фигур, окружающих девушку.

Простые люди отображались как разрозненные скопления слабых пятен света, маги были окружены ярким эфирным сиянием, источаемым внутренней энергией и внешними колебаниями магических элементов. Воины среди обычных людей тоже являлись рассеянными пятнами света, но пятна света были гораздо плотнее. Однако среди этих рассеянных или сконцентрированных источников энергии выделялось нечто уникальное.

Линь Вей заметил одну фигуру, существенно отличную от остальных.

Энергия магических элементов концентрировалась в ней с невероятной интенсивностью, очерчивая четкие контуры конечностей, чего не происходило ни у обычных людей, ни у магов. Контраст был настолько значительным, что Линь Вей увидел, что перед ним человекоподобная фигура невысокого роста и стройного телосложения, возможно женщина.

— Боже мой, — шепотом выдохнула Хетти, которая также использовала высвободившуюся ментальную силу, чтобы обнаружить эту необычную ситуацию.

— Скажи, — сглотнул Даниэль, — у вас есть идеи, что это значит?

Вся информация, собранная за минувший год, моментально пронеслась в мозгу Линь Вея, оставив единственный вывод.

— Рыцарь.

Линь Вей и Хетти одновременно подтвердили догадку, обменявшись взглядами.

«Рыцарская эпоха», «Великолепие рыцарей», «Рыцари и слава», «Упадок рыцарства»

Да, императорский двор официально поддерживал так называемый «Королевский орден рыцарей», чьи главы обладали значительной силой, но они всегда были просто «королевскими рыцарями», а не истинными представителями ордена.

В исторических книгах Академии отмечалось, что настоящие рыцари полностью исчезли около тысячи лет назад. Современные «рыцари» человечества — лишь остатки великой цивилизации рыцарей, осколки былой славы и крови.

— Маги полагаются на духовную силу, чтобы воспринимать магические элементы в своей области и контролировать их, в то время как рыцари полагаются на сгущенные магические элементы, чтобы выковать свои тела. У них сильное телосложение, честная душа и твердая вера.

— Рыцари — лучшие союзники магов, заботливо сделанные Богом творения друг для друга.

То, что видел Линь Вей, полностью совпадало с описанием настоящих рыцарей древности. Однако… Разве рыцари не исчезли с континента много веков назад?

— Нужно проверить, — принял решение Линь Вей.

Когда он приоткрыл занавеску из шкур животных, ведущую в зал, стало ясно, что женский голос, вовлечённый в спор, был явно возмущён:

— Почему вы считаете невозможным, что мы с братом убили магические существа? Суэк, я говорю тебе, я тоже воин!

Несколько мужчин во главе с крупным мужчиной по имени Суэк издевательски засмеялись, перемежая смех насвистыванием.

— Ха-ха-ха, цыпочка, ты шутишь? Гораздо вероятнее, что ты забрала эти вещи, забравшись в постель к какому-нибудь охраннику из конвоя графа! Это звучит достовернее, чем утверждение, что ты воин!

Линь Вей обратил внимание на невысокую девушку с серебристыми волосами, стоящую в центре толпы, энергично сцепившую руки на поясе, явно готовую отстаивать свою точку зрения. Зрачки Линь Вея сузились.

Это была она!

Хетти тихо спросила:

— Это та девушка посредине?

Даниэль кивнул:

— Но она совершенно не похожа на рыцаря.

Линь Вей тихо предупредил:

— Так это или нет, но сначала мы должны помочь ей.

Даниэль с любопытством посмотрел на публику:

— Лучше, если ты, Линь Вей, сыграешь роль аристократа, который возьмет девушку с собой. Ты сейчас выглядишь так импозантно, что легко сможешь их обмануть.

Линь Вей скептически взглянул на Даниэля:

— В этом нет нужды.

— Что ты предлагаешь? — спросил Даниэль.

— Очевидно, ты не понимаешь правил этого континента, Даниэль, — укоризненно ответил Линь Вей.

— Каких правил? — недоуменно спросил Даниэль.

Линь Вей расправил складки на воротнике, выпрямился и заявил:

— Неважно, какой статус — маркиза или графа, главное — выглядеть достойно.

Затем он широко распахнул занавес и вошел в зал, заполненный шумом. Зал был ярко освещён, и взгляды всех собравшихся мгновенно обратились к Линь Вею.

Богатая одежда, безупречный цвет кожи и миниатюрная фигура, далекая от понятия «атлетичности», сделали его похожим на избалованного аристократа, чуждого этому месту. Следовавшие за ним три человека усиливали общее впечатление.

Линь Вей спокойно подошел к Суэку, публика уступала дорогу, считая, что перед ними представитель аристократии, чью охрану можно встретить за стенами заведения. Подойдя вплотную к Суэку, Линь Вей смерил его оценивающим взглядом, выражая полное пренебрежение.

— Вы утверждаете, что она похитила имущество графа?

Суэк, рассчитывающий устроить неприятности девушке ради наживы, теперь оказался в затруднительном положении и продолжил обвинять:

— Совершенно верно, уважаемый господин, именно она совершила кражу!

Девушка покраснела от негодования:

— Суэк, ты скотина! Мой брат лежит раненый, и я вынуждена продавать добычу, чтобы заплатить за лечение!

Суэк обратился к Линь Вею, пытаясь угодить:

— Видите, уважаемый господин, очевидно, она сделала это, чтобы заработать средства на лечение брата.

Линь Вей проигнорировал доводы Суэка, пристально глядя на девушку, выражая холодное недовольство:

— Ты пойдешь со мной.

Девушка попыталась объяснить:

— Я не воровала! Я воин, и готова доказать это!

Линь Вей не обратил внимания на её возражения, сухо приказав:

— Даниэль, отведи эту леди наверх.

Хозяин гостиницы уже с нетерпением ждал указаний этих высоких гостей и немедленно побежал ко входу на лестницу, чтобы показать дорогу. Беспомощный Даниэль вынужден был подойти и схватить девушку за руку. Она возмущённо пыталась вырваться, пока не заметила, как парень, удерживающий её, игриво подмигнул ей, после чего спокойно последовала за ним наверх, в комнату.

После ухода пары Хетти тихо закрыла дверь.

Действие по закрытию дверей явно беспокоило девушку:

— Что вы собираетесь делать?

Парень, который только что вёл себя холодно и отстранённо, сменил маску, улыбнувшись:

— Прошу прощения за мою грубость, мы не имеем отношения к семье графа, не переживайте.

Убедившись, что они пришли ей на помощь, девушка успокоилась. Рыжеволосая девушка, примерно ее возраста, пригласила её сесть:

— Присаживайтесь, кстати, как вас зовут?

Эта девушка, ранее смело спорившая с крепким Суэком, спокойно села и представилась:

— Меня зовут Талин, я живу в этом городке.

Хетти даже угостила её горячим напитком, вызвав у гостьи приятное удивление.

Линь Вей перешёл к делу:

— Ваш брат серьёзно ранен?

При упоминании брата глаза Талин загорелись надеждой:

— Да, врач сказал, что он может не пережить ближайшие дни. Хотите купить мои магические кристаллы? Получив деньги, я смогла бы спасти брата.

— Возможно, мы сможем помочь, — предложил Линь Вей, заглядывая ей в глаза. — Мисс Талин, если вы ответите на мой вопрос, я не только приобрету ваши товары, но и обеспечу медицинское обслуживание вашего брата.

Напряжение Талин возросло:

— Спрашивайте.

— Вы заявили, что вы воин, но ваше телосложение не подтверждает это. Есть ли у вас особые методы тренировки?

Талин побледнела, вскочив на ноги:

— Ничего особенного, я обычный воин. Простите, мне нужно позаботиться о своем брате.

Она торопливо направилась к выходу. Однако, едва её пальцы коснулись холодной бронзовой ручки двери, её остановил голос:

— Мисс Талин.

Это был голос Дуань Юя, тихий и спокойный, словно первые капли весеннего дождя.

— Смирение, честность, сострадание, мужество.

Слова, давно забытые обществом, погребённые в старых учебниках Академии Магии. Движения Талин замерли, плечи дрогнули.

Дуань Юй продолжил:

— Справедливость, самопожертвование, честь, чистота души. Кто-нибудь говорил вам эти слова?

http://bllate.org/book/15728/1503605