Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 44 глава

Глава 44

Гром среди ясного неба.

Цзян Цинчжоу чувствовал онемение.

Он словно призрак приплыл обратно на больничную койку и распластался там, как блин.

Жизнь больше не имеет смысла.jpg

Хо Цзиньюй наклонился и ткнул его в щёку, но Цзян Цинчжоу никак не отреагировал, будто был просто пустой оболочкой без души.

Такое послушное состояние Цзян Цинчжоу было редкостью. Хо Цзиньюй, кажется, нашёл для себя новую игрушку, которая его удовлетворила.

Он осторожно пощипал ряд его густых, длинных ресниц, внимательно изучая их, и, похоже, что-то для себя открыл.

Хо Цзиньюй внезапно произнес, в голосе смешались удивление и любопытство:

— Выглядит как кролик, но глаза как у кошки.

Они большие, круглые, чёрные и блестящие. А когда улыбается, у него появляются две красивые ямочки, а в глазах будто зажигается свет. Иногда кажется, что его глаза даже светятся.

Хо Цзиньюй вдруг снова заговорил:

— Ты что, опять собираешься эволюционировать?

Молодой мастер вечно несёт какую-то чушь. Кролик, которого он выращивал всего месяц, уже готовится эволюционировать. Он считает, что это очень круто.

— Котокролик… кажется, неплохо. Это какой-то новый вид.

Молодой мастер глубокомысленно кивнул. Проведя небольшое “исследование”, он откуда-то достал чёрно-белую записную книжку, уселся обратно на своё место и начал что-то тщательно записывать.

Как только закончил писать, он закрыл блокнот, поднял голову — и встретился взглядом с потрясающе красивыми кошачьими глазами, которые только что внес в свои записи.

— Маленький, белый, кролик, кормление, содержание, наблюдение, экспериментальная точка, юг —

Слова будто выпрыгивали одно за другим.

В этот момент Цзян Цинчжоу всё ещё лежал на больничной койке с отсутствующим видом, но в его круглых, чёрных, словно жемчуг, глазах четко отражалась фигура Хо Цзиньюя.

Злость — максимальная.

Хо Цзиньюй наклонил голову, быстро оглядел Цзян Цинчжоу с ног до головы и хмыкнул, словно вспомнил что-то:

— Я ведь даже хотел психиатра вызвать, чтобы он тебя проконсультировал.

Но, похоже, в этом уже нет необходимости.

Этот человек был так зол, что готов был вскочить из гроба.

— Хо Цзиньюй, а ты вообще вежливый?

Цзян Цинчжоу назвал его по имени и фамилии, подчёркивая своё недовольство.

Ладно, если тебе нравится писать руководство по воспитанию и наблюдению за маленькими белыми кроликами, пиши на здоровье. Он уважает чужие хобби и не намерен комментировать.

НО! НО! НО!

Зачем было приклеивать его голову к телу кролика?!

Как это вообще понимать?!

Он ещё мог бы сделать вид, что ничего не заметил, но этот блокнот чересчур бросается в глаза!

Индекс возмущения — 10 из 10.

Такое чувство, что Хо Цзиньюй просто хочет, чтобы весь мир знал: “Кролик, которого я выращиваю, на самом деле человек.”

Ага, и это человек, чья физиономия красуется в твоей записной книжке.

Люди такие странные.

Если Хо Цзиньюй нечаянно потеряет этот блокнот или оставит его в многолюдном месте, то…

Если в этом мире есть что-то страшнее социальной смерти, то это, несомненно, двойная социальная смерть.

Хо Цзиньюй приподнял бровь, глядя на Цзян Цинчжоу, и игриво усмехнулся, уголки его губ изогнулись в ленивой полуулыбке:

— Вежливый? Да я всегда вежлив с другими.

А разве молодому господину вообще нужно быть вежливым с кем-то?

Даже если подумать об этом ногами, понятно, что это невозможно.

Следы LSD, попавшие в организм, к этому моменту уже вывелись естественным путём, поэтому сейчас мысли и сознание Цзян Цинчжоу полностью прояснились.

Он прекрасно понимал, что прямо попросить Хо Цзиньюя перестать заниматься всей этой чушью с наблюдением за маленьким белым кроликом — бессмысленно.

Его опущенный взгляд упал на чёрный блокнот с белой обложкой, и он намеренно произнёс с любопытством, будто бы небрежно:

— Ты такой же блокнот для мисс Сун завёл?

— Нет.

Хо Цзиньюй ответил настолько чётко и быстро, что Цзян Цинчжоу непроизвольно задумался.

Но… Если Хо Цзиньюй использовал все те же мысли и приёмы, которые он тратит на него, на главную героиню, то ему стоило бы внимательно изучить, что она любит и не любит, и подстроиться под её вкусы.

Цзян Цинчжоу не верил, что героиня не поддастся.

Нет такого “угла”, который нельзя подкопать, есть только плохая лопата.

Детская любовь никогда не могла соперничать с главным героем, и это лишь доказывало, насколько ужасны методы ухаживания Хо Цзиньюя.

Тупо скупать всё подряд — ну и толку?

Героине не нужны все эти вещи.

Ей нужны внимание, искренность и уважение.

— Почему бы тебе не завести такой же блокнот для мисс Сун? Разве она тебе не нравится?

— Кто сказал, что если кто-то нравится, надо обязательно заводить такой блокнот?

Хо Цзиньюй ответил небрежно, затем убрал блокнот.

На этот раз Цзян Цинчжоу специально проследил за его действиями и успел заметить, что Хо Цзиньюй засунул маленький блокнотик себе за пояс штанов, сзади.

Блокнот размером не больше стикера для заметок, и если прикрепить его к штанам сзади, то его невозможно найти, если не снять куртку.

— Ты вообще точно любишь мисс Сун? — Цзян Цинчжоу действительно начал сомневаться.

Чем больше он общался с Хо Цзиньюем, тем больше всё это казалось ему странным.

И поэтому возник этот вопрос.

На самом деле, изначально он не сомневался в чувствах Хо Цзиньюя к главной героине.

У него было три причины для этого:

Во-первых, он только попал в этот мир и верил, что всё идёт по сюжету книги.

Во-вторых, в сюжетной линии было чётко прописано, что антагонист и главная героиня имеют романтическую связь.

В-третьих, Хо Цзиньюй каждый день упоминал героиню и через день что-то для неё покупал.

Эти три пункта создали иллюзию, будто Хо Цзиньюй действительно сильно влюблён в героиню.

Но потом…

После некоторого времени общения Цзян Цинчжоу добавил к “любви” Хо Цзиньюя к героине ещё два слова:

“Требует уточнения”.

— Разве я не веду себя очевидно?

Цзян Цинчжоу почувствовал головную боль.

Общаться с Хо Цзиньюем было невероятно сложно.

Логика молодого господина была настолько странной, что не вписывалась в нормальные рамки.

— Хотя это, возможно, немного бестактно, но я всё же хочу задать тебе один вопрос. Можно?

Хо Цзиньюй приподнял подбородок, жестом показывая Цзян Цинчжоу, чтобы он задавал вопрос.

— Если… ну, я говорю, если… — Цзян Цинчжоу нарочито несколько раз подчеркнул это слово, оставаясь начеку, готовый в любой момент ретироваться, если что-то пойдет не так. — Если после четырёх лет учёбы мисс Сун так и не согласится стать твоей девушкой, и если она… ну… вдруг полюбит кого-то другого…

— В конце концов, отношения требуют судьбы и их нельзя заставить. Я верю, что с твоим выдающимся характером, господин Хо, ты никогда не станешь делать то, что мисс Сун не любит.

Последнее длинное предложение Цзян Цинчжоу выпалил быстро и на одном дыхании.

Впервые Хо Цзиньюй на самом деле выслушал Цзян Цинчжоу до конца.

Он облокотился рукой на подбородок, задумчиво помолчал, а затем произнес то, что едва не довело Цзян Цинчжоу до инсульта:

— Яньян не любит меня? А кого ещё она может любить? — Он нахмурился, явно не понимая, как это вообще возможно. — Я просто не могу представить никого, кто подходил бы ей больше, чем я.

— …

Цзян Цинчжоу едва не выплюнул глоток старой крови.

Он глубоко вдохнул и, стиснув зубы, возразил:

— Любовь — это не “подходит — не подходит”! Мисс Сун может полюбить кого угодно!

— Она-то может, но только не этого нищего Е Тяньюя.

Хо Цзиньюй выпалил это слишком быстро, совершенно не задумываясь.

— Почему ты так враждебно настроен против Е Тяньюя?

— Не знаю. Не нравится. Просто не нравится.

Три “нет” подряд. Нет причины, нет объяснения, просто не нравится — и всё тут.

Цзян Цинчжоу мог лишь списать это на врождённую несовместимость аур главного героя и антагониста.

— Ты закончил со своими вопросами? Теперь моя очередь.

Хо Цзиньюй хитро улыбнулся, откинувшись назад и небрежно закинув одну ногу на другую.

Пара глаз, сияющих, как цветущие персики, мгновенно заперла взгляд Цзян Цинчжоу, отрезав ему пути к отступлению.

Предчувствие беды накрыло Цзян Цинчжоу с головой.

В его голове забили тревогу сирены, и он боковым зрением уже искал путь к двери, чтобы сбежать, если что-то пойдёт не так.

— Ты вчера был очень смелым, да?

Память у молодого господина отменная, и он всегда умеет расплачиваться по счетам, когда приходит время.

Цзян Цинчжоу только услышал эти слова, и у него задубело всё тело.

Он тихо отодвинулся в сторону, надеясь остаться незамеченным.

— Я купил тебе очки из лучших побуждений, а ты назвал меня транжирой?! Более того — сказал, что я стал жертвой?!

— Ах-х-х—!

Прежде чем Цзян Цинчжоу успел ретироваться, Хо Цзиньюй схватил его за воротник, рванул назад и перекинул обратно на кровать, насмешливо усмехаясь.

Будто бы смеялся над тем, каким наивным кроликом был Цзян Цинчжоу, если всерьёз думал, что сможет ускользнуть прямо у него под носом.

Маленький кролик должен оставаться маленьким кроликом.

Не стоит пытаться тягаться с большим серым волком.

— Ты правда думал, что сбежишь от меня?!

Цзян Цинчжоу распахнул свои большие круглые глаза, чёрные как жемчуг, невинно заморгал, глядя на Хо Цзиньюя.

Его взгляд как бы говорил:

“О чём ты? Я не понимаю.”

— Не пытайся меня провести.

Хо Цзиньюй фыркнул, намеренно занизив голос и растягивая слова.

Сейчас он был намного серьёзнее, чем обычно.

— Если сегодня ты не дашь мне чёткого объяснения, то ближайшие десять дней проведёшь в тёмной комнате.

Цзян Цинчжоу моргнул, его глаза наполнились неуловимой игривостью:

— Какое объяснение~?

— Не прикидывайся дурачком! — Хо Цзиньюй стоял на своём твёрдо. — Ты мне сейчас подробно объяснишь, что значит “транжира” и “жертва”!

Последние шесть слов он буквально прошипел сквозь зубы.

Цзян Цинчжоу растерянно заморгал, всё ещё сохраняя невинное выражение лица:

— Разве я говорил такое? Когда? Почему я вообще этого не помню?..

— Ты точно ничего не путаешь, господин Хо? Может, ты просто ослышался? Или неправильно запомнил?

Хо Цзиньюй: “?”

— Я всё хорошенько обдумал и пришёл к выводу, что не мог такого сказать…

Честно говоря, вчерашняя ситуация была странной, а те две фразы он ляпнул на эмоциях.

Хотя он и правда жаловался на Хо Цзиньюя, на самом деле пострадавшим был он сам.

Если бы не он, то Хо Цзиньюй никогда бы не купил те чёртовы очки за астрономические восемьдесят восемь долларов.

По сути, деньги-то были потрачены на него самого.

Цзян Цинчжоу видел это предельно ясно.

Так что, если уж и говорить о транжире, то скорее он сам стал причиной того, что Хо Цзиньюй зря потратил деньги.

Вернёмся к сути.

— Я так счастлив, что ты купил мне очки.

— Как я мог быть таким бессердечным и сказать тебе что-то подобное?

— Просто поверь мне, я точно этого не говорил.

Тон Цзян Цинчжоу был настолько искренним, что молодой господин, никогда не сталкивавшийся с человеческими интригами, даже засомневался.

Он всю ночь следил за Цзян Цинчжоу, дожидаясь, когда тот проснётся, чтобы свести счёты.

А в итоге…

Вот это всё?!

— Тьфу~

Зря потратил ночь.

— Сонный… пойду посплю.

http://bllate.org/book/15727/1407612