Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 60 глава

Глава 60

— Полиция! Не двигаться!

Хай Шэнцзюнь и Тун Цзючен переглянулись, а уже в следующую секунду синхронно отвернулись с выражением явного отвращения, каждый фыркнув себе под нос.

— Мы полицейские из филиала Тяньху в Пекине. Кто вызывал полицию?

— Товарищи полицейские, это я вызвал.

Цзян Цинчжоу встал из-за большого грузовика, подняв руки, как послушный ребёнок, и признался, что это он вызвал полицию. Полицейские явно не ожидали такого поворота.

Хай Шэнцзюнь застыл, глупо уставившись на него:

— Господин Цзян, зачем вы вызвали полицию?!

Он ведь не видел, что они всего лишь ждали прибытия четвёртого господина, чтобы схватить этого парня по фамилии Тун. Бесплатный массаж всего тела, так сказать.

Тун Цзючен тоже выглядел ошарашенным. Он не ожидал, что это Цзян Цинчжоу позвонит в полицию. Он тихо выругался:

— Чёрт…

Хо Сяоси ещё не успел приехать, а вот целая толпа полицейских уже тут. Да чтоб его…

Злюсь!

Но ругаться дальше было бессмысленно.

— Если я не вызову полицию и позволю вам устроить разборки прямо перед моим супермаркетом, я вообще бизнес вести не смогу.

Хай Шэнцзюнь: …

Кажется, влияние на репутацию действительно будет так себе.

— Сяо Мэн…

— Тун Цзючен! У меня есть имя.

Цзян Цинчжоу бесстрастно перебил его.

Тун Цзючен подошёл к нему с видом человека, который “ну, вообще-то, я знал, что ты так поступишь”, и с выражением лица, полным мягкости и неизбежного снисходительного обожания: “Ну что с тобой поделаешь”.

— Ладно! Сяо Цинцин

От этого приторного прозвища у Цзян Цинчжоу встали волосы дыбом.

Хай Шэнцзюнь прищурился и вдруг сделал движение, будто хочет что-то достать из кармана. В тот же момент он резко бросился к Цзян Цинчжоу:

— Господин Цзян, у меня для вас звонок!

Казалось, он спешит, чтобы Цзян Цинчжоу срочно ответил. Одной рукой он вынимал телефон из кармана, при этом делая широкие шаги вперёд.

В тот момент, когда он пробегал мимо Тун Цзючена, он, наконец, вытащил телефон, и, поскольку движение получилось слишком размашистым, он случайно задел локтем стоящего рядом Тун Цзючена.

— —Молодой господин Тун!

Тун Цзючен, не ожидавший удара, потерял равновесие и пошатнулся. Четверо телохранителей в чёрном, стоявшие за ним, тут же изменились в лице и хором закричали. Один из них молниеносно бросился вперёд, успев подхватить Тун Цзючена, который едва не упал.

Хай Шэнцзюнь услышал шум за спиной, обернулся и сделал вид, что ничего не понял. Он выждал пару секунд, будто только сейчас сообразил, что произошло, и, потерев пальцы, смущённо пробормотал:

— Ой… простите. Солнце сегодня так ярко светит, прямо в глаза…

Хай Шэнцзюнь специально сделал паузу, скользнул взглядом по одежде Тун Цзючена и с абсолютно невозмутимым лицом продолжил:

— Я плохо видел из-за бликов. На секунду мне показалось, что это просто солнечные лучи… Чуть глаза не ослепли… Ой, а это, оказывается, человек! Ай-яй-яй! Случайно задел вас, простите, простите!

Он тараторил без остановки, на лице его застыло фальшивое выражение сожаления.

До невозможности неискреннее.

Стоило ему договорить, как некоторые прохожие, которые до этого наблюдали за сценой, не сдержались и громко расхохотались. Кто-то даже стал показывать на Тун Цзючена пальцем. Гомон, смех — вокруг поднялся настоящий шум.

Цзян Цинчжоу тоже тихо кашлянул, отворачивая голову, чтобы скрыть усмешку. Он вдруг подумал, что Хай Шэнцзюнь действительно не зря столько лет следовал за Хо Цзиньюем. Его едкий язык тоже способен причинять урон.

— Ты… ты, сука!—

Тун Цзючен зло ткнул пальцем в Хай Шэнцзюня, чуть не выругавшись. Затем он бросил резкий взгляд на толпу и холодно предупредил:

— Если завтра не хотите получить письмо от юриста семьи Тун, то лучше разойтись.

Прохожие мгновенно стали тише воды, ниже травы.

Четверо телохранителей в чёрном чётко и синхронно вытащили телефоны и начали “щёлкать” камерами, направляя объективы на зевак. Вспышки вспыхивали одна за другой.

Как только те, кто только что громко смеялся, поняли, что их снимают, они тут же исчезли, будто и не было.

Скоро праздник, а кому хочется проблем на свою голову?

В мгновение ока больше половины толпы у входа в супермаркет рассосалась. Остались лишь те, кто только что выбежал из магазина, и покупатели из соседних лавок.

Но, увидев, что шоу выходит не очень весёлым, и они тоже начали расходиться, возвращаясь к своим делам.

Тун Цзючэнь отшвырнул прохожих в сторону, снова наставил палец на Хай Шэнцзюня и выплеснул на него целую тираду «национальной квинтэссенции».

Полицейский вежливо подошёл, чтобы урезонить его, но Тун Цзючэнь беззастенчиво повернулся к нему:

— Он чуть не сбил меня! Что, даже поругаться в ответ нельзя?! Это уже преступление?

Полицейский столкнулся с трудным случаем.

На всю брань Туна Цзючэня Хай Шэнцзюнь вообще никак не отреагировал — будто заранее включил режим игнорирования или как будто ругали вовсе не его, а какого-то постороннего человека, не имеющего к ситуации никакого отношения.

Хай Шэнцзюнь мог не обращать внимания, но Цзян Цинчжоу не мог этого проигнорировать. После телефонного разговора с Хо Цзиньюем прошлой ночью Хай Шэнцзюнь рано утром привёл несколько человек в супермаркет, чтобы помочь присматривать за магазином, сказав, что это приказ четвёртого господина.

Цзян Цинчжоу, увидев его так рано утром, удивился и даже выпалил:

— Ты что, до сих пор в отпуск не ушёл?

Хай Шэнцзюнь улыбнулся:

— Мы все сироты. Даже если нам дадут отпуск, нам просто некуда пойти.

Так в магазине появилось семь-восемь дополнительных помощников, что существенно решило проблему нехватки рабочей силы. С момента открытия с самого утра в магазине не прекращался поток клиентов, но, несмотря на это, всё шло организованно и без суеты.

По сравнению с тем, как он мотался последние несколько дней, не зная, как успеть разорваться на две-три части, помощь Хай Шэнцзюня оказалась просто бесценной. Как же он мог не быть ему благодарен?

А теперь Тун Цзючэнь стоит перед ним и кроет его «сотрудника» последними словами? Было бы странно, если бы он это стерпел!

— Тун Цзючэнь, прекрати!

Громкие ругательства резко оборвались.

Тун Цзючэнь точно не хотел злить красавчика, которого ещё не добился, поэтому тут же захлопнул рот, а выражение на лице сменилось на одержимое:

— Цинцин~ Ты такой красивый, когда злишься!

Цзян Цинчжоу: «…»

Действительно, мерзавец, которому всё равно, мужчина или женщина. По уровню извращённости он далеко впереди даже Хо Цзиньюя.

Надо было сразу позвонить в психбольницу, упаковать Туна Цзючэня и отправить его туда.

Хай Шэнцзюнь шагнул вперёд, загораживая Цзян Цинчжоу от взгляда Туна Цзючэня. Тун Цзючэнь нахмурился, но всё равно чувствовал, что просто так поругаться недостаточно, чтобы выпустить пар. В ответ на вызывающее поведение Хай Шэнцзюня он зло выплюнул ещё пару слов:

— Тупой ублюдок! Прихвостень!

— Э-э…

Видя, как обстановка становится всё более напряжённой, Дядя Цзян сделал несколько шагов вперёд и сказал Туну Цзючэню:

— Братишка…

Но договорить не успел, потому что Тун Цзючэнь уже схватил его за руку, дружелюбно потряс и представился:

— Здравствуйте! Дядя, меня зовут Тун Цзючэнь, можете звать меня просто Цзючэнь.

Дядя Цзян попытался выдернуть руку, но Тун Цзючэнь сжал её так крепко, что вырваться было невозможно.

— Дядя, скажу вам честно, я поклонник Цинцина. С того самого дня в клубе «Парадайз»…

— Товарищ полицейский, его поведение подпадает под сексуальные домогательства!

Цзян Цинчжоу перебил Туна Цзючэня и отчеканил чётким голосом:

— Согласно Закону о наказаниях за нарушения общественного порядка и Гражданскому кодексу, если кто-либо против воли другого лица использует слова, изображения, жесты, телесные прикосновения и иные формы воздействия, нарушая личную неприкосновенность, это квалифицируется как сексуальное домогательство. Жертва имеет право требовать привлечения нарушителя к гражданской ответственности в соответствии с законом.

— Товарищ полицейский, я считаю, что у нарушителя проблемы с мышлением, и его следует поставить на учёт для идеологического перевоспитания.

Тун Цзючэнь: «…»

Какой у него приятный голос!

Такой чистый, звонкий — настоящий горный ручей…

Тун Цзючэнь был так очарован, что даже не вник в смысл слов, которые произнёс Цзян Цинчжоу.

Столкнувшись с доказательствами, которые предъявил Цзян Цинчжоу, полицейский быстро и неуверенно объяснил:

— Точного стандарта для возбуждения дела о сексуальном домогательстве нет. Однако, если жертва настаивает, дело можно завести. Просто поведение преступника сейчас недостаточно для квалификации как сексуальное домогательство. Максимум, что мы можем сделать, — это забрать его в участок для устного внушения. — Эм… У вас есть какие-то более конкретные доказательства против него?

Цзян Цинчжоу сказал:

— Товарищ полицейский, просто заберите его в участок. Устное внушение — это тоже воспитание, так что поторопитесь.

Времени было мало. Нужно было избавиться от этого раздражающего Тун Цзючэня, пока не пришёл Хо Цзиньюй.

Тун Цзючэнь издал звук, наконец пришёл в себя и милостиво разжал руку. Дядя Цзян лишь шагнул в сторону. Так как он всё ещё был достаточно близко к Тун Цзючэню, то отчётливо слышал, как тот вполголоса бормотал своему телохранителю в чёрном.

— Маленькая красотка что-то сказала? Мне показалось, я слышал что-то про сексуальное домогательство или возбуждение дела… Это обо мне?

Дядя Цзян: «…»

Этот человек не очень умён, похоже. Чжочжоу уже столько всего сказал, а он только сейчас дошёл до сути.

— … — Телохранитель в чёрном мельком взглянул на Тун Цзючэня с очень сложным выражением лица и тихо ответил: — Господин Тун, объект ваших ухаживаний обвиняет вас в сексуальном домогательстве и настоятельно просит полицию забрать вас на психологическое перевоспитание.

— Как это можно считать сексуальным домогательством? Это же совершенно официальный способ ухаживания… — услышав это, Тун Цзючэнь покачал головой и пробормотал: — Только какие-нибудь уроды могут заниматься домогательствами. А я… Родился богатым и красивым…

Подтверждая свои слова, Тун Цзючэнь послал Цзян Цинчжоу воздушный поцелуй и попытался преподнести себя с лучшей стороны:

— Цинцин, ты, наверное, неправильно понимаешь, что такое сексуальное домогательство? Я же просто суперперспективный актив! Может ли он, Хо Сяоси, быть таким же сострадательным к тебе, как я? Я всё разузнал — Хо Сяоси несколько раз отправлял тебя в больницу!

Цзян Цинчжоу: «…»

Этот извращенец не только тайно наводил справки, но ещё и выдумывал про него такие вводящие в заблуждение слухи.

Как будто ему рот заклеили скотчем.

— Заткнись!

— Ты можешь, блин, замолчать?! Если скажешь ещё хоть слово, я засужу тебя за распространение слухов! Тогда у тебя будет несколько обвинений сразу, и ты отмечать Новый год будешь в участке!

Хай Шэнцзюнь и Цзян Цинчжоу заговорили почти одновременно. Если бы Цзян Цинчжоу не протянул руку и не схватил Хай Шэнцзюня, этот старший брат наверняка бы закатал рукава и набил бы морду Тун Цзючэню прямо перед полицейскими.

— Господин Цзян, ты не слышал, что этот внук по имени Тун сказал?! — В глазах Хай Шэнцзюня пылал гнев. Прямо на глазах у всех роет яму четвёртому господину! Они что, совсем за людей из семьи Хо не считают?!

— Он распускает слухи про тебя и Четвёртого господина!

Цзян Цинчжоу сжал губы, ничего не ответил и лишь бросил взгляд на супермаркет.

Но Тун Цзючэнь вообще не воспринял слова Цзян Цинчжоу всерьёз. Одновременно с этим он презрительно закатил глаза в сторону Хай Шэнцзюня:

— Кто распространяет слухи, тот должен уметь за них отвечать! В таком-то месяце, такого-то числа Хо Сяоси просто легонько обманули, и он оказался в больнице. Причём в частной больнице семьи Хо. Осмелишься сказать, что такого не было?

— Это…

Хай Шэнцзюнь успел сказать всего два слова с мрачным лицом, но Тун Цзючэнь нетерпеливо его перебил:

— Не надо тут оправдывать Хо Сяоси! Я знаю его уже столько лет, неужели я до сих пор не понял его натуру?!

— Он высокомерный, надменный и заносчивый. Если бы его фамилия не была Хо, его бы давно прикончили.

Когда речь заходила о заклятом враге, Тун Цзючэнь не жалел словесных атак. Если уж топтать — то топтать основательно.

А потом ещё и подвести итог.

— Хо Сяоси просто использует то, что встретил тебя раньше, чем я… — Тун Цзючэнь мрачно подумал: если бы эта маленькая красотка первой попалась мне на пути, а не Хо Сяоси…

— Так что! Не надо видеть перед собой только Хо Сяоси. Если ты отбросишь Хо Сяоси, то увидишь…

— Господин Цзян, вот вода, которую вы просили.

Цзяну Цинчжоу даже не пришлось давать сигнал. Человек, который подошёл, сразу же принёс таз с водой прямо к Тун Цзючэню, который продолжал безостановочно болтать.

Таз опрокинулся, и вода с силой хлынула на Тун Цзючэня.

Душевная свежесть. Сердце воспарило.

Ветер подул, и по воздуху разнеслись странные зловонные запахи.

Тун Цзючэнь тоже почуял смрад, и его тут же скрутило от отвращения. Он зажал рот, собираясь…

— О! Какое великолепное зрелище.

На месте событий раздались громкие аплодисменты.

Хо Цзиньюй, окружённый группой телохранителей в чёрных костюмах и тёмных очках, приближался к ним с ярким ореолом величия.

— Похоже, молодой господин пришёл как раз вовремя. Тс-тс-тс~ Теперь перед нами самая настоящая мокрая собака!

— С первого взгляда такой жалкий…

Два странных комментария подряд заставили лицо Тун Цзючэня вспыхнуть то красным, то синим, то чёрно-белым от злости. Будто кто-то перевернул палитру.

Его кулаки сжались, глаза покраснели, а зубы скрипели.

— Хо Цзиньюй!!!

Хо Цзиньюй нарочито поковырял ухо, потом снова цокнул языком несколько раз и, не говоря ни слова, стряхнул что-то с пальцев, после чего помахал рукой перед носом:

— Ой? Почему ты стал вонючим? О… Подожди, я сфотографирую это на память.

— Хо Сяоси! Не доводи меня до крайности!!!

Тун Цзючэнь взревел, а в этот момент на перекрёстке поспешно появились ещё люди. Телохранители быстро вышли из машины и встали за Тун Цзючэня.

Увидев, что обе стороны вот-вот начнут драку, полицейский немедленно вытащил дубинку из-за спины и встал между ними.

— Полиция! Не двигаться!

— Тун Цзючен, это он, поехали —!

— Я тебя, что ли, бояться должен!!!

Тун Цзючен был в ярости. Его совершенно не волновали сырость и запах, пропитавшие его одежду, он просто хотел отомстить и вернуть себе утраченное достоинство.

Цзян Цинчжоу быстро схватил Хо Цзиньюя, который уже собирался броситься в погоню, и покачал головой:

— Не надо! Я же сам велел облить его вонючей водой.

Говоря о воде, Цзян Цинчжоу не мог не вспомнить, как ему пришла в голову эта идея. Он думал, что если одежда Тун Цзючена намокнет, тот наверняка пойдет переодеться и не станет больше приставать к нему.

Но кто бы мог подумать, что люди Хо Цзиньюя окажутся такими изобретательными. Он велел принести таз с водой, а они набрали ему не просто воды, а жутко пахнущего рассола от маринованного тофу. Теперь стало понятно, почему они так долго не возвращались.

Сейчас Цзян Цинчжоу сожалел только о том, что не велел облить Тун Цзючена сразу, не дав Хо Цзиньюю возможности вмешаться.

— Я же говорил, если он осмелится снова сюда явиться… — Хо Цзиньюй краем глаза заметил группу полицейских, поспешно сглотнул злые слова, готовые сорваться с губ, и изменил тон: — Я просто поговорю с ним. Законопослушный гражданин, как я, никогда не станет нарушать закон, не беспокойся!

Последнюю фразу Хо Цзиньюй явно сказал для группы полицейских неподалеку.

— Хо Сяоси, что ты там бормочешь? Если не боишься, следуй за мной!

Тун Цзючен уже положил руку на свою роскошную машину, развернулся и крикнул Хо Цзиньюю.

Хо Цзиньюй улыбнулся с видом галантного джентльмена, но его движения были крайне решительными. Он крепко схватил руку Цзян Цинчжоу, не давая ему уйти, и, приложив мягкое, но неумолимое усилие, потянул его вниз.

Машины одна за другой уносились вдаль на бешеной скорости, а в центре колонны раздавались завывания полицейских сирен: “у-у-у”.

Хай Шэнцзюнь замялся, не зная, что сказать. В конце концов, его позвали присмотреть за магазином. Без разрешения Четвертого господина и Цзян Цинчжоу он не мог просто так уйти.

Понимая, что удержать Хо Цзиньюя не получится, Цзян Цинчжоу поспешно сказал:

— Раз уж так, беги за ним и следи, чтобы он не получил травм.

Хай Шэнцзюнь мгновенно оживился, взмахнул рукой и вместе с людьми бросился в погоню.

Большая группа людей пришла и исчезла в одно мгновение. Судя по их разговорам, нетрудно было догадаться, что они договорились встретиться в другом месте, чтобы разобраться.

Семья Цзян в изумлении наблюдала за происходящим. Прошло немало времени, прежде чем они наконец осознали случившееся и окружили Цзян Цинчжоу.

— О-он, они… Они что, правда будут драться? Чжоучжоу? Это правда?

Цзян Цинчжоу устало потер висок и честно ответил на расспросы семьи:

— Без неожиданностей, думаю, да. У Хо Цзиньюя и Тун Цзючена давняя личная вражда. Лучше бы им вообще не встречаться, но если уж встретились — обязательно подерутся.

— Ну и зачем? Один негодяй против другого? — кто-то недоуменно вздохнул. — Оба ведь не раз мелькали в криминальных хрониках, но каждый уверен, что он прав.

— У них всегда такой… размах?

— Не знаю. — Цзян Цинчжоу покачал головой. — Я знаком с Хо Цзиньюем всего несколько месяцев.

— Дядя, тетя… Мне нужно поехать в дом семьи Хо, боюсь, что уже поздно. Если в магазине будет некому работать, просто закройте его.

Хо Цзиньюй увел с собой столько людей и поднял такой шум, что старший господин Хо наверняка уже все узнал. Возможно, новость о драке Хо Цзиньюя и Тун Цзючена уже дошла до него.

Дядя Цзян поспешно сказал:

— Езжай скорее, о магазине не беспокойся.

Цзян Цинчжоу отправился в семейное поместье Хо. Он думал, что сразу встретится со старшим господином Хо, но неожиданно первым делом увидел двух сестер Хо Цзиньюя.

Прежде чем он успел открыть рот, старшая сестра Хо, Хо Линсю, улыбнулась, потянула его в сторону, усадила пить чай и велела слугам принести разнообразные закуски, фрукты и угощения.

Сестры Хо уговаривали его поесть.

Хо Линсю еще и горсть конфет сунула ему в ладонь:

— Сяо Цзян, ты пришел искать Цзиньюя? Какое совпадение, он как раз вышел.

Цзян Цинчжоу опустил взгляд на яркие шоколадные драже в своей ладони и заморгал, ощущая, как его, словно ребенка, пытаются задобрить сестры Хо Цзиньюя.

Немного помолчав, он наконец посмотрел на них, перевел взгляд на Хо Линсю и, неуверенно спросил:

— Сестра, вы… знали, что он ушел?

Хо Линсю кивнула и спокойно сказала:

— Сяо Цзян, ты пришел сегодня, чтобы рассказать нам, что… Цзиньюй пошел помириться с тем парнем из семьи Тун?

Цзян Цинчжоу уставился на нее, ошеломленный:

— Вы… уже знаете, сестра?

Хо Линсю протянула ему конфеты, а Хо Тинью поставила перед ним тарелку очищенных семечек и тихо усмехнулась:

— Он так спешил, еще и вывел сразу несколько машин. Мы ведь не слепые.

— Мы…? — Цзян Цинчжоу повторил это слово, наконец осознав смысл их слов. — Значит, вы все давно знали?

Хо Линсю и Хо Тинью заговорили одновременно:

— Что знали?

Цзян Цинчжоу: «……»

Ладно! Понял.

Судя по отношению двух сестёр семьи Хо, с Хо Цзиньюем на этот раз, похоже, всё в порядке.

Раз всё хорошо, Цзян Цинчжоу не собирался задерживаться и встал, чтобы попрощаться.

«Не спеши уходить. Сяо Цзян, ты ведь не так часто приходишь к нам в гости. Если родители узнают, что ты заходил, а мы даже не оставили тебя на обед, моя старшая сестра и я точно попадём под раздачу».

«Сяо Цзян, ну ты же не хочешь, чтобы нас, взрослых людей, снова отчитывали?»

После таких слов Цзян Цинчжоу стало неловко уходить.

Сёстры Хо продолжили непринуждённо болтать с ним, и так до трёх часов дня. Наконец появились старшие члены семьи Хо — очевидно, они только что проснулись после дневного отдыха.

Как только госпожа Хо увидела Цзян Цинчжоу, её радости не было предела. Она тут же схватила его за руку и начала долго с ним беседовать.

А господин Хо, стоявший рядом, оглядывался по сторонам, словно кого-то искал. Затем небрежно спросил у сидящих рядом детей, которые пили чай и болтали:

«Сяо Цзян пришёл, а почему Цзиньюй не вышел поздороваться?»

Хо Линсю, даже не моргнув, спокойно ответила:

«Папа, Сяо Цзян и Цзиньюй договорились пойти в кино после ужина. А сейчас Цзиньюй вышел, чтобы сделать химическую завивку. Если прикинуть по времени, то скоро должен вернуться».

С этими словами она незаметно подмигнула Цзян Цинчжоу, подавая ему молчаливый сигнал.

Получив намёк, Цзян Цинчжоу тут же подхватил без единого раздумья:

«Да, дядя. Мы с Хо Цзиньюем договорились пойти в кино сегодня вечером, но, похоже, я пришёл раньше».

Господин Хо, услышав это, тут же просиял, глаза загорелись, и он рассмеялся:

«Ничего страшного! Раз уж ты пришёл пораньше, как раз можешь остаться на ужин».

Затем он усмехнулся и выругался:

«Этот паршивец всё равно ни дня не может без своих причуд».

Цзян Цинчжоу только улыбнулся в ответ.

http://bllate.org/book/15727/1407628