Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 58 глава

Глава 58

Цзян Цинчжоу сидел в стороне, скрестив руки на груди, и холодно наблюдал, ожидая, сможет ли Хо Цзиньюй снова плести лотосовые цветы своим языком.

Хм! Если не сможет, тогда он просто спихнёт его с кровати. Неважно, ранен он или нет. Не только забрался к нему в постель среди ночи, так ещё и… спал, обняв его.

Если бы сексуальная ориентация Хо Цзиньюя не была официально подтверждена и не запечатана красной печатью, а он сам не был бы до невозможности гетеро, Цзян Цинчжоу бы заподозрил, что у него какие-то другие намерения.

Но самое главное — он даже не заметил, что у него на кровати появился лишний человек. Неужели он уже так долго спит с Хо Цзиньюем, что впитал некоторые его привычки и манеры и ассимилировался настолько, что действительно начал считать себя его пушистиком…?

Нет, это вряд ли возможно.

Пока Цзян Цинчжоу боролся с собой, Хо Цзиньюй вдруг цокнул языком:

«Я тебя вырастил, но ты мне не позволяешь обнимать тебя во сне?!»

Цзян Цинчжоу: «…»

Так естественно, так нагло.

«Это ты выбрал следовать за мной и сам забрался ко мне в постель, так что даже не мечтай слезть».

Тон Хо Цзиньюя всё ещё был таким, что у Цзян Цинчжоу зудели зубы от злости. И ведь он прав.

Потому что даже если его слова бессмысленны, его уверенный и напористый тон неизбежно заставляет собеседника усомниться в собственной правоте.

Цзян Цинчжоу сменил позу с коленопреклонённой на скрещённые ноги. Он боялся, что не выдержит и выпинает Хо Цзиньюя с кровати.

Он сдержался, но не смог стерпеть оплошность в словах Хо Цзиньюя.

Он поправил:

«Говорят не “забираешься в постель”, а “садишься в лодку”».

Если не знаешь, как правильно использовать выражения, не используй их наугад.

Через пару секунд он добавил:

«Вообще-то, если уж на то пошло, это ты забрался в мою постель, а не я в твою».

Хо Цзиньюй вдруг наклонился ближе, придвинулся к уху Цзян Цинчжоу и прошептал с неясной улыбкой:

«Моя семья владеет больницей. Как думаешь, в чьей постели ты спишь?»

Цзян Цинчжоу замолчал.

Но лучше бы просто держаться подальше.

Утром, когда старшая медсестра пришла менять повязку, Цзян Цинчжоу всё время хмурился.

То, что случилось вчера, было полной неожиданностью. Взорвался не только микроволновка, но и вся проводка на кухне.

Хо Цзиньюй как раз стоял в самом эпицентре взрыва, поэтому его одежду захватило разлетевшимися искрами. К тому моменту, когда им удалось потушить огонь, его кожа уже была обожжена.

Обожжённая область на спине была небольшой — вероятно, потому что искры были мелкими. А вот кожа на правой руке получила прямой удар огненного сгустка, из-за чего половина руки оказалась серьёзно обожжена.

Цзян Цинчжоу молча дождался, пока старшая медсестра обработает раны Хо Цзиньюя, наложит чистую повязку, закроет раненые участки бинтами, выкатит медицинскую тележку и скроется за дверью палаты.

Только после этого он подошёл, взял свободную майку, которая не касалась бы ран, и осторожно помог Хо Цзиньюю надеть её.

Визуально это уже лучше, чем вчера, когда он вообще был без рубашки.

Разгладив на нём майку, Цзян Цинчжоу принял серьёзный вид и торжественно произнёс:

«Ради твоей жизни и здоровья окружающих, отныне даже не думай заботиться о ком-то. Просто живи себе спокойно и будь Хо-бао, и этого вполне достаточно».

«Так не пойдёт, мне ещё надо заботиться о тебе…»

«Я сам о тебе позабочусь. Буду заботиться о тебе до тех пор, пока ты не женишься».

Хо Цзиньюй не успел договорить, как его перебил Цзян Цинчжоу.

После этого опыта как он вообще может доверить Хо Цзиньюю приближаться к кухне?

Разрушительная мощь новичка в кулинарии сопоставима с атомной бомбой. Причём невидимой. Никогда не знаешь, когда она взорвётся.

Более того, эта бомба не разбирает, где свой, а где чужой.

Хо Цзиньюй изначально хотел ещё немного поупрямиться, но услышав слова Цзян Цинчжоу, тут же забыл о своём упрямстве.

Цзян Цинчжоу сказал, что будет о нём заботиться. Всегда.

Если округлить, то разве это не значит, что он хочет провести с ним всю жизнь?

С этой мыслью, с невинным видом, Хо Цзиньюй как бы между делом спросил:

«А если я никогда не женюсь и останусь холостяком?»

Этот вопрос заставил Цзян Цинчжоу замолчать. Если Хо Цзиньюй так и не женится, он ведь не может заботиться о нём всю жизнь, верно?..

«Наверное, нет… Может быть, когда ты встретишь того, кто тебе действительно понравится, то снова захочешь жениться!» — Цзян Цинчжоу неуверенно ответил, словно сомневаясь даже в своих собственных словах.

Может, ему не хватает уверенности, а может, он просто не может представить, как Хо Цзиньюй женится на ком-то другом. Велика вероятность, что он женится утром, а на следующее утро уже разведётся?.. ???

«Ты думаешь, кто-то вообще способен полюбить мой “чудесный” характер, характер босса и второго номера?»

Цзян Цинчжоу в изумлении уставился на него, не ожидая такой самокритичности. Они все прекрасно знали, насколько “прекрасен” его характер, и что никому он точно не может понравиться.

«Не обязательно… Просто ты сам не ищешь. Если снизишь требования, то наверняка найдутся девушки, которые захотят выйти за тебя».

Хо Цзиньюй всё-таки не последний человек — четвёртый сын семьи Хо из Киото. Красивый, богатый… Даже если кому-то будут важны только его внешность или деньги, всё равно найдётся кто-то, кто захочет стать миссис Хо.

«Ну… у тебя есть и внешность, и деньги. Кому-то ты понравишься за одно, кому-то за другое. В любом случае, можно и так жить».

«Просто терпеть?» — Хо Цзиньюй усмехнулся. «Ты что, издеваешься? Думаешь, я такой человек, который будет смиряться?! Даже если я всю жизнь останусь холостым, я никогда не стану терпеть!»

От злости он снова не следил за словами и выдал правду.

Цзян Цинчжоу тихо усмехнулся в ответ. Ну и оставайся тогда один, тебе это подходит.

Подожди… Цзян Цинчжоу внезапно остановился. А ему-то какое дело, женится Хо Цзиньюй или нет? Даже родители Хо Цзиньюя не особо переживают по этому поводу. Он же не его мать и отец, зачем ему вообще думать об этом?

Глупо.

Осознав это, Цзян Цинчжоу сразу прекратил разговор:

«Это твоя жизнь. Женишься ты или останешься холостяком — это твоё дело. Мне не обязательно это знать».

«Как это не обязательно?» — Хо Цзиньюй нахмурился, явно недовольный. Однако, когда он это говорил, его глаза ярко сверкали, а взгляд был твёрдо направлен на Цзян Цинчжоу. В его глубоком голосе скрывалось нечто большее.

«Я обещал, что буду заботиться о тебе всю жизнь. Если я нарушу обещание—»

«Так что ты имеешь право участвовать в каждом моём решении».

Какая жалость! Цзян Цинчжоу не уловил подтекста в словах Хо Цзиньюя. Он просто почувствовал, что взгляд того слишком горячий, что заставило его брови дёрнуться. Не зная, что делать, он отвернулся, чтобы избежать этого взгляда.

В следующую секунду его голову насильно повернули обратно.

«Ты мне ещё не ответил. Ты же только что сказал, что будешь заботиться обо мне всю жизнь».

Бежать? Не получится.

Хо Цзиньюй не собирался отпускать Цзян Цинчжоу. Раз уж он ему понравился, значит, он должен его забрать. Только тогда можно успокоиться.

Цзян Цинчжоу: «…»

Когда это было? Почему он ничего об этом не знает?

«Я сказал, что буду заботиться о тебе до твоей свадьбы, а не всю жизнь». Как он вообще услышал “всю жизнь”?

«Ты думаешь, я женюсь?» — Хо Цзиньюй тут же перекинул вопрос обратно.

Цзян Цинчжоу замолчал. Он что, экстрасенс? Откуда ему знать, женится Хо Цзиньюй или нет?

Но тот не отставал.

«У тебя же хорошая интуиция, да? Сядь, помедитируй, подумай, предскажи, женюсь я или нет».

Цзян Цинчжоу схватился за голову. Он же обычный человек! У него нет способности заглядывать на пятьсот лет вперёд и пятьсот лет назад.

Отстань!

Но, будучи обычным человеком, он, конечно, не мог слышать мысли Хо Цзиньюя. Хотя даже если бы мог, тот всё равно сделал бы вид, что не слышал.

Шутки шутками, но отпускать Цзян Цинчжоу он явно не собирался.

«А если я никогда не женюсь?»

Этот вопрос он задал не один раз.

Хо Цзиньюй словно сломанный магнитофон, раз за разом повторял один и тот же вопрос в ушах Цзян Цинчжоу. У него было твёрдое намерение получить ответ, которого он хочет, даже если ради этого придётся допрашивать его до конца времён.

Цзян Цинчжоу не выдержал:

«Да хватит уже! Ну не женишься, так не женишься! Мне-то что? Пей холодную воду и живи как хочешь!»

Сломанный магнитофон продолжал.

«А если я не женюсь, что тогда с тобой? Ты женишься?»

«Ты женишься?»

«Ты собираешься жениться???»

«…»

А-а-а-а-а!! !

Цзян Цинчжоу был буквально доведён до белого каления смертоносным преследованием Хо Цзиньюя.

«Не завяжу!»

«Не могу завязать!!»

«Я не умею завязывать!!!»

Цзян Цинчжоу взревел, почти выкрикнув это, а его глаза покраснели от ярости.

Но Хо Цзиньюй не отставал и продолжал спрашивать:

«Что именно ты не можешь завязать?»

«Я не могу жениться! Нет! Не! Женюсь! Понял?!»

Стиснув зубы и почти выплёвывая каждое слово, Цзян Цинчжоу с яростью швырнул эти «дзынь-дзынь» в лицо Хо Цзиньюю.

«О! Теперь я спокоен~»

Хо Цзиньюй вдруг поднял телефон, его улыбка была такой лучезарной, что от неё невозможно было избавиться.

«Я всё записал. У меня есть доказательство. Раз ты не женат, значит, и жениться тебе нельзя».

Он тайно поставил себе мысленный лайк — теперь любые возможные угрозы и случайности ликвидированы в зародыше!

Цзян Цинчжоу: «???»

Слушая запись, которая проигрывалась с телефона Хо Цзиньюя, Цзян Цинчжоу почувствовал, как у него зашумело в голове.

«——Хо Цзиньюй! Ты меня подставил!»

«Как это подставил?» — Хо Цзиньюй улыбнулся, поднял палец и помахал им перед лицом Цзян Цинчжоу.

«Я столько сил и времени потратил, чтобы…»

Он медленно обвёл взглядом Цзян Цинчжоу и продолжил:

«…вырастить тебя красивым и сияющим. Как же я могу позволить кому-то другому сорвать мои персики?»

Если кто-то и должен первым сорвать этот персик, то только он.

Хо Цзиньюй сжал кулак и холодно фыркнул:

«Даже моему мизинцу понятно, что совершать тупые и безмозглые поступки вроде того, чтобы подарить тебя кому-то другому, — это точно не в моём стиле».

Цзян Цинчжоу: «!!!» «???»

Левое ухо слушало длинную эмоциональную речь Хо Цзиньюя, а правое — его же голос на записи, утверждающий, что он не собирается жениться.

Вероятно, получив долгожданный ответ, Хо Цзиньюй милосердно улыбнулся, отпустил уши Цзян Цинчжоу и выключил запись.

Затем взял тарелку с фруктами и попытался накормить своего взъерошенного котёнка-зайчонка.

Цзян Цинчжоу отвернулся и наотрез отказался есть.

Он уже смирился с тем, что Хо Цзиньюй способен провернуть такие эксцентричные уловки, лишь бы заставить его не жениться.

Но, честно говоря, он ещё только первокурсник и вообще не задумывался о браке. Даже после окончания университета он не станет торопиться с женитьбой. Может быть…

Сначала нужно думать о реальности. Ближайшая задача — заработать денег и расплатиться с этим кредитором. Всё остальное…

Брак без финансовой независимости — чистой воды авантюризм.

Поэтому, пока он не достигнет полной экономической свободы, он даже не будет рассматривать возможность брака.

«Ты так пристально смотришь на меня. Что, не можешь устоять перед моей гениальностью, а?»

Перед его глазами вдруг возникло увеличенное лицо красавчика. Цзян Цинчжоу вздрогнул и рефлекторно отступил назад, но за его спиной оказалась больничная койка. Он неловко ударился ногой и, скривившись, зашипел от боли.

Хо Цзиньюй тоже испугался и выронил тарелку с фруктами.

В тот момент, когда Цзян Цинчжоу вот-вот должен был сесть на кровать, Хо Цзиньюй успел схватить его, притянув прямо в свои объятия. Он даже не подумал отпускать.

Более того, не дожидаясь ни реакции, ни возражений, он поднял Цзян Цинчжоу на руки, обхватил его за талию и уверенно вышел из палаты.

«Я что-то проголодался. Пошли в ресторан завтракать».

Ну, завтрак — это хорошо.

Но можно ослабить хватку? Он держит его слишком крепко.

«Моя рана очень болит, держи меня покрепче, иначе у меня ослабнут ноги, и я не смогу стоять», — снова воспользовавшись ситуацией, Хо Цзиньюй преднамеренно сделал страдальческое лицо.

Услышав, что рана болит, Цзян Цинчжоу тут же потянулся к раненой руке Хо Цзиньюя.

Но Хо Цзиньюй только ещё шире заулыбался. В душе он уже думал, как бы растянуть период выздоровления подольше.

Цзян Цинчжоу даже не подозревал, какие мелкие махинации крутятся в голове у Хо Цзиньюя.

Чтобы он спокойно оставался с ним в больнице, Хо Цзиньюй нанял лучших преподавателей в различных областях.

И в больнице была запущена система персонального двух-на-одного обучения.

А Хо Цзиньюй сам присоединился к занятиям для массовки.

Поэтому ему не нужно было беспокоиться о том, что он отстанет от однокурсников Пекинского университета. Не просто не отстанет, а наоборот!

Цзян Цинчжоу всегда относился к учёбе с благоговейным и серьёзным отношением. Возможно, из-за того, что у него на одну жизнь больше воспоминаний, его феноменальная память позволяла ему буквально фотографически запоминать материал.

Он учился, как губка, и почти не замечал течения времени.

Пока однажды утром ему не пришло сообщение в группу класса.

Эта группа была заблокирована для всех участников с самого второго дня первого курса, и сообщения там появлялись только перед каникулами.

Цзян Цинчжоу прочитал объявление и осознал, что сегодня начинаются зимние каникулы.

…Как же быстро пролетело время? Уже зимние каникулы.

Закрыв сообщение, он открыл календарь и обнаружил, что сегодня уже десятый день двенадцатого месяца по лунному календарю, а значит, до Нового года осталось 20 дней.

Когда он это осознал, в его голове что-то щёлкнуло.

Он резко посмотрел на Хо Цзиньюя и выпалил:

«Ты лежишь в больнице уже больше двадцати дней, а рана до сих пор не зажила?!»

Хо Цзиньюй споткнулся. Но быстро восстановил равновесие и даже сохранил невозмутимое выражение лица.

А затем спокойно направился к Цзян Цинчжоу с улыбкой на губах:

«Как раз хотел сказать — главная медсестра только что сообщила, что моя рана почти зажила. Меня могут выписать в любое время».

Цзян Цинчжоу прищурился.

Хо Цзиньюй тут же заулыбался ещё шире.

Видя это, Цзян Цинчжоу просто кивнул:

«Вот и отлично».

Он больше ничего не сказал и не стал разоблачать Хо Цзиньюя. За эти дни в больнице он многое осознал. В сердце осталось только чувство благодарности.

Теперь, когда Хо Цзиньюй мог быть выписан в любое время, Цзян Цинчжоу собрал вещи и приготовился вернуться в Юйхуаюань.

Хо Цзиньюй следовал за ним по пятам. Видя, как Цзян Цинчжоу молча собирает багаж, он осторожно предложил:

— Я отвезу тебя обратно.

Цзян Цинчжоу мягко ответил:

— Хорошо.

Услышав это, Хо Цзиньюй с облегчением выдохнул — главное, что не сердится.

В первый день после возвращения в Юйхуаюань Цзян Цинчжоу лежал один на большой кровати. Впервые в жизни он не мог уснуть.

Хотя в комнате работал центральный кондиционер, и температура была вполне комфортной, сон всё равно не приходил.

За прошедшие двадцать дней, что он был сиделкой в больнице, они каждую ночь спали в одной постели с Хо Цзиньюем. Теперь, когда внезапно исчез этот живой «обогреватель», всё стало не так, как прежде, и он никак не мог привыкнуть.

Цзян Цинчжоу нахмурился и сжал губы. Понимал, что такой дурной привычки быть не должно. Надо срочно от неё избавляться.

Но сколько он ни старался заснуть, ничего не получалось. Тогда он встал, сел за письменный стол и начал читать.

Читал до глубокой ночи, пока наконец не почувствовал сонливость и не вернулся в постель.

Но, по правде говоря, этой ночью бессонницей страдал не только он. В семейном особняке Хо, что находился за десятки километров отсюда, Хо Цзиньюй тоже не мог уснуть, ворочался в постели.

Он несколько раз брал в руки телефон, но каждый раз откладывал обратно. Колебался, но в итоге, в полночь, всё же отправил сообщение:

[Ты уже спишь?]

Он долго смотрел на экран телефона, пока тот не погас. Ответа так и не дождался.

Тогда Хо Цзиньюй схватил подушку и с досады ударил по ней кулаком:

— Глупый кот, даже не знаешь, как позвонить мне и спросить, хорошо ли я сплю в первую ночь после возвращения домой! Даже сообщение не отправил!

Снова ударил:

— Тупой кролик, я тут места себе не нахожу, а тебе хоть бы что! И ешь нормально, и спишь спокойно без меня!

Ещё один удар:

— Бессердечный…

Он ещё долго бормотал про себя, совсем забыв, что Цзян Цинчжоу привык переводить телефон в беззвучный режим перед сном.

Поэтому сообщение он увидел только утром, когда проснулся от будильника.

Был уже восьмой час. Пока он ухаживал за Хо Цзиньюем в больнице, то перестроил график сна под него и поставил будильник не на шесть утра, как раньше, а на восемь.

«В это время Хо Цзиньюй, наверное, ещё спит», — подумал Цзян Цинчжоу, опершись щекой на ладонь. Раз он ещё не проснулся, то лучше ответить ему ближе к полудню.

После завтрака он увидел, что тётя Ван всё ещё занята на кухне. В доме, кроме него, никого не было.

Цзян Юэхун не вернётся домой до двадцатого числа двенадцатого лунного месяца — в детском саду зимние каникулы начинаются позже.

Дядя Цзян с утра ушёл в супермаркет. Так как он всё ещё проходит лечение после паралича, ему нужно ежедневно принимать лекарства и каждую неделю ездить в больницу на обследования, поэтому он остаётся в Пекине.

А тётя Цзян ещё в начале ноября уехала в Наньнин, потому что Цзян Юэин учится в университете и ей нужен присмотр.

Позавтракав, Цзян Цинчжоу решил заглянуть в супермаркет — он не был там уже несколько дней.

Как только он вошёл в магазин, его встретила праздничная музыка, а над головой висели красные фонарики и изысканные китайские узлы. Везде ярко-красный цвет, который сразу создавал ощущение приближающегося Нового года.

Дядя Цзян был занят подготовкой к празднику. С начала двенадцатого месяца бизнес в супермаркете становился всё лучше и лучше, и иногда он так уставал, что, приходя домой, тут же засыпал.

Увидев племянника, дядя что-то пробормотал, ответил на звонок, а затем сел в грузовичок «Дунфэн», который купил месяц назад, и уехал развозить товары.

Цзян Цинчжоу знал, что дядя купил машину. Сначала он был категорически против, потому что хотел, чтобы дядя остался в Пекине для спокойной жизни, а не для того, чтобы работать на него.

Но супермаркет работал отлично, и многие офисы и компании стали закупаться здесь оптом. Для доставки крупного заказа требовалась машина.

Дядя Цзян предложил купить небольшой грузовик, чтобы взять на себя все заказы по доставке.

Цзян Цинчжоу не соглашался, но дядя настаивал. На этот раз даже Цзян Юэхун поддержала дядю, а тётя, позвонив из Наньнина, тоже одобрила покупку грузовичка.

— Дядя ещё не стар, он может работать!

Три голоса против одного.

Покупка грузовика была решена.

С тех пор у дяди Цзяна стало ещё больше заказов. Каждый день он либо развозит товары, либо загружает и разгружает их. Времени на отдых почти не осталось.

Но несмотря на физическую усталость, дядя был доволен. Он был полон энергии и выглядел всё более бодрым с каждым днём.

Цзян Цинчжоу только качал головой, слушая, как дядя каждый день радостно отчитывается о доходах. Бизнес действительно шёл прекрасно.

Судя по нынешнему обороту и чистой прибыли, на погашение долга Хо Цзиньюю может уйти меньше пяти лет.

Цзян Цинчжоу понимал, что успех его супермаркета напрямую связан с влиянием Хо Цзиньюя.

Все арендаторы на этой торговой улице знали, кто стоит за этим магазином, и предпочитали делать покупки именно здесь.

По мере приближения Нового года дела шли только в гору.

Как и ожидал Цзян Цинчжоу, бизнес в супермаркете действительно процветал.

Первоначально семья планировала вернуться в Наньнин на праздники 27 или 28 числа двенадцатого месяца.

Но с таким наплывом клиентов закрывать магазин было невозможно.

После семейного совещания по видеосвязи тётя Цзян приняла решение:

— Супермаркет не закрываем!

Бросать такое прибыльное дело даже на праздник было бы слишком расточительно.

Поэтому она с младшей дочерью решила приехать в Пекин на праздники.

Тётя Цзян сразу закрыла свой маленький магазин в родном городе.

И 28 числа двенадцатого месяца вместе с Цзян Юэин села на скоростной поезд до Пекина.

http://bllate.org/book/15727/1407626