Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 9 глава

Глава 9

Через полчаса Цзян Цинчжоу стоял перед дверью роскошного элитного клуба под названием «Десять миль весеннего бриза», который находился неподалёку.

Плохое предчувствие оправдалось. Как только он войдёт внутрь, боится, что даже если его продадут, вырученных денег не хватит на оплату ужина.

Столкнувшись с лукавым взглядом персиковых глаз Хо Цзиньюя, который улыбался, но не улыбался, Цзян Цинчжоу дважды кашлянул и вежливо спросил:

— Можно сменить место?

Как же он хотел повернуть время назад на полчаса! Тогда он обязательно был бы осторожнее в своих словах.

А разве Хо Цзиньюй может упустить возможность поужинать за чужой счёт?

— Нельзя, — два холодных, беспощадных слова сорвались с его тонких губ. Хо Цзиньюй с интересом посмотрел на Цзян Цинчжоу, словно ждал, что тот предпримет дальше.

Цзян Цинчжоу не из тех, кто пытается строить из себя богатого и сохранять лицо напоказ. Он прекрасно знал, сколько он весит в этом мире. Элитные клубы, где на каждом шагу можно спустить десятки тысяч юаней, не место для обычного студента, которому ещё даже не выдали диплом.

Но всё же…

С небольшой надеждой Цзян Цинчжоу тихо спросил Хо Цзиньюя:

— Какова минимальная сумма заказа здесь?

Если, если это будет три-пять тысяч юаней, то, возможно, он сможет стиснуть зубы…

— Не знаю. Я всегда просто прикладываю карту и не смотрю счёт, но… — Хо Цзиньюй небрежно смахнул пыль с воротника.

Глаза Цзян Цинчжоу последовали за его пальцами к воротнику. Он повторил:

— Но что?

— Лафит 86-го года, который я пью как воду… если не ошибаюсь, стоит 18 000 юаней за бутылку.

Он этого не заслуживает.

Это не его уровень.

Как только Хо Цзиньюй произнёс эти слова, Цзян Цинчжоу не раздумывая ни секунды, протянул руку, схватил его за руку и развернулся, чтобы уйти.

Но… не сдвинулся ни на миллиметр.

Цзян Цинчжоу нахмурился. Сегодня он уже дважды тащил Хо Цзиньюя за собой, но почему сейчас не может даже сдвинуть его с места? Более того, его самого начали затаскивать обратно в клуб!

— У меня нет денег, — быстро сказал Цзян Цинчжоу, предельно честно.

Он не мог позволить себе бутылку вина за 18 000 юаней, так что и притворяться не имело смысла.

На что Хо Цзиньюй весело усмехнулся:

— Я разрешаю тебе заплатить позже.

…Можно заплатить позже?

Цзян Цинчжоу на мгновение задумался над этим предложением и спросил:

— А… можно в рассрочку?

Хо Цзиньюй ухмыльнулся:

— Можно.

Цзян Цинчжоу, с сумкой на спине и держащий в руках рюкзак Хо Цзиньюя, с духом бойца, идущего на смертный бой, вошёл в клуб следом за ним.

В роскошном зале с хрустальными люстрами разноцветные огни мерцали на танцполе, создавая гипнотическое сияние. Несколько девушек с потрясающими фигурами двигались в такт оглушительной музыке, грациозно изгибая свои тела.

Каждый изгиб талии, каждый взмах волос, каждое движение глаз было соблазнительным.

Одна из девушек с утончённым макияжем и стройной фигурой, плавно двигаясь, налила бокал шампанского и медленно приблизилась к Цзян Цинчжоу:

— Братишка такой симпатичный, впервые здесь?

— Эм, спасибо, — слегка покраснел Цзян Цинчжоу, принимая бокал шампанского.

Он не привык к такой обстановке, а ещё меньше — к тому, чтобы незнакомая девушка подходила так близко. Он машинально приподнял бокал, чуть отстраняясь.

Но как только он немного отстранился, девушка игриво рассмеялась и наклонилась ещё ближе, положив руку ему на плечо и двусмысленно спросив:

— Братишка — друг господина Хо?

Лицо Цзян Цинчжоу будто загорелось от жара. Он снова слегка отодвинулся и смущённо сказал:

— Я не привык… к такому. Лучше подойдите к Хо Цзиньюю.

Он взглянул в сторону, где толпа красоток окружала Хо Цзиньюя, который весело танцевал на танцполе. Ещё одна девушка в его компании вряд ли станет проблемой.

— Господину Хо не нужны дополнительные подружки для танцев и выпивки, — кокетливо заметила девушка. — Как тебя зовут? Сколько тебе лет? Ты уже совершеннолетний?

Цзян Цинчжоу забился в угол, но не смог избежать женского внимания. В итоге ему пришлось выпить два бокала шампанского, полбутылки красного вина и закусить фруктами.

Алкоголь в шампанском и красном вине не такой крепкий, но для тела оригинального владельца, который, похоже, вообще не пил раньше, это было слишком.

Под воздействием двойного эффекта Цзян Цинчжоу понял, что напился. Он потерял голову, пошатнулся и сказал:

— Мне нужно в туалет.

Он надеялся, что холодная вода поможет ему протрезветь.

Увидев, что он неустойчиво стоит на ногах, девушка заботливо взяла его под руку:

— Давай я помогу тебе.

Но путь Цзян Цинчжоу вдруг преградили.

— Ты валишься с ног после одного бокала?

— Ага.

Хо Цзиньюй был ошеломлён. Он явно не ожидал, что тот так просто признается, и внезапно потерял интерес.

Когда Цзян Цинчжоу вышел из туалета, он немного протрезвел. Девушки, сопровождающие гостей, куда-то исчезли, разноцветные огни погасли, а громкая музыка с танцпола стихла.

В комнате было тихо и пусто.

Тёплый оранжевый свет настенной лампы создавал мягкое свечение. Хо Цзиньюй небрежно полулежал на белом кожаном диване. На нём оставалась всего одна застёгнутая пуговица чёрной шёлковой рубашки, а большая часть его загорелой груди была открыта. Подтянутые мышцы пресса отчётливо проступали, а две V-образные линии, уходящие в область паха, были чётко видны.

Заметив, что Цзян Цинчжоу вышел, Хо Цзиньюй изменил позу, закинул ногу на ногу и небрежно положил их на журнальный столик перед собой, держа между двумя пальцами высокий бокал.

Он сказал Цзян Цинчжоу:

— Подойди.

Цзян Цинчжоу послушно подошёл.

Хо Цзиньюй постучал пальцем по столу, указывая, чтобы тот посмотрел вниз. Цзян Цинчжоу опустил голову и… мгновенно протрезвел.

Такое пробуждение было уже не обратимо.

— Один, два, три, четыре… пять нулей… 95 807,4 юаня… Почему тут нули и круглая сумма? Он даже скидку не делает? Он всерьёз добавил ещё четыре юаня?!

Глаза его чуть не вылезли из орбит. Он всего-то съел немного фруктового салата и выпил две бутылки шампанского. А бутылку красного вина открыл сам Хо Цзиньюй — он просто не смог позволить себе, чтобы напиток пропал зря.

Цзян Цинчжоу посмотрел на чек внимательнее, и у него потемнело в глазах. Его рука, державшая счёт, начала дрожать:

— …Т-три бутылки? Lafite 1986 года? Ты открыл три бутылки?!

Неудивительно, что чек вышел на девяносто тысяч. Одна только выпивка стоила больше пятидесяти тысяч.

Хо Цзиньюй пригубил вино из бокала и небрежно бросил его. Стекло издало звонкий “гул”, несколько раз перекатилось по столу и, ударившись о пустую бутылку шампанского, замерло.

Выпив бокал вина, Хо Цзиньюй подпер подбородок рукой и с интересом наблюдал за тем, как маленький белый кролик (Цзян Цинчжоу) медленно приходил в ярость. Вдруг ему стало гораздо веселее.

Настроение улучшилось, и захотелось подразнить ещё сильнее.

— Ты редко приглашаешь меня на ужин. Я не мог тебя подвести.

Но не надо было!

От этих слов Хо Цзиньюя у Цзян Цинчжоу разболелась голова. Сожалеть было бесполезно.

Округляя сумму, этот ужин стоил ему почти сто тысяч. Он ещё даже не окончил университет, а уже залез в долг на сто тысяч юаней.

Если бы он знал, то заранее бы договорился с Хо Цзиньюем, что лимит ужина не должен превышать пяти тысяч юаней.

В следующий раз! В следующий раз… он не пригласит его.

Он не такой, как Хо Цзиньюй — богатый молодой человек, родившийся с серебряной ложкой во рту. Если он продолжит тратить деньги такими темпами, ему придётся закладывать собственные органы.

И, возможно, двух почек ему не хватит.

Он попытался не думать об этом, но чем больше думал, тем холоднее становилось у него в груди. Цзян Цинчжоу уже прикидывал, где взять ещё подработку, чтобы быстрее вернуть деньги:

— Я верну тебе долг за ужин как можно скорее… в рассрочку.

Немного помолчав, Цзян Цинчжоу потёр висок, снял с вешалки свою сумку, взглянул на Хо Цзиньюя и сказал:

— Я пойду.

Голова болела всё сильнее, ему срочно нужно было отдохнуть.

Но, сделав всего несколько шагов, он услышал голос Хо Цзиньюя:

— Стой.

Цзян Цинчжоу обернулся, не понимая, зачем его остановили.

Хо Цзиньюй внезапно поднялся с дивана, быстрым шагом подошёл к нему и указал на его спину:

— Почему на твоей одежде кровь?

Цзян Цинчжоу замер, сбитый с толку. Кровь? Откуда?

Хо Цзиньюй протянул руку, чтобы потрогать пятно, и случайно коснулся спины Цзян Цинчжоу. Тот тут же поморщился, слегка отстранился и тихо сказал:

— Наверное… случайно зацепился.

Думает, я слепой?

Хо Цзиньюй сузил глаза, опасно прищурился, крепко сжал его за плечо и повторил:

— Случайно зацепился, да?..

Цзян Цинчжоу инстинктивно вздрогнул, дыхание сбилось.

Хо Цзиньюй внимательно наблюдал за его реакцией и усмехнулся:

— Снимай рубашку, посмотрим.

Цзян Цинчжоу округлил глаза:

— …В этом нет необходимости.

— Либо снимешь сам, либо я сниму за тебя. Выбирай.

Он закатил глаза. Какой интерес давать выбор, если он всё равно из двух зол?

— А если я уйду домой, смогу сам разобраться? — спросил он с надеждой.

Хо Цзиньюй холодно усмехнулся:

— Как ты думаешь?

Чем больше Цзян Цинчжоу увиливал, тем сильнее росло подозрение Хо Цзиньюя. Он потянулся к воротнику рубашки, собираясь расстегнуть её сам.

Цзян Цинчжоу торопливо отступил назад, уворачиваясь от его рук, и сдался:

— Хорошо, сам сниму!

Одна за другой, пуговицы молочного оттенка расстёгивались. Цзян Цинчжоу ещё не успел снять рубашку полностью, а Хо Цзиньюй уже стянул её с его плеч.

На спине проступили многочисленные синяки, а на правой лопатке, ближе к рёбрам, красовался особенно большой кровоподтёк. Кожа в этом месте была повреждена, и цвет травмы был совсем свежим — видно, что он получил её сегодня.

— Не… не трогай, — Цзян Цинчжоу дёрнулся, пытаясь избежать прикосновения, но плечи были крепко зажаты ладонями Хо Цзиньюя, и он не мог сдвинуться.

— Ты был ранен, почему не сказал мне? — Взгляд Хо Цзиньюя задержался на синяках, и почему-то эта картина его раздражала.

Зная, что Цзян Цинчжоу боится боли, он осторожно положил руку ему на поясницу, избегая мест с ушибами. Светлая кожа резко контрастировала с темно-синими пятнами на спине.

Цзян Цинчжоу лишь покачал головой:

— Не знаю.

Хо Цзиньюй был недоволен таким уклончивым ответом и в наказание сжал его за талию. Приятное, гладкое ощущение заставило его задержать руку на секунду.

А затем он ущипнул ещё раз.

— Ай!

Цзян Цинчжоу дёрнулся, как кот, которому наступили на хвост, и мгновенно отмахнулся от чужой руки.

С обиженным видом он уставился на Хо Цзиньюя:

— Ты чего меня щиплешь?!

Хо Цзиньюй:

— ?

http://bllate.org/book/15727/1407577