Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 53 глава

Глава 53

— Сяо Цзян, дядя — не самый разумный человек. Но если этот негодяй признает свою ошибку с хорошим настроем и подпишет обязательство, что больше так не сделает, он все еще может быть «освобожден досрочно за хорошее поведение».

Господин Хо смягчил свою позицию.

Цзян Цинчжоу: «…» Ну конечно, родной сын. Чтобы выйти, ему нужно подписать бумагу о неразглашении и пообещать больше не совершать преступлений, только тогда его освободят после «отбытия наказания».

— Я… — Цзян Цинчжоу на мгновение замолчал, обдумывая слова, а затем тихо сказал господину Хо: — …Причина сегодняшнего инцидента во мне. Я объясню ему все и постараюсь его убедить.

— Хороший мальчик, какой же ты великодушный, совсем на него не злишься! — Господин Хо взволнованно похлопал Цзян Цинчжоу по плечу и чуть ли не пустился в пляс. Он был так счастлив!

Он поспешил сюда не просто так — он действительно боялся, что его младший сын испортит свою будущую жену.

Он столько лет ждал и, наконец, дождался подходящего человека. Если бы все сорвалось, он бы и умереть спокойно не смог. Он бы не смирился!

Эта несмиренность придала ему сил сломя голову нестись на помощь будущему зятю.

Когда он открыл дверь, сердце у него ушло в пятки — вдруг будущий зять затаит обиду на его бессердечного младшего сына?

Но, как оказалось…

Господин Хо повернул голову, взглянул на фамильный храм и подумал, что, наверное, это все потому, что в последнее время он каждый день жег благовония предкам семьи Хо. Вот и свалился ему с небес такой замечательный зять.

Великодушный, не держит зла.

Завтра утром нужно будет устроить для предков пышное подношение — добавить пару больших свиных голов, налить побольше хорошего вина и подать вкусные закуски.

Но раз уж он так рад, стоит сразу внести ясность. Хорошо, что у его будущего зятя покладистый характер, но покладистый не значит безвольный.

Он, господин Хо, еще жив и здоров!

— Сяо Цзян, не позволяй ему слишком наглеть! Я еще не слег, не улетел на журавле на Запад, а он тут у меня устраивает фашизм! Посмотрим, чего он добьется, выпендриваясь. Щенок, у которого еще крылья не окрепли, а он уже не знает, где верх, а где низ. Чистое безобразие!

— Будь умницей, скажи ему пару слов. Если этот негодяй и после этого не одумается и не поймет, что был не прав, сразу его бросай! Пусть продолжает сидеть взаперти и выветривает дурь из головы!

— Я распоряжусь, чтобы на кухне приготовили что-нибудь приличное. Останься сегодня на ужин. Все, решено.

Господин Хо серьезно предостерег его, а затем расставил по периметру храма целый отряд телохранителей в черном, чтобы не дать Хо Цзиньюю сбежать.

Цзян Цинчжоу в недоумении посмотрел на крепких парней в черном и не мог не пролить слезы сочувствия к Хо Цзиньюю. Судя по их уверенным движениям и слаженным действиям, Хо Цзиньюя запирали здесь уже не раз.

Как только господин Хо отдал приказ, все мгновенно разошлись по постам и заняли позиции у храма с четким распределением ролей.

Вновь ступая в фамильный храм Хо, Цзян Цинчжоу осматривался, пока шел вперед.

Ранее его внезапно схватили и заперли — он был в оцепенении и не мог осознать происходящее.

Потом прибежал господин Хо, весь фокус сместился на события снаружи, и времени, чтобы осмотреться, у него не было.

Теперь же он наконец внимательно огляделся.

Это была комната средних размеров, площадью около ста квадратных метров. Несколько алых колонн были равномерно расставлены по периметру, а в центре возвышался бронзовый треножник.

Три стены белые, а с потолка спускается золотая занавесь. В углу стояли кровать, стол и несколько стульев.

Хо Цзиньюй сидел на кровати.

Цзян Цинчжоу подошел и, немного колеблясь, позвал:

— Одноклассник Хо…

Не успел он договорить, как четко почувствовал, что исходящая от Хо Цзиньюя зловещая аура стала еще сильнее. Она была настолько густой, что, казалось, вот-вот станет осязаемой.

Цзян Цинчжоу дернулся и поспешно исправился:

— Хо… Цзиньюй?

Хо Цзиньюй повернулся спиной, словно не хотел разговаривать с ним, закинул ноги на кровать и лег, оставляя Цзян Цинчжоу лишь свой затылок.

Глядя на это детское поведение, Цзян Цинчжоу одновременно раздражался и находил это забавным.

Он сел рядом и без лишних предисловий прямо задал вопрос:

— Ты мне должен объяснение. Почему ты меня сегодня запер?

Хо Цзиньюй, не поворачиваясь, лишь фыркнул.

Никак не отреагировал.

Цзян Цинчжоу пришлось податься ближе, почти нависая над Хо Цзиньюем, и он снова настойчиво спросил:

— Даже в полицейском участке преступникам объясняют причину задержания.

Прошло долгое время, но ответа так и не последовало.

Видя, что Хо Цзиньюй молчит, Цзян Цинчжоу вздохнул. Если бы не его желание разобраться, зачем его заперли, он бы уже ушел, обдумал все и вернулся завтра с решением.

Его ни с того ни с сего заточили в темной комнате. Пострадавший не возмущается, зато инициатор ведет себя так, будто на него самого напали.

Роли поменялись местами.

Чтобы успокоить Хо Цзиньюя, Цзян Цинчжоу улыбнулся и смягчил тон, а в итоге… Ему всё равно повернулись спиной!

Этот человек вообще не заботится о простых житейских потребностях, таких как еда, рис, масло и соль!

После короткой паузы в несколько минут Цзян Цинчжоу изменил тактику, и его стиль общения внезапно переменился.

— Хорошо! Даже если я… «заключённый»… — мягко произнёс Цзян Цинчжоу.

На этот раз он решил пойти в обход, чтобы добиться своего. Ведь он уже попробовал мягкий подход, и тот не сработал.

Впрочем, Цзян Цинчжоу даже почувствовал себя немного гордым: он смог так разозлить Хо Цзиньюя, что не мог его даже успокоить!

Но… кажется, он всё-таки переоценил себя. Сейчас самым важным было прежде всего утихомирить «предка» Хо Цзиньюя.

Цзян Цинчжоу отбросил все посторонние мысли и продолжил свою речь, прерванную полминуты назад:

— …но ведь перед тем, как заточить «заключённого», его должны хотя бы допросить, не так ли? Ты даже не провёл самого элементарного допроса, просто запер меня здесь без всякой причины! Разве это не несправедливо?

— И потом, если ты действительно хотел меня заточить, то почему… именно здесь?

Никак не могу этого понять.

Цзян Цинчжоу огляделся, разглядывая три белые стены, а повсюду витал неизменный аромат сандала. Когда Хо Цзиньюй тащил его сюда, он мельком глянул вверх.

Родовой храм семьи Хо.

Четыре больших золотых иероглифа на красном фоне были аккуратно инкрустированы под карнизом с резными балками.

Поэтому он действительно не мог понять, что за логика в голове у Хо Цзиньюя. Запереть его можно было где угодно, но зачем именно здесь — в семейном храме Хо, который предназначен для почитания предков?

Обычный человек вряд ли бы додумался до такого…

То ли дело было в тактике Цзян Цинчжоу «отступить, чтобы продвинуться вперёд», то ли его вопросы действительно задели собеседника, но Хо Цзиньюй наконец-то заговорил.

А потом сказал нечто такое, что ошеломило Цзян Цинчжоу.

— Раз меня когда-то заточили здесь, значит, и тебя надо запереть здесь тоже.

Что? Какая-то странная логика…

Поскольку он слишком долго нависал в воздухе без опоры, его подбородок не выдержал и со всей силы врезался в плечо Хо Цзиньюя.

Цзян Цинчжоу на мгновение замер в оцепенении, а потом его нервная система наконец подала сигнал в мозг. Он потёр ушибленный подбородок, тихонько втянул воздух сквозь зубы и незаметно отодвинулся немного в сторону.

На всякий случай.

Плечо Хо Цзиньюя было твёрдое, как камень, а скрытая в нём мощь оставила такую боль, что её можно было запомнить надолго. Если Хо Цзиньюй сейчас снова скажет что-то шокирующее, и он опять обо что-нибудь ударится, то, наверное, вообще сломает себе челюсть.

Человек должен уметь вовремя избегать рисков.

Когда резкая боль в челюсти чуть ослабла, Цзян Цинчжоу сжал губы и сбивчиво произнёс:

— Но… но это же… родовой храм семьи Хо? Твоя фамилия Хо, а моя — Цзян… Как ты вообще собираешься объяснить своим предкам, что запер здесь постороннего человека?

Наверное, предки семьи Хо впервые сталкиваются с такой ситуацией. Они все в растерянности. Может, даже нарисуют круг на полу от удивления…

Хо Цзиньюй без колебаний ответил:

— Ты мой человек, значит, ты не посторонний.

Цзян Цинчжоу: «…»

У него уже не болела челюсть, зато теперь заболела голова!

Он вытащил руку и начал растирать виски. Может, ему стоит вообще не спорить по таким мелочам, как место заточения? Всё равно, как бы он ни бился, результата он не добьётся.

Редкий случай, когда молодой мастер наконец-то заговорил по-человечески. Значит, лучше сразу спросить о самом важном.

— Я сделал что-то такое непростительное, за что ты запер меня здесь?

Цзян Цинчжоу выпрямился и посмотрел на Хо Цзиньюя.

Если бы он не задал этот вопрос, Хо Цзиньюй, возможно, и не вспылил бы. Но стоило только об этом упомянуть — и его буйный темперамент тут же разгорелся.

— Ты чей человек? У тебя в голове вообще есть понятие о собственности?! Как ты мог так лучезарно улыбаться этому человеку?! Он что, заслужил?! — взревел Хо Цзиньюй.

От неожиданного окрика Цзян Цинчжоу чуть не оглох. Он машинально потёр ухо и заморгав, наконец осознал смысл сказанного.

А затем пришёл к выводу, от которого просто опешил.

Выходит, его сегодня заточили… просто потому, что он улыбнулся… кому-то другому???

Разве это не чересчур абсурдная причина?!

— Этот «такой-то»?! Да он даже в зеркало не смотрел, какой он жалкий! Он не такой красивый, как я, не такой высокий, как я, у него даже денег не столько, сколько у меня! Ни внешности, ни роста, ни капитала! Чего ты вообще в нём нашёл?!

— Он сможет тебя так же окружить заботой, как я?! Сможет отвечать на все твои прихоти?!

Цзян Цинчжоу незаметно отполз к краю кровати, чуть подальше от зоны поражения громогласного Хо Цзиньюя.

Но стоило Хо Цзиньюю заметить его попытку отдалиться, как он тут же сел, выпрямился и разозлился ещё сильнее.

— Иди сюда! — взревел он.

Услышав это, Цзян Цинчжоу не только не подошёл, но даже быстрее метнулся к одной из красных колонн, спрятался за ней и, высунув голову, предложил:

— Может… я приду завтра? Ты, похоже, ещё не успокоился.

Он уже испробовал все возможные методы, но в разъярённом состоянии с Хо Цзиньюем невозможно было общаться. Лучше вернуться домой, подумать над стратегией и прийти завтра…

— Только попробуй ступить за этот порог, — холодно прервал его Хо Цзиньюй. — Когда я выйду, прикую тебя огромной цепью!

«…»

Одно предложение разом похоронило все мысли о побеге.

Цзян Цинчжоу не сомневался в словах Хо Цзиньюя. Да, сейчас он заперт и выглядит жалким, но его же не на всю жизнь посадили.

Как только праздники закончатся и его выпустят… он действительно сделает, как сказал.

Промассировав пульсирующие виски, Цзян Цинчжоу глубоко вздохнул, вернулся обратно и, глядя на Хо Цзиньюя, мягко улыбнулся:

— Я не уйду, останусь здесь с тобой.

— Буду навещать тебя каждую неделю, чтобы скрасить одиночество, хорошо?

Он улыбался тёплой и мягкой улыбкой, подобной мартовскому весеннему бризу.

— Почему не каждый день? — тут же возразил Хо Цзиньюй.

Молодой господин снова начал выделять ключевые моменты.

«…», — Цзян Цинчжоу был ошеломлён и замолчал на пару секунд, — «Мне ещё нужно ходить на занятия, и у меня есть свободное время только по воскресеньям».

«Какие занятия могут быть важнее меня, а?»

Цзян Цинчжоу всегда знал, что логика Хо Цзиньюя отличается от обычных людей, но он не ожидал… что настолько.

Цзян Цинчжоу решил обойти эту тему и поговорить о чём-то другом.

«Дядя только что сказал, что, если ты признаешь свою ошибку, он тебя отпустит».

«Я не ошибся».

Цзян Цинчжоу с головной болью посмотрел на Хо Цзиньюя —

«Я прав, я не признаю ошибок. Если бы я был не прав, я бы не просто вышел в дверь, а снес бы окна за минуту. Веришь или нет? У меня есть такая способность — бунтовать наоборот».

У него снова начало болеть в висках, но затем он вдруг осознал, что боль в голове вроде бы уже и не так сильно чувствуется. Возможно, Хо Цзиньюй своим потоком «резких слов» чудесным образом излечил его, применяя метод «яд против яда».

А после этого разговора Цзян Цинчжоу также понял, что сегодняшний Хо Цзиньюй — словно ходячая бочка с порохом, готовая взорваться в любую секунду.

Будучи несколько раз «взорванным», Цзян Цинчжоу понял, что мягкие слова в этом состоянии на Хо Цзиньюя не действуют.

Раз не действуют, то и смысла больше нет. Его тон стал более резким.

«Ты прав, ты просто ведёшь себя неразумно».

«Я не понимаю, почему, если я просто пошёл в библиотеку заниматься с одноклассниками, для тебя это превратилось в тяжкое преступление? Нет такого закона, который запрещает улыбаться другим людям».

То есть Цзян Цинчжоу просто улыбнулся однокласснику, а его за это заперли. Цзян Цинчжоу подумал о нелепой причине, по которой оказался здесь сегодня, и понял, что запомнит это на всю жизнь.

Настолько впечатляюще!

«Если у меня в будущем будет девушка, ты тоже не сможешь выдержать, если я ей улыбнусь? Ты снова меня запрешь?»

Цзян Цинчжоу только закончил говорить предыдущую фразу, и Хо Цзиньюй пока ещё не особо реагировал, но как только он услышал следующую часть предложения, его выражение лица мгновенно стало мрачным, как бездонная бездна.

Чёрное и беспросветное.

Не спрашивайте, просто запомните — слова «девушка» творят чудеса.

Как запал, он мгновенно сработал на Хо Цзиньюя. Его миндалевидные глаза распахнулись, и он выглядел так, будто его только что предали.

«Какая-то непонятная девка появилась из ниоткуда и смеет увести тебя у меня?!»

«Если ты посмеешь сбежать с этой девкой, я вытащу тебя даже с края света и запру на всю жизнь!»

Цзян Цинчжоу был внезапно ошеломлён.

…Насколько же это нездоровая логика!

Хо Цзиньюй, он вообще понимает, что говорит?

Да, всё, что у него сейчас есть, — дом, супермаркет, машина — всё это дал ему Хо Цзиньюй. Он всегда держал эту благодарность в сердце и никогда не думал о том, чтобы её не оплатить.

Потому что он был благодарен.

Поэтому он всегда смотрел на Хо Цзиньюя через призму идеализированного образа. В его глазах Хо Цзиньюй был очень хорош, очень хорош.

Молодой господин, рождённый в богатой семье, с капризным, но не испорченным характером. Но сейчас — Цзян Цинчжоу вдруг понял, что он ошибался. Ошибался очень сильно.

Возможно, раньше он этого не замечал, потому что был для Хо Цзиньюя просто случайным человеком, посторонним. Но стоило ему приблизиться и стать «своим», как скрытая в характере Хо Цзиньюя паранойя и безумная собственническая натура проявились наружу.

Такой человек, как Хо Цзиньюй, молодой господин из богатой семьи, гордость небес, никогда не позволит кому-то уйти из-под его контроля.

Ни за что!

Немного ранее, когда он впервые встретил родителей Хо Цзиньюя, он ещё сомневался в словах господина Хо, которые показались ему преувеличенными. Но теперь —

Бах!

Он получил пощёчину от реальности.

Чем больше думал Цзян Цинчжоу, тем больше запутывался. Он чувствовал себя так, словно зашёл в тупик, перед ним не было дороги, а позади — обрыв.

Что ни сделай, всё равно ошибёшься. Он оказался вынужденным просто стоять на месте.

В тот момент, когда его мысли окончательно запутались, снаружи раздался чей-то голос, за которым последовал скрип открывающейся двери.

В комнату вошёл мужчина средних лет с элегантными, но строгими чертами лица и уверенной осанкой ветерана-кадровика.

Его взгляд сначала задержался на Хо Цзиньюе, а затем упал на Цзян Цинчжоу. Тот быстро встал, собираясь поздороваться.

Но мужчина уже заговорил первым:

«Ты, должно быть, Сяо Цзян, я старший брат Цзиньюя».

«Здравствуйте, старший брат…» — машинально ответил Цзян Цинчжоу, на секунду застыл, а затем поспешно исправился, — «Здравствуйте, дядя».

На этот раз Хо Чжэнцзюнь был удивлён, но быстро пришёл в себя. С мягкой улыбкой он сказал Цзян Цинчжоу:

«Зови меня старшим братом. Я брат Цзиньюя, разве не слишком официально обращаться ко мне „дядя“?»

Цзян Цинчжоу подумал, что это логично.

Пока Хо Чжэнцзюнь говорил, он поставил на стол большую коробку с едой. Открыв крышку, он методично начал раскладывать блюда. Вскоре половина стола была заставлена угощениями.

«Я не знаю, что тебе нравится, поэтому попросил кухню приготовить разное».

Эти слова он адресовал Цзян Цинчжоу.

А затем повернулся к Хо Цзиньюю и с явно недовольным выражением произнёс:

«Я всё знаю о сегодняшнем дне».

Эта фраза была уже направлена на Хо Цзиньюя. Он выразил своё неодобрение и начал отчитывать брата:

«Цзиньюй, в этот раз ты не прав. Как ты мог запереть Сяо Цзяна? Это невежливо».

Хо Цзиньюй открыл рот, чтобы возразить:

«Я запираю тех, кого хочу. Если тебе не нравится, проваливай!»

Хо Чжэнцзюнь нахмурил брови:

«Цзиньюй, старший брат говорит с тобой по делу. Запирать людей — это неправильно».

Хо Цзиньюй снова улёгся, повернувшись к нему спиной.

Хо Чжэнцзюнь тяжело вздохнул, затем повернулся к Цзян Цинчжоу и внимательно его осмотрел, словно проверяя, не пострадал ли он.

Убедившись, что с ним всё в порядке, он с извиняющимся выражением произнёс:

«Сегодня тебя напугали?»

Цзян Цинчжоу покачал головой:

«Нет».

Извинение на лице Хо Чжэнцзюня немного смягчилось. Затем он снова бросил взгляд на кровать и вздохнул:

«Цзиньюй с детства избалован нами, у него тяжёлый характер и упрямый нрав… эх!»

Один вздох выразил бесконечную печаль и бессилие.

Только что увидев ещё одну сторону натуры Хо Цзиньюя, Цзян Цинчжоу на этот раз вполне мог его понять.

Как член семьи Хо Цзиньюя, он первым делом должен обладать крепкими нервами.

Потому что только обладая крепкими нервами, можно хотя бы гарантировать, что тебя не сведёт в могилу его поведение.

Конечно, жалобы есть жалобы.

После тщательного анализа Цзян Цинчжоу понял, что его фильтр на Хо Цзиньюя всё ещё работает. В любом случае, он живёт в его доме. По этой причине у него есть естественное чувство благодарности к Хо Цзиньюю.

Перед старшим братом Хо Цзиньюя Цзян Цинчжоу, разумеется, знал, что можно говорить, а что лучше не упоминать.

«На самом деле, Хо Цзиньюй всегда хорошо ко мне относился, и я ему очень благодарен. Сегодня произошла просто небольшая ошибка, и я уже всё объяснил».

После этих слов выражение лица Хо Чжэнцзюня смягчилось, и его взгляд, устремлённый на Цзян Цинчжоу, наполнился добротой и заботой старшего к младшему:

«Главное — всё разъяснить…»

Но его тон внезапно оборвался, когда он краем глаза заметил что-то странное.

Он неожиданно схватил одну из рук Цзян Цинчжоу, закатал рукав и увидел слегка покрасневшее, опухшее, местами почерневшее запястье, на котором даже можно было разглядеть отпечатки пальцев.

Кожа Цзян Цинчжоу была светлой, белой и нежной, с естественным здоровым оттенком — это было его преимуществом. Недостаток заключался в том, что на таком фоне любые следы были слишком заметны.

Поэтому сейчас белая кожа с ярко выраженными отметинами на запястье выглядела особенно пугающе.

«Что случилось с твоим запястьем?»

«…А?» — Цзян Цинчжоу опустил голову и только тогда заметил, что его запястье уже сильно опухло и посинело.

Хо Чжэнцзюнь схватил его другую руку, которая свободно свисала вниз, тоже закатал рукав и посмотрел. На втором запястье также был виден круг тёмно-фиолетовых следов.

«Это сделал Цзиньюй, так?»

В голосе Хо Чжэнцзюня явно слышался гнев. Он перевёл взгляд на Хо Цзиньюя, который в какой-то момент уже сел на кровати, и раздражённо воскликнул:

«Хо Цзиньюй! Как бы ты ни злился, нельзя просто срывать злость на Сяо Цзяне! Посмотри, как сильно ты его сжал… Да ты меня до сердечного приступа доведёшь!»

«Брат! Всё в порядке, посмотри…» — поспешно сказал Цзян Цинчжоу, слегка пошевелив запястьем, чтобы доказать, что с ним всё нормально. «Просто выглядит немного страшно. Если натереть красным маслом, через два дня всё пройдёт. К тому же это не Хо Цзиньюй сделал, он ни при чём».

«Пойдём! Я попрошу семейного врача найти тебе мазь и обработать раны».

Хо Чжэнцзюнь нахмурился, но не стал разоблачать нелепую отговорку Цзян Цинчжоу. Осторожно, избегая его травмированного запястья, он взял его за руку и потянул к выходу из зала предков.

В следующую секунду Хо Цзиньюй резко вскочил с кровати. Он подбежал к запертой двери, с силой ударил по ней кулаком и резко приказал:

«Открывайте!»

Однако охранники за дверью даже не шелохнулись. Один из них спокойно приоткрыл дверь и ответил:

«Четвёртый молодой господин, у меня приказ не открывать вам дверь».

Хо Цзиньюй повысил голос, его тон стал всё более раздражённым:

«Сказал открыть — значит открыть! С каких пор у тебя стало столько ненужных вопросов?»

Но охранник всё так же безэмоционально повторил:

«Четвёртый молодой господин, у меня приказ не открывать вам дверь».

Хо Цзиньюй стиснул зубы и процедил по слогам:

«Принеси мне бумагу и ручку».

«Слушаюсь, четвёртый молодой господин!»

За дверью охранник мгновенно сменил тон на угодливый.

http://bllate.org/book/15727/1407621