Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 55 глава

Глава 55

По дороге к нему Хо Цзиньюй мчался во весь опор, а Цзян Цинчжоу тем временем улыбался перед представителями четырёх поколений семьи Хо.

Улыбался так долго, что лицо почти застыло.

В книге было лишь несколько строк о том, что семья Хо — это большой клан с огромным количеством родственников. Когда он проводил время с Хо Цзиньюем, тот иногда упоминал, что в семье очень много людей, особенно младшего поколения.

Но сегодня, когда он увидел их вживую, оказалось, что их не просто много, а так много, что он даже не мог всех запомнить.

Брат Хо Цзиньюя привёл его в особенно роскошную гостиную с резными балками и расписными узорами. Это место выглядело так, словно в древности здесь принимали гостей.

На третьем этаже находилась всего одна гостиная — высокая, просторная и светлая.

Когда он и брат Хо Цзиньюй прибыли туда, семейный врач уже ждал их. Кроме него, в комнате находились госпожа Хо, ещё двое братьев и сестёр Хо Цзиньюя, а также их супруги.

Цзян Цинчжоу вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, тётя.

Госпожа Хо поманила его рукой, приглашая сесть рядом. Когда он сел, она мягко сказала:

— Хороший мальчик, прости, что тебе пришлось так пострадать сегодня.

— Его отец уже сделал мне подарок: отправил его в храм предков на саморефлексию, и пока он не осознает свою вину, ему оттуда не выйти.

— Ты впервые пришёл в наш дом, а тётя не знает, что тебе нравится, а что нет. Поэтому держи эту карту, покупай то, что хочешь, и не отказывайся.

— Это подарок от старших, и его нельзя отвергать.

Госпожа Хо заранее знала, что Цзян Цинчжоу постесняется принять её подарок, поэтому в конце добавила ещё одну фразу, полностью пресекшую любые попытки отказа.

— Спасибо, тётя, — Цзян Цинчжоу послушно принял карту.

После этого, под предводительством госпожи Хо, её трое сыновей и две дочери, а также их супруги и дети последовали её примеру. Они достали свои подарки — и все они оказались банковскими картами.

Цзян Цинчжоу получил целую пачку карт.

И это было только начало.

В течение следующих получаса семейный врач обработал его руки и запястья лекарством. В это же время к нему подходили племянники и племянницы семьи Хо, которые были младше Хо Цзиньюя по поколению, но некоторые из них на вид были намного старше.

Те, кто был в браке, подходили парами, а те, кто ещё не женился, приходили поодиночке.

Старшие и младшие один за другим, и каждый раз, когда брат Хо Цзиньюй представлял очередного родственника, Цзян Цинчжоу вежливо кланялся и называл их по имени, стараясь запомнить.

По словам Хо Цзиньюя, это, вероятно, был первый случай, когда младший брат привёл домой одноклассника. Вся семья так обрадовалась, что все захотели с ним познакомиться.

Объяснение вполне логичное и обоснованное, невозможно придраться.

Но что-то здесь всё равно было странным!

Стоило только поздороваться — и ему сразу давали карту.

Цзян Цинчжоу чувствовал себя не в своей тарелке, держа в руках всё больше и больше карт.

Отказываться тоже было нельзя.

Ведь эти карты были «подарками в знак благодарности» за его великодушие: семья извинялась за неразумное и грубое поведение их зятя (Хо Цзиньюя) и благодарила его за то, что он не держит на него зла… и так далее.

Внезапно—

Среди множества незнакомых лиц он заметил одно очень знакомое.

Цзян Цинчжоу мгновенно вскочил и почтительно поприветствовал:

— Здравствуйте, профессор Сюй!

На строгом лице Сюй Чжицина мелькнула едва заметная мягкость.

— В семье Хо ты можешь звать меня Сяо Сюй.

Цзян Цинчжоу: «…» Запутаться в старшинстве здесь — проще простого.

Хо Чжэнцзюнь добавил:

— Сяо Цзян, Сяо Сюй — мой второй зять. Следуя примеру Цзиньюя, ты должен звать меня старшим братом, а значит, его тебе тоже следует называть Сяо Сюй.

Цзян Цинчжоу: «…» Формально всё правильно, но язык не поворачивается.

Он ведь всего лишь одноклассник Хо Цзиньюя! Почему тогда все его братья, сёстры, племянники и племянницы подходят один за другим, чтобы сделать ему подарок?

И почему все смотрят на него с таким энтузиазмом?

— Пусть Сяо Цзян называет так, как ему удобно, — вмешалась госпожа Хо, избавляя его от неловкости.

Хо Чжэнцзюнь продолжил представлять членов семьи, перечисляя племянников и внуков.

Чем больше слушал Цзян Цинчжоу, тем более странным становилось его выражение.

В семье Хо Хо Цзиньюй действительно был настоящим «дедушкой» — его положение по старшинству просто пугало.

После всех представлений оказалось, что в доме проживают сразу четыре поколения семьи Хо, и их количество почти достигало трёхзначного числа.

Если бы учитывать всех членов семьи, то можно было бы сказать, что в доме живут пять поколений. Однако пятое поколение состояло в основном из детей младше десяти лет, которые в это время спали в своих комнатах и не вышли.

Когда с приветствиями было покончено, Хо Чжэнцзюнь махнул рукой, и младшие тут же начали находить предлоги, чтобы разойтись.

Цзян Цинчжоу: «…» Так вот они зачем приходили — просто чтобы познакомиться.

Познакомились — и сразу ушли.

В мгновение ока в гостиной остались только госпожа Хо, несколько братьев и сестёр Хо Цзиньюя, а также их супруги.

Семейный врач также перевязал его запястье. Не просто наложил медицинскую повязку, но ещё и строго предупредил, чтобы он не поднимал тяжести и не выполнял тяжёлую работу руками в ближайшие два дня.

Цзян Цинчжоу внимательно осмотрел своё запястье, проверил несколько раз. Он явно сомневался в чём-то. Несколько раз осторожно пошевелил суставом, окончательно убедился, что с рукой всё в порядке — только лёгкие синяки и покраснения.

Тогда почему семейный врач семьи Хо перевязал его так, будто у него серьёзная травма или перелом…?

Непонятно.

Как раз когда Цзян Цинчжоу сосредоточился на своём запястье и начал сомневаться в реальности происходящего, снаружи, словно порыв ветра, взметнулась фигура.

Внезапно перед глазами всё замелькало, словно перед ним появилось что-то новое. Вглядевшись, он понял, что это человек.

…Хо Цзиньюй?

Цзян Цинчжоу удивлённо спросил:

— Ты как вышел?

Он ведь слышал, что Хо Цзиньюя задержат в храме предков до конца года. Но тот стоял прямо перед ним.

Разве он не сбежал через какой-нибудь потайной ход?

Госпожа Хо, а также несколько братьев и зятьёв семьи Хо, выглядели ещё более поражёнными, чем сам Цзян Цинчжоу. Они почти одновременно заговорили:

— Брат, ты что, сбежал из заточения?

— Быстро назад, пока отец не узнал, иначе будешь встречать Новый год в храме предков в полном одиночестве.

— Скорее! Скорее! Когда вернёшься, сам запри себя. Мама и мы все сделаем вид, что ничего не видели.

— Да, да… младший брат, мы тебя не видели!

— Подожди, пока отец заснёт, второй брат, я снова принесу тебе компьютер. Будь хорошим мальчиком и слушайся…

— Я вышел из храма предков с честью и достоинством.

Хо Цзиньюй, повернувшись, громко произнёс это, смотря только вперёд и не обращая внимания на окружающих. Однако тут же получил звонкий подзатыльник. И не от кого-нибудь, а от госпожи Хо.

— Если хочешь что-то сказать, говори нормально. Ты что обо мне думаешь весь день? — сердито произнесла она. — Посмотри на Сяо Цзяна, он никогда не выражается грубо.

Вся семья Хо дружно кивнула.

С первого взгляда видно, что Сяо Цзян — начитанный, воспитанный и умный мальчик. Приятный, разумный и послушный.

Хо Цзиньюй обвёл всех взглядом, приподнял бровь и протянул ленивым тоном:

— Мааам…

А затем, без малейшего зазрения совести, спокойно добавил:

— Я ведь всегда таким был, всему научился у него.

Госпожа Хо: «…» Отец крив, вот и сын пошёл в него.

Цзян Цинчжоу: «…» Подзатыльник получил, а ведёт себя как воришка. Кажется, господину Хо не раз приходилось расхлёбывать за этого балбеса.

Братья, зятья и сёстры семьи Хо: «…» Если задуматься, то отец (тесть, свёкор) и правда иногда ведёт себя так же…

— Говорят, что родители — это пример для детей, я просто беру с него пример. Но, видимо, отец не смог подать достойный пример, — Хо Цзиньюй криво усмехнулся, его голос звучал почти жалобно, но в словах таился скрытый укол.

В прошлом он бы не стал объясняться, но сейчас… ему нужно создать образ воспитанного и сдержанного человека.

Постоянная грубость снижает стиль.

Пока он медленно направлялся к гостиной, господин Хо и не подозревал, что его сын только что переложил две вины на его голову.

— В этом ты прав, отец действительно не показал тебе хорошего примера, — кивнула госпожа Хо.

И вот два чёрных пятна на репутации господина Хо прочно зафиксировались.

Цзян Цинчжоу оглядел всех присутствующих в гостиной и, кажется, понял, почему Хо Цзиньюй вырос таким, какой он есть.

В семье Хо его любили родители, братья и сёстры обожали, родственники окружали заботой. Маленький избалованный ребёнок семьи.

…Погодите-ка.

Цзян Цинчжоу вдруг обратил внимание на волосы Хо Цзиньюя. Они были взлохмачены так, что напоминали птичье гнездо.

Это… новая причёска, которую ему сделал стилист?

Просто идеальный вариант для привлечения внимания на улице.

Большая часть его внимания переключилась на новую «укладку» Хо Цзиньюя, а малая часть — на выражение его лица, которое выглядело немного… подавленным.

Что такое? Почему он выглядит так, будто всё ещё расстроен, даже после того, как вышел?

Хо Цзиньюй… смотрел на его руки?

Точнее, он пристально разглядывал его запястье.

Его рука зависла в воздухе, будто он хотел дотронуться, но не решался. В конце концов, он только слегка коснулся кончиками пальцев края повязки и негромко спросил:

— Болит?

Сейчас в его голосе совершенно не было той уверенности, с которой он только что обвинял своего отца. Он говорил очень тихо и нерешительно.

Все его мысли были сосредоточены на запястье Цзян Цинчжоу.

Тонкое, хрупкое, почти прозрачное, как нефрит. Казалось, стоит только чуть сильнее надавить — и оно сломается.

Повязка скрывала саму рану, но он помнил, что, мельком увидев запястье Цзян Цинчжоу в храме предков, заметил яркие красные и синие отметины.

Теперь, смотря на него вблизи, он не мог видеть синяков, потому что они были скрыты под повязкой.

И тут в памяти всплыл момент, когда он потащил Цзян Цинчжоу из библиотеки. Тот тогда сказал, что его рука болит…

Но в тот момент его самого настолько переполнял гнев, что он даже не осознавал, насколько сильно сжал его запястье.

Как и в тот раз… когда он разозлился и не смог контролировать силу, и толкнул его к стене, из-за чего спина оказалась вся в ссадинах.

Хо Цзиньюй раздражённо взъерошил себе волосы, сделав свою причёску ещё более хаотичной.

Цзян Цинчжоу моргнул.

Так он сам себя так растрепал?

Он всё это время смотрел на его руку и спрашивал, болит ли…

Эта реакция…

Он винит себя?

«Всё в порядке, я уже ничего не чувствую». Цзян Цинчжоу слегка подвигал запястьем, показывая Хо Цзиньюю. «Это не связано с тобой, я сам виноват».

У него такое телосложение. Капиллярные стенки его кожи довольно слабые, что действительно отличает его от Хо Цзиньюя. Небольшой удар или ушиб сразу оставляют на теле заметные следы, но ничего страшного.

«Такого больше не повторится».

«А?» — Цзян Цинчжоу странно посмотрел на Хо Цзиньюя, который выглядел серьёзным, будто давал торжественное обещание. Он задумался на две секунды и кивнул: «Я тебе верю».

Услышав, что Цзян Цинчжоу сказал, что верит ему, Хо Цзиньюй… хе-хе-хе~ Посмотрел на свою маму, нескольких братьев, зятьёв и снох и обменялся с ними взглядами. Они дружно кивнули друг другу.

Кажется, их младший брат наконец-то просветлел. Это хороший знак.

Когда солнце село, Цзян Цинчжоу поужинал в доме семьи Хо. Этот ужин можно было назвать императорским пиром. Незабываемая трапеза.

После ужина Хо Цзиньюй без колебаний отправил его домой. А когда довёз — не ушёл.

Предлог:

«Сегодня у тебя проблемы с рукой, так что я останусь и позабочусь о тебе».

«С моей рукой всё нормально, так что лучше позаботься о себе», — Цзян Цинчжоу отклонил просьбу Хо Цзиньюя остаться на ночь, не желая снова попасть в неловкую ситуацию, когда им пришлось спать в одной постели.

Конечно, он не мог сказать это прямо. Надо было придумать приличный предлог для отказа.

«Если ты останешься, ещё не факт, кто за кем будет ухаживать».

Молодой господин из богатой семьи, который в жизни не поднял и пальца, — типичный человек, за которым ухаживают, а не наоборот. Так что Хо Цзиньюй наверняка просто из вежливости предложил свою заботу.

Если воспринимать всерьёз, то это проигрыш.

«Нет, я могу научиться».

Хо Цзиньюй, не слушая возражений, зашёл в комнату и уселся на диван, не проявляя ни малейшего намерения уйти. Цзян Цинчжоу оглянулся — Хай Шэнцзюнь уже испарился.

Так быстро сбежал.

«Ладно, можешь остаться, но ночью каждый спит на своей стороне. И не смей снова обнимать меня во сне».

Раздался громкий бах!

Цзян Цинчжоу и Хо Цзиньюй одновременно повернули головы на звук. Цзян Юэхун стояла с растерянным и ошеломлённым лицом:

«Я, я… я не подслушивала нарочно… Я, я…»

Хо Цзиньюй приподнял брови, молча наблюдая. Цзян Цинчжоу вспомнил весьма двусмысленную фразу, которую только что выпалил, и его лицо тут же окрасилось в цвет цветков айвы.

Он поспешно объяснил:

«Сестра Юэхун, ты неправильно поняла! Просто Хо Цзиньюй привык спать, обняв подушку. А у меня подушки нет, вот он и использовал меня вместо неё».

«…Ах…»

Цзян Юэхун замерла на месте, переваривая услышанное. Оказалось, она и правда неправильно поняла.

Так Цинчжоу просто был подушкой во сне… Это совсем не то, что она подумала.

Сердце, которое только что бешено и беспокойно колотилось, постепенно вернулось в нормальное состояние. Цзян Юэхун быстро собрала разбросанные по полу фрукты, отнесла их на кухню, помыла и принесла тарелку свежих фруктов в гостиную.

Когда она вышла, то увидела, как Хо Цзиньюй передаёт Цзян Цинчжоу красивую деревянную шкатулку.

«Забирай».

Цзян Цинчжоу посмотрел на шкатулку из хуанхуалиевого дерева, сунутую ему в руки, и тут же отдёрнул её, словно обжёгшись, сунув обратно в руки Хо Цзиньюя:

«Я не могу это принять. На следующей неделе верни это за меня».

«Это твоё». Хо Цзиньюй снова засунул ему шкатулку. «Там нет ничего ценного, не стесняйся».

«Как это неценного…» — Цзян Цинчжоу невольно повысил голос. «В карте полным-полно денег! Я ничего не сделал, чтобы заслужить это, и не могу принять ни деньги, ни карту».

Хо Цзиньюй пожал плечами и развёл руками, показывая, что тут он бессилен:

«Тогда как насчёт того, чтобы ты сам приехал ко мне на следующей неделе и вернул их?»

«Нет». Цзян Цинчжоу без раздумий покачал головой. Семья Хо слишком тепло к нему относилась. Сегодня он провёл у них всего один день, но уже чувствовал себя не в своей тарелке.

И потом…

«Если я их верну, они всё равно не примут».

А вдруг они в ответ подсунут ему ещё одну шкатулку с картами?

Почему-то у Цзян Цинчжоу появилось странное предчувствие: если он действительно поедет с Хо Цзиньюем в особняк семьи Хо на следующей неделе, его братья, снохи, сёстры и зятья наверняка одарят его ещё чем-нибудь.

«Раз уж ты знаешь, что они всё равно не примут, то зачем вообще беспокоиться о возврате?» — Хо Цзиньюй заложил руки за голову и лениво откинулся на диване. «Я слышал, что ты собирался расширять свой супермаркет и тебе не хватает оборотного капитала».

Цзян Цинчжоу закатил глаза, подавляя желание дать ему подзатыльник, и быстро нашёл выход:

«Если ты не поможешь мне их вернуть, то завтра я пожертвую все деньги с этих карт на благотворительность».

Хо Цзиньюй хмыкнул:

«Делай, как тебе нравится».

Цзян Цинчжоу: «…»

Что это ещё за тон, будто он уговаривает его?

Чёрт.

Хо Цзиньюй на мгновение задумался, затем вдруг принял задумчивый вид и пробормотал:

«Накопить добродетель и делать благие дела!»

Звучало очень благородно. Ему действительно подошёл бы нарядного вида котик или кролик — сердце у него добрее, чем у самого бодхисаттвы.

Старший молодой господин, который в жизни не совершал добрых дел, вдруг заявил, что собирается их совершить.

«В какой благотворительный фонд ты планируешь пожертвовать? Я тоже с тобой вложусь».

Цзян Цинчжоу не ожидал, что он просто сказал это в запале, а Хо Цзиньюй воспримет всерьёз и действительно захочет жертвовать вместе с ним. Судя по его словам, он даже, похоже, серьёзно задумался о накоплении добродетели.

Цзян Цинчжоу открыл рот, собираясь сказать, что на самом деле говорил просто так и не собирался жертвовать деньги. Однако, вспомнив судьбу Хо Цзиньюя в книге, он передумал.

Если…

Он займётся благотворительностью.

Добродетели можно накопить, а накопленные добродетели могут нейтрализовать бедствия, страдания, злые преграды и любую негативную карму.

Подумав об этом, Цзян Цинчжоу действительно начал рассматривать возможность пожертвования в благотворительность. Если он займётся благотворительностью…

Он сказал:

«Зачем жертвовать в благотворительный фонд? Разве нельзя направить деньги в бедные горные районы? Там много детей, которым не хватает еды и одежды».

Цзян Цинчжоу не слишком доверял благотворительным организациям. Если уж заниматься благотворительностью, то он бы сначала подумал о помощи бедным горным районам.

Хо Цзиньюй не особо задумывался, куда именно жертвовать:

«Куда скажешь, туда и отправлю. Дам тебе ещё сто миллионов сверху. Этого хватит?»

Цзян Цинчжоу: «???» Сто миллионов сверху?!

Цзян Юэхун: «???» Она молча потёрла уши, проверяя, не ослышалась ли.

Цзян Цинчжоу невольно придвинулся к Хо Цзиньюю поближе:

«Ты правда хочешь пожертвовать… сто миллионов?»

Хо Цзиньюй, довольный собой, выпрямился, потянулся, взял с тарелки виноградину и закинул её в рот:

«Конечно, как я могу упустить возможность сделать доброе дело? Как раз недавно выиграл сто миллионов, вот и направлю их на благотворительность».

«Ц-ц~ Если бы не был занят поисками той черепахи Тун Цзючэня в тот день, мог бы ещё раз сыграть… и точно выиграл бы ещё сто миллионов».

Нужно запомнить! Больше никаких драк и разборок, Хо Цзиньюй мысленно дал себе установку.

Цзян Цинчжоу закатил глаза и сказал: «Хе-хе».

Это было очень красноречиво.

Но кто сказал, что у Хо Цзиньюя нормальный IQ и логика? В его глазах никаких закатываний глаз не было — ему явно строили глазки.

Выпускники «Университета Высокой и Абсурдной Логики» такие выдающиеся, просто гении понимания!

Хо Цзиньюй радостно взял ещё одну виноградину и кинул её в рот. А когда упомянул Тун Цзючэня, разговорился ещё больше.

«Кстати, уже месяц прошёл. Интересно, зажило ли лицо этого парня и когда он сможет приползти обратно из Наньбана?»

Цзян Цинчжоу опустил взгляд, тяжело вздохнул, поправил чуть съехавшие очки и мягко посоветовал:

«Этот инцидент уже в прошлом. Можешь больше его не трогать? Если отец узнает, что ты опять дрался, снова запрет тебя в тёмной комнате».

«Не… Ладно, послушаюсь тебя».

Хо Цзиньюй резко сменил тон, его глаза-«персиковые цветки» хитро сверкнули.

«Но при условии, что этот тип вернётся из Наньбана и будет вести себя смирно. А если ещё раз осмелится — я ему жизнь испорчу!»

В его глазах мелькнула тёмная вспышка —

его человек! Если эта черепаха, Тун Цзючэнь, ещё раз посмеет нести чушь, он отрежет ему лапы!

«Ладно, хватит о нём. Расскажи мне что-нибудь интересное. Ты ведь только что говорил про пожертвования в бедные горные районы? В какие именно? Я велю Дяде Чжану сразу перевести деньги».

Это ведь ты сам только что поднял эту тему!

Цзян Цинчжоу сжал губы, кивнул, а потом покачал головой. Под недоумённым взглядом Хо Цзиньюя он пояснил:

«Когда я говорю о пожертвованиях, я не имею в виду деньги. Я говорю о пожертвовании вещами — едой, одеждой».

«В большинстве бедных горных районов транспортная система развита слабо, и там много оставленных детей. У многих из них даже нет возможности есть три раза в день».

Хо Цзиньюй был настолько поражён, что даже виноград не взял:

«Какие ещё оставленные дети? Что, бывают люди, которым нечего есть?»

Цзян Цинчжоу не удивился его вопросу.

Старший молодой господин Хо вырос в богатой семье, он просто не знал, что такое нужда.

«Оставленные дети — это дети, чьи родители или один из них уехали в большие города зарабатывать деньги, чтобы их дети могли есть досыта».

Объясняя, Цзян Цинчжоу достал телефон и начал искать видео о бедных горных районах и оставленных детях, чтобы показать Хо Цзиньюю.

Только увидев собственными глазами, можно понять, что в мире и правда есть люди, которым нечего есть.

Пока Хо Цзиньюй смотрел видео, Цзян Юэхун тихонько потянула Цзян Цинчжоу в сторону и шёпотом спросила:

«Чжоучжоу, ты… правда хочешь пожертвовать деньги бедным горным районам?»

Цзян Цинчжоу не ответил. Вместо этого он открыл шкатулку в своих руках.

Цзян Юэхун широко раскрыла глаза, прикрыла рот и судорожно вдохнула.

Очень, очень… много банковских карт!

Цзян Цинчжоу перелистал их пальцем, его голос звучал обречённо:

«Эти карты мне сегодня подарила семья Хо. По одной от каждого».

«О боже—!!!»

Цзян Юэхун застыла, ошеломлённо уставившись на коробку.

Одна карта от каждого…

Сколько же у него родственников, если набралась целая коробка?!

http://bllate.org/book/15727/1407623