Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 67 глава. Первый день

Глава 67

Когда Цзян Цинчжоу увидел эту сцену, его сердце замерло, и в голове прозвенел тревожный звон.

Он краем глаза тихонько посмотрел на Хо Цзиньюя — «Очень хорошо!» Одна его рука сжалась в кулак, лицо потемнело, а в глазах вспыхнул огонь, словно он мог прожечь стеклянную дверь взглядом и превратить главного героя в горстку пепла.

Главный герой в опасности!

— Отпусти.

Низкий голос прозвучал прямо над его головой. Цзян Цинчжоу нерешительно издал один звук:

— …А…?

— …Отпусти руки.

Хо Цзиньюй, похоже, пытался высвободить свою руку из объятий Цзян Цинчжоу. Тот опустил взгляд и вдруг осознал, что одной рукой крепко держит Хо Цзиньюя.

Он слегка моргнул — вот почему Хо Цзиньюй не рванулся наружу!

Цзян Цинчжоу снова моргнул, как будто это была инстинктивная реакция. Он даже не заметил, как схватил его, но Хо Цзиньюй не стал его отталкивать.

Вспомнив, что Хо Цзиньюй сказал ему секунду назад, Цзян Цинчжоу резко замотал головой. Как он мог его отпустить? Если отпустит, Хо Цзиньюй точно исчезнет, и уже через минуту разразится битва века!

— Сунь Янь, эта девчонка, меня просто бесит! Она из уважаемой семьи, но вместо того чтобы выбрать достойного молодого человека с хорошими связями, бежит изменять ему! Посмотри на неё — ни капли достоинства!

Хо Цзиньюй, поняв, что руку не вытащить, просто перестал пытаться. Он снова взглянул на сцену, где Сунь Янь передавала обеденный бокс Е Тяньюю, и стиснул зубы.

Если бы взглядом можно было убивать, главный герой давно бы умер мучительной смертью.

Но… но…

Цзян Цинчжоу слегка приоткрыл рот и непонимающе уставился на него. Лишь спустя мгновение он осознал, что гнев Хо Цзиньюя был направлен не на главного героя, а на героиню.

Что-то тут не так…

Разве он не должен осуждать именно главного героя? Почему же в его словах звучит лишь негодование в адрес героини? Причём таким тоном, будто он обеспокоенный «отец», чей «любимый ребёнок» увлёкся каким-то никчёмным бездельником.

По логике Хо Цзиньюя, он должен был сказать:

«Сунь Янь ослепла?! Как она могла готовить для этого бедняка? Сяо Цзян, иди и выбрось этот обеденный бокс, я слежу за тобой!»

Вот так должно было быть!

А он, в свою очередь, отказался бы, сказав:

«Если меня поймают на краже, это отразится в моём резюме. После выпуска мне будет трудно найти работу.»

Цзян Цинчжоу мысленно представил, как выбрасывает чужой обед, и понял, что везде стоят камеры. Если его поймают, даже если он всего лишь стажёр, это оставит след в его резюме, и тогда с поиском работы возникнут серьёзные проблемы.

Но… что-то здесь не так.

Эти слова нельзя говорить. Если он откажется под таким предлогом, Хо Цзиньюй обязательно ответит ему:

«Какая ещё работа? После выпуска сразу иди в мою компанию, я найду тебе самую лёгкую должность. Зарплата — 100 тысяч в месяц.»

А затем добавит:

«А теперь! Немедленно! Пусть этот обеденный бокс исчезнет с лица земли!»

Цзян Цинчжоу: «…» Неловко.

Когда он пришёл в себя, у лестницы уже не было ни главного героя, ни героини.

Но самое поразительное — он всё это время продолжал крепко держать руку Хо Цзиньюя.

Очень-очень крепко.

Он действительно держал его, и ничего страшного не произошло.

Цзян Цинчжоу растерянно подумал: «Вообще-то, если бы Хо Цзиньюй действительно хотел вырваться, я бы его не удержал. Он куда сильнее меня.»

Так почему?

Почему Хо Цзиньюй позволил ему держать себя? Почему от начала до конца он лишь сокрушался о героине, как отец, оплакивающий заблудшую дочь?

Больше ничего. Он даже не упомянул главного героя по имени.

Все сцены, которые рисовало его воображение, рассыпались, словно мыльные пузыри, раздуваемые ветром.

Иллюзии, фантазии.

Хо Цзиньюй потянул его за собой из кафе, и они, как ни в чём не бывало, вернулись в офис. Он наблюдал, как тот уверенно раздаёт коллегам завтрак.

С момента, когда он в одностороннем порядке согласился на сделку, стажёрская карьера Хо Цзиньюя действительно сильно изменилась…

Отвлекшись на мысли, Цзян Цинчжоу вдруг понял, что Хо Цзиньюй потянул его в комнату отдыха, достал из кармана маникюрные ножницы…

…и начал стричь ему ногти.

Все беспорядочные эмоции внезапно нашли выход. Цзян Цинчжоу опустил взгляд, его лицо выражало сложную гамму чувств. Он смотрел, как Хо Цзиньюй аккуратно подравнивает ему ногти.

Похоже, его пристальный взгляд был слишком явным. Хо Цзиньюй поднял глаза, и в тот момент, когда их взгляды встретились, он улыбнулся:

— У тебя ногти длинные, пора подстричь.

Цзян Цинчжоу сжал губы и молча посмотрел на него. Затем он поднял рукав Хо Цзиньюя, обнажив несколько пересекающихся следов от ногтей и синяков — некоторые были глубже, некоторые мельче.

Некоторые следы выглядели так, будто он сжал его руку до крови.

Как вспышка молнии, перед его глазами промелькнули слова, сказанные Хо Цзиньюем в кафе.

«Отпусти…»

«Разожми руку…»

Значит, он так сильно сжал его руку…

Значит, это он оставил эти следы на руке Хо Цзиньюя.

Неизвестное чувство вспыхнуло в его сердце. Цзян Цинчжоу не мог сразу разобраться в этом ощущении — оно было смешано с замешательством, потрясением, смущением, виной… и, возможно, чем-то ещё.

Он несколько раз открывал и закрывал рот, но словно рыбья кость застряла в горле, мешая произнести слова:

— Почему ты… ничего не сказал?

— О чём? — Хо Цзиньюй рассмеялся, явно ничего не понимая. Он весело сказал: — От твоих «кошачьих коготков» даже не больно.

Цзян Цинчжоу промолчал.

Пока его ногти были аккуратно подстрижены, Цзян Цинчжоу всё же не выдержал и выпалил:

— Тебе нравится Сун Янь?

Хо Цзиньюй застыл на месте.

— Сколько раз мне тебе это объяснять? Не нравится.

Последние слова он произнёс с таким чувством, словно их «вырвало» из него. Ему действительно было противно.

Потому что ему уже почти тошнило от всех этих объяснений, но он так и не понял, почему Цзян Цинчжоу просто не верит ему. Сколько бы он ни говорил, ни доказывал, всё было бесполезно.

Тот просто упрямо верил, что ему нравится Сун Янь.

Чёрт! Завтра закажу детектор лжи и разберёмся с этим раз и навсегда. Иначе мне каждый раз придётся выслушивать это снова и снова.

Впервые Цзян Цинчжоу задал вопрос прямо:

— Раз тебе не нравится, зачем же ты тогда охотишься за ней в её компании?

Хо Цзиньюй поперхнулся, внезапно осознав, что даже если у него во рту был бы целый рот слов, объяснить это всё равно не получится. Прошло уже полмесяца с тех пор, как он окончательно утвердил кадровый выбор, решив заняться офисным романом, но, чёрт возьми, прогресса вообще никакого!

Он даже не хотел думать об этом, но теперь раздражение росло само по себе. Он не выдержал и сердито рявкнул на Цзян Цинчжоу:

— Кто мне нравится, разве не очевидно?!

Сказав это, он посмотрел на Цзян Цинчжоу сложным взглядом, полным гнева, недовольства и возмущения, а затем развернулся и, не оглядываясь, вышел из чайной комнаты.

Цзян Цинчжоу задрожал.

Он почувствовал, будто над его головой пронёсся гром, грохоча раз за разом — бум, бум, бум…

Через мгновение Цзян Цинчжоу с выражением неописуемого ужаса на лице бросился бежать, будто у него загорелся зад.

Он одним духом добрался до дома — квартиры 701. В это время дома была только Цзян Юэхун. Она увидела своего кузена в шоке и с беспокойством спросила:

— Чжоучжоу, что с тобой?

— Я, я, я, я… — Цзян Цинчжоу запинался, не в силах сложить мысли в голове.

Цзян Юэхун быстро налила стакан тёплой воды и вложила ему в руки, мягко утешая:

— Не волнуйся, сядь, выпей воды и говори спокойно.

Цзян Цинчжоу осушил воду в стакане, подождал немного, а потом выдавил из себя имя:

— Хо Цзиньюй.

Его голос дрожал.

— Что с Сяо Хо?

— Он, он, он…

— Вы поссорились?

— Нет, нет, нет… нет…

Цзян Цинчжоу поспешно замотал головой. Возможно, он слишком резко это сделал, потому что голова, которая и так была как каша, теперь окончательно превратилась в кипящую кастрюлю восьмизерновой каши.

Он постучал себя по голове и снова потёр её.

Затем, поколебавшись, сказал:

— Сестра Юэхун, у меня сейчас полный хаос в голове… Думаю, мне нужно побыть одному в комнате. Когда разберусь…

— Это из-за Сяо Хо? — прямо спросила Цзян Юэхун.

Цзян Цинчжоу медленно кивнул… и сказал «да».

— Чжоучжоу, ты заметил, что Сяо Хо… он относится к тебе… — Цзян Юэхун замялась.

Цзян Цинчжоу вдруг вскочил с дивана, как напуганный кролик:

— Сестра Юэхун, ты давно знала, что Хо Цзиньюй ко мне… ко мне…

Цзян Юэхун потянула его обратно на диван, а потом, словно убаюкивая ребёнка в детском саду, стала мягко похлопывать его по спине, нежно утешая:

— На самом деле… не так уж давно, но чем больше я думала, тем больше казалось, что что-то не так. Сяо Хо слишком о тебе заботится.

— Вам нужно есть вместе, жить вместе, спать вместе… Я не могла не задуматься об этом. А после Нового года собиралась найти время поговорить с тобой наедине, но Сяо Хо смотрит на тебя, как на своё сокровище, и вы неразлучны целыми днями…

На этом моменте Цзян Юэхун тихо вздохнула:

— Стоило мне пригласить тебя погулять на выходных, как Сяо Хо тут же увязывался за тобой. Смотреть, как вы вдвоём ходите по магазинам, ходите в кино… это же точь-в-точь как влюблённая пара.

Цзян Цинчжоу внезапно почувствовал, как у него загорелось лицо, и пробормотал:

— К-как…

После того как слова были произнесены вслух, Цзян Юэхун ощутила некоторое облегчение. Увидев смущённое и пугливое выражение на лице кузена, она спросила:

— Теперь, когда ты знаешь, что Сяо Хо к тебе чувствует, что ты собираешься делать?

— Я не знаю, не знаю, не знаю… — Цзян Цинчжоу твердил одно и то же.

Цзян Юэхун мягко улыбнулась и снова похлопала его по голове:

— Это не страшно. Ты ненавидишь Сяо Хо? После того как узнал, что он к тебе чувствует, ты начал его ненавидеть?

Цзян Цинчжоу задумался, а потом замотал головой.

Цзян Юэхун почти всё поняла. В конце концов, она и раньше замечала отношение кузена к Хо Цзиньюю. Люди, которые влюблены, не могут скрыть этот взгляд.

— Чжоучжоу, семья поддержит любое твоё решение. Так что тебе не нужно мучить себя, просто доверься своим чувствам.

— Иди в комнату и хорошенько выспись.

Цзян Цинчжоу тихонько хмыкнул. Он и сам понимал, что ему нужен покой, чтобы разобраться с этим внезапно свалившимся на него вихрем эмоций.

Закрывшись в комнате, он свернулся калачиком под одеялом, уставившись в потолок и задумавшись о жизни.

Хо Цзиньюй… Он, что, гей?

Почему Хо Цзиньюй гей?!

Ему не нравится главная героиня, не-не-не… Ох! Это хорошо, но что-то всё равно кажется не так.

Его мозг, запутанный, как каша, а потом разогретый до предела, наконец, начал остывать. Цзян Цинчжоу вдруг вспомнил кое-что, что он давно упускал из виду.

Похоже… Хо Цзиньюй уже очень-очень давно не дарил главной героине никаких дорогих подарков. Напротив, почти каждый день он сам получал подарки от Хо Цзиньюя.

Сравнив эти факты, Цзян Цинчжоу был потрясён, осознав, что интерес Хо Цзиньюя к нему можно проследить… на несколько лет назад.

Он невольно вспомнил необъяснимую теплоту со стороны семьи Хо, и банковские карты, которые ему вручили, когда он впервые пришёл к ним в дом…

Может, всё действительно так, как говорила Цзян Юэхун?

Безмолвие.

Оригинальный герой убивал людей.

Как только Цзян Цинчжоу сформулировал эту мысль в уме, внезапно услышал в ушах громкий «дзынь».

Сразу же он почувствовал, как матрас под ним прогнулся, а в следующую секунду его выкопали из-под одеяла.

Человеком, который ворвался в комнату и вытащил его, был никто иной, как Хо Цзиньюй.

Обнаружив, что Цзян Цинчжоу внезапно исчез из компании, Хо Цзиньюй тут же поручил людям его найти, но тот не отвечал на звонки и даже выключил телефон.

Когда Цзян Цинчжоу вот так сбежал, у Хо Цзиньюя не было никакого настроения оставаться в офисе и выполнять рабочие поручения. Он сразу же взял отгул и поспешил на поиски.

Сдернув с него одеяло, Хо Цзиньюй протянул руку и потрогал лоб Цзян Цинчжоу. Тот тут же метнулся в сторону, чтобы уклониться, но Хо Цзиньюй обхватил его вместе с одеялом, плотно сжимая его талию своими длинными руками.

— Не двигайся! У тебя температура. Я отвезу тебя в больницу.

Цзян Цинчжоу: «?»

Хо Цзиньюй полностью стащил с него одеяло, другой рукой подхватил Цзян Цинчжоу под колени и без особого труда поднял его на руки.

Цзян Цинчжоу: «???»

Неожиданно оказавшись в позе невесты на руках у Хо Цзиньюя, он застыл на пару секунд, а затем, придя в себя, со всей силы ударил его по плечу:

— Что ты творишь?! Со мной все нормально! Зачем тащить меня в больницу?! Отпусти меня!

Хо Цзиньюй остановился:

— Твоя сестра сказала, что тебе нехорошо. Почему ты мне ничего не сказал? Почему просто сбежал, даже не предупредив?

— Мне нехорошо? Да все со мной…

Последнее слово застряло у него в горле. Вдруг перед глазами потемнело — к нему приблизилось лицо Хо Цзиньюя, их лбы соприкоснулись, словно тот хотел проверить температуру.

В одно мгновение лицо Цзян Цинчжоу покраснело и загорелось.

— Температура у тебя явно высокая.

— И лицо тоже очень красное.

Два последовательных вывода лишили Цзян Цинчжоу слов. Он замялся на несколько секунд, прежде чем пробормотать:

— Я просто все это время был под одеялом.

Хо Цзиньюй: «…».

Когда он вошел в комнату, Цзян Цинчжоу действительно был полностью закутан в одеяло.

Убедившись, что температуры нет, Хо Цзиньюй снова положил его на кровать, сел рядом и недоуменно спросил:

— Зачем ты вообще залез с головой под одеяло? Тебе не жарко в июне-то?

Цзян Цинчжоу отвернулся, избегая его взгляда. Он был наивным и медлительным, но твердо верил в сюжет книги, думая, что Хо Цзиньюй влюблен только в героиню и никого больше.

Но вдруг до него дошло: на самом деле Хо Цзиньюй уже давно смотрел на него иначе.

Цзян Цинчжоу бессознательно лизнул пересохшие губы и сказал:

— Я хочу пожить тут пару дней.

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

Стало так тихо, что Цзян Цинчжоу отчетливо услышал, как Хо Цзиньюй нервно сглотнул, а его дыхание стало тяжелее.

Атмосфера становилась все более странной, из-за чего Цзян Цинчжоу чувствовал себя не в своей тарелке. Он хотел держаться подальше от Хо Цзиньюя.

Но в следующую секунду большая ладонь легла ему на плечо, а другая — на его лицо.

Их лица оказались совсем близко, глаза встретились, и Цзян Цинчжоу машинально отвел взгляд.

Хо Цзиньюй нахмурился:

— Ты от меня прячешься?

Цзян Цинчжоу нервно дернулся:

— Нет, нет…

— Нет? Тогда почему не можешь смотреть мне в глаза?

Цзян Цинчжоу резко поднял голову и встретился с его взглядом. В этих темных, словно бездонных, глазах что-то мелькнуло, и его сердце замерло. Он поспешно опустил глаза и неуверенно пробормотал:

— Есть одна вещь, в которой я не могу разобраться. Дай мне два дня, ладно?

— Нет. — Хо Цзиньюй даже не собирался обсуждать это. В ту же секунду его пальцы крепче сжали плечо Цзян Цинчжоу. — Если тебе что-то непонятно, скажи мне. Мы разберемся вместе.

Хо Цзиньюй так настойчиво его прижимал, что у Цзян Цинчжоу не оставалось выбора.

Сегодня у него была полная каша в голове, и он не мог нормально думать.

От отчаяния он просто решил пустить все на самотек.

Цзян Цинчжоу посмотрел прямо в глаза Хо Цзиньюю и отчетливо произнес:

— Ты меня любишь?

Хо Цзиньюй замер. Его сердце на мгновение остановилось, а затем, без малейших колебаний, он кивнул:

— Да.

— Я люблю тебя.

— А ты? Ты меня любишь?

Хо Цзиньюй задал этот вопрос с нервозностью в голосе.

Его горящий взгляд приковал Цзян Цинчжоу, а рука, что лежала у его лица, слегка дрожала.

— Я… — Цзян Цинчжоу рефлекторно попытался избежать взгляда Хо Цзиньюя и чуть опустил веки. — …Можешь, пожалуйста, не смотреть на меня так?

Глаза Хо Цзиньюя были слишком пристальными, их пылающий взгляд был таким же агрессивным, как у волка, готового разорвать его на части.

— Чжоучжоу.

Когда Хо Цзиньюй произнёс его имя, выражение лица Цзян Цинчжоу слегка изменилось. Его взгляд невольно скользнул вниз и остановился на заметных следах от ногтей на руках Хо Цзиньюя.

Он с такой силой вонзил ногти в его кожу, а тот даже не издал ни звука.

— Я постараюсь быть хорошим парнем. Буду слушаться тебя во всём. Если ты скажешь идти на восток — я никогда не пойду на запад. Если скажешь идти на юг — я не пойду на север.

— А после свадьбы я буду хорошим мужем. Ты будешь управлять финансами семьи, а я возьму на себя всю домашнюю работу.

Лицо Цзян Цинчжоу становилось всё горячее. Он не выдержал и метнул в Хо Цзиньюя испепеляющий взгляд, давая понять, чтобы тот не слишком разгонялся:

— Ты не слишком торопишь события? Я ещё даже не решил быть с тобой, а ты уже… Свадьба, муж — откуда это вообще взялось?!

Хо Цзиньюй вдруг приревновал:

— Если ты даже не рассматриваешь возможность быть со мной, тогда с кем? Кто ещё сможет относиться к тебе так же хорошо, как я? Кто ещё будет так же послушен, как я?

Цзян Цинчжоу раздражённо посмотрел на него, не зная, что ответить.

— Чжоучжоу, что плохого в том, что твой парень будет слушаться тебя во всём?

— Дело не в том, плохо это или нет, Хо Цзиньюй, ты…

— Цзиньюй. — Хо Цзиньюй перебил его, нежно проведя пальцами по его щеке. Щёки Цзян Цинчжоу мгновенно вспыхнули, словно их смазали румянами.

Никогда, никогда прежде он не видел в его глазах ни малейшего отвращения или сопротивления. Это делало Хо Цзиньюя ещё смелее. Он наклонился ближе и прошептал ему на ухо:

— Я хочу услышать, как ты называешь меня по имени.

— Хо Цзиньюй…

— М-м? — Хо Цзиньюй недовольно протянул. — Я ведь уже несколько раз назвал тебя по прозвищу, так что в ответ ты тоже должен несколько раз назвать меня «Цзиньюй», Чжоучжоу~

Цзян Цинчжоу слегка сжался. Глубокий, мягкий голос Хо Цзиньюя звучал у самого уха, а когда он произносил его прозвище, в интонации будто прятался маленький крючочек, вызывая дрожь не только в ушах, но и по всей шее.

Ему даже захотелось почесать это место.

— Чжоучжоу~ Ну же, просто позови меня. Если позовёшь, я буду слушаться тебя ещё больше.

Спустя две минуты Цзян Цинчжоу не выдержал мягкого, но настойчивого напора Хо Цзиньюя и сдался:

— Цзин… Цзиньюй.

— Ха-ха! — Хо Цзиньюй засмеялся, лицо его просияло. — Сегодня знаменательный день, ты так не считаешь, Чжоучжоу?

Тема сменилась слишком резко, и Цзян Цинчжоу не успел уследить:

— …А?

Хо Цзиньюй сказал бодро и уверенно:

— Сегодня я был удостоен чести стать твоим парнем, Чжоучжоу.

Цзян Цинчжоу: «…». С каких это пор он стал твоим парнем? Когда он вообще соглашался?!

— Первый день наших отношений надо как-то закрепить.

С этими словами Хо Цзиньюй, чья рука всё ещё лежала на щеке Цзян Цинчжоу, незаметно придвинулся ближе.

В следующую секунду он обхватил Цзян Цинчжоу за затылок, притянул к себе, слегка наклонил голову и безошибочно поймал его горячие губы.

Этот день, этот момент, эта секунда — он мечтал о них более полугода.

Теперь, когда его давнее желание исполнилось, он не мог остановиться, наслаждаясь взаимным трепетом их губ и дыхания.

Внезапный поцелуй застал Цзян Цинчжоу врасплох.

Давящая, властная аура Хо Цзиньюя заставляла его задыхаться. Он чуть приоткрыл губы, пытаясь вдохнуть немного свежего воздуха, но в этот миг в его рот тут же проник тёплый язык, бесцеремонно забирая последние крохи кислорода.

Цзян Цинчжоу невольно издал тихий сдавленный звук.

Этот варвар даже не предупредил его!

…Дай ему хотя бы вдохнуть, он же не может дышать!

Кто знает, сколько времени прошло, прежде чем Хо Цзиньюй наконец его отпустил.

Цзян Цинчжоу почувствовал себя так, будто, наконец, вырвался из плена. Он поспешно прикрыл губы, которые всё ещё покалывало от поцелуя, и отодвинулся на другой конец кровати, исподтишка косясь на Хо Цзиньюя.

А тот, удовлетворённый тем, что поставил на нём «печать», в приподнятом настроении задал вопрос:

— Теперь кто я для тебя? Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.

http://bllate.org/book/15727/1407635