Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 57

Пэй Су с удивлением понял, что в словах Сун Тиньяня действительно не было никакого подвоха.

Между ними явно Сун Тиньянь был в более не выгодном положении: у него и деньги, и внешность, что делает его “идеальной” жертвой для обмана.

Пэй Су выглядел смущённым и не нашёл, что ответить.

Но мужчина мягко потянул его за палец, продолжая уговаривать: "Я попросил сделать из кабинета игровую комнату, чтобы мы могли играть вместе. Когда будем жить вместе, у нас будет домработница или я сам могу готовить, а ты сможешь делать всё, что хочешь".

Пэй Су: "…"

Сун Тиньянь, как настоящий старый лис, проработавший в бизнесе много лет, прекрасно знал, как надавить на нужные струны. Пэй Су, как типичный молодой человек, увлечённый играми и стримингом, любил всё, что связано с компьютерами, играми и аксессуарами. К тому же, он часто забывал про еду, когда стримил, даже если вспоминал, ему было лень готовить, поэтому он ел что-то из холодильника уже после стрима.

Он серьёзно похвалил его: "Ты действительно меня понимаешь".

Сун Тиньянь всё ещё держал его за палец, с улыбкой спросив: "Так хочешь ли ты жить вместе со мной? Мы сможем есть хотпот когда захотим".

Честно говоря, Пэй Су действительно был искушён.

Он прикусил губу и тихо ответил: "Но ведь мы только недавно начали встречаться и сегодня впервые увиделись вживую. Это слишком быстро".

Это действительно было слишком быстро.

Видя его сомнения, Сун Тиньянь погладил его по голове и спокойно сказал: "Ну, тогда мы можем подождать".

Пэй Су согласился, подумав, что это логично, и уже было поднял большой палец, как вдруг услышал, как Сун Тиньянь добавил: "Значит, завтра обсудим совместное проживание".

Пэй Су: "…"

Он с бесстрастным выражением снова опустил свой поднятый большой палец.

Какая разница между сегодня и завтра?

Он покосился на красивое лицо Сун Тиньяня. Честно говоря, этот Сун Тиньянь удивлял его своей наглостью. Но что поделать, ведь он сам выбрал такого парня.

Сун Тиньянь пробыл в маленькой квартире Пэй Су до шести часов вечера. Летом в это время ещё светло и на горизонте виднелись оранжевые отблески заката. Но Пэй Су уже в третий раз поглядывал на часы на стене. Когда он взглянул в четвёртый раз, то наконец не выдержал и спросил у Сун Тиньяня: "Когда ты собираешься уходить?"

"После ужина", — ответил Сун Тиньянь, тоже повернувшись к нему: "Я хочу поужинать вместе с тобой".

Лицо Пэй Су слегка покраснело. Он потёр его, притворяясь, будто ничего не произошло. В следующую секунду, слегка толкнув его за руку, Пэй Су спросил: “А что ты хочешь поесть вечером? Здесь есть одно место с очень вкусным говяжьим супом или можем поужинать дома, я приготовлю несколько блюд, как тебе?”

Пэй Су всегда жил один, так что недостатка в кулинарной практике у него не было.

Сун Тиньянь именно это и хотел услышать. Он слегка кивнул: “Хорошо”.

*

Итак, Пэй Су занялся готовкой. В холодильнике ещё оставались продукты, которые принёс Сун Тиньянь, так что он приготовил несколько простых домашних блюд: свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, суп с томатами и яйцом, холодный салат из морской капусты. Подавая еду на стол, он потер подбородок и спросил Сун Тиньяня: “Не слишком ли мало?”

Когда он смотрел различные посты и сериалы, ему казалось, что обычно, когда кто-то приходит в гости на ужин, еду сервируют в огромных количествах.

Его же сервировка выглядела довольно скромно.

Сун Тиньянь добровольно вымыл посуду и подал Пэй Су миску с рисом. Замечая его взгляд, он покачал головой: “Вполне достаточно для нас двоих”.

Сун Тиньянь никогда не требовал многого. Для него было достаточно просто находиться рядом с Пэй Су.

Пэй Су готовил действительно вкусно и каждое блюдо приходилось Сун Тиньяню по душе. Подражая ему, он взял остатки риса в миске и смешал их с кисло-сладким соусом, потом зачерпнул ложкой. Его взгляд слегка затрепетал.

Проглотив еду, он тихо сказал: “Очень вкусно”.

“Тогда ешь побольше”, – сказал Пэй Су и придвинув стул поближе, тихонько добавил, словно боясь, что кто-то услышит: “Я могу готовить для тебя чаще”.

Сун Тиньянь улыбнулся: “Это значит, ты согласен на совместное проживание?”

Пэй Су ответил: “Не то чтобы против, просто немного быстро”.

После ужина стрелка настенных часов постепенно приблизилась к восьми. Пэй Су снова взглянул на Сун Тиньяня и спросил: “Уже почти восемь, не хочешь ли вернуться домой? В старой части города дороги не самые удобные, будь осторожен за рулем ночью”.

Сун Тиньянь бросил на него взгляд: “Дай еде перевариться”.

Не дожидаясь ответа Пэй Су, он сменил тему и заговорил о других вещах. Пэй Су, ещё не имеющий особого опыта общения с окружающим миром, легко поддался его влиянию.

Они с кошкой по имени Ши И устроились на одной ноге Сун Тиньяня, один прижался, другой развалился, как будто им было очень комфортно. Пэй Су зевнул, слегка щурясь от света лампы и снова придвинулся ближе к Сун Тиньяню.

Сун Тиньянь протянул руку, чтобы удержать его, не дав скатиться с дивана.

Только около десяти вечера Сун Тиньянь наконец поднялся, чтобы уйти. К этому моменту Пэй Су уже успел вздремнуть у него на ногах. Протирая глаза, он выглядел уставшим, но спустился с ним вниз и проводил до машины. Став чуть бодрее, он всё равно не хотел, чтобы Сун Тиньянь уезжал.

Он оперся на окно машины и, глядя на Сун Тиньяня, в глазах которого будто скрывалось ночное небо, сказал: “Поезжай домой аккуратно и как только будешь на месте, напиши мне”.

“Хорошо”.

Прощаясь, Сун Тиньянь сделал паузу и напомнил: “Сегодня вечером можешь обдумать предложение о совместном проживании”.

Пэй Су: “…”

После того как Maybach выехал из старого района, он вскоре исчез в бескрайних сумерках. Пэй Су стоял у дороги и ночной ветер освежал его мысли. Он не выдержал и вздохнул, подумав, что раньше постоянно спрашивал Сун Тиньяня, когда тот уедет, а когда Сун Тиньянь действительно уехал, стало жаль.

Он медленно вернулся домой, ступая по кирпичам вдоль дороги, принял душ и лег в постель. Но сон не шёл и ему стало скучно. В конце концов он сел за компьютер и запустил трансляцию.

[А разве ты не говорил, что сегодня не будешь стримить? Почему ночью снова вышел?]

[Ааа, вот это сюрприз!]

[Посмотрите, что я нашел! Поймал звезду.]

[По наводке пришёл. Стример онлайн, а где наш босс?]

[Чем занимался сегодня?]

Пэй Су потёр нос, немного опустил камеру, чтобы она снимала клавиатуру Max, которую он рекламировал. “Только что поспал немного, а теперь не могу уснуть, подумал поиграть и включил стрим. Скорее всего, долго не продлится, так что смотрите пока так”.

Только он это сказал, как на экране мелькнуло сообщение: [Добрался домой.]

Это был босс S.

Сун Тиньянь, приехав домой, достал телефон, чтобы написать Пэй Су, но сначала увидел уведомление: “Ваш любимый стример начал трансляцию”.

На всей платформе BaiJing был только один человек, ради которого Сун Тиньянь подписался на уведомления – Пэй Су. Поэтому, увидев уведомление, он сразу зашёл на стрим. Только он подключился, как услышал голос Пэй Су. Будь то случайно или намеренно, Сун Тиньянь написал в общем чате всего два слова.

Это сразу привлекло внимание зрителей.

Хотя это был не обычный стрим Пэй Су и зрителей было меньше, чем обычно, чат вскоре заполнился комментариями.

[Ого, первая порция “собачьей еды” во время стрима – за мной!]

[Я так и знал, что босс S придёт, вот это настоящая порция “собачьей еды” – вкусная и правдивая.]

[Этот стрим просто великолепен! Здесь можно не только научиться играть, но и получить уроки в отношениях. Двойное удовольствие, класс.]

[Ты уже дома? Босс S, ты, случайно, не только что с работы?]

[S: Нет, сегодня не работал.]

Пэй Су, наблюдая за взаимодействием в чате, слегка прищурился. Этот ответ совсем не походил на Сун Тиньяня. Раньше он этого не замечал, но теперь понял: иногда в сообщениях Сун Тиньяня скрывался глубокий смысл. Казалось бы, ничего особенного, но его фраза всегда получалась с оттенком. Он словно специально демонстрировал свою привязанность.

Пэй Су уже достаточно хорошо понимал Сун Тиньяня. Когда он всё ещё гадал, следующая строка сообщений снова медленно прокатилась по экрану.

[S: Вернулся из дома Звёздочки.]

Пэй Су: “…”

Чат: “…”

[?????]

[Слишком много информации, не успел осмыслить.]

[Ого, так вы вчера раскрыли ваши отношения, а сегодня уже встретились в реале?]

[И к тому же пошли к Звезде домой?!]

[Постойте, Звезда только что сказал, что проснулся после сна, а ты как раз вернулся домой. Эм, что?!]

[Ха-ха-ха, у кого-то зрение, можно сказать, орлиное!]

[Хе-хе-хе, я просто хочу спросить босса S: Звезда хорошо выглядит?]

[А теперь спрошу Звезду: босс S красивый?]

Зрители в чате были явно заинтересованы во внешности Пэй Су. Но так как он никогда не показывал лицо, им оставалось только догадываться. Они уже слышали от Гуй Фэна, что Пэй Су красив и сегодня рассчитывали получить подтверждение от босса S.

К счастью, босс S не подвел.

[S: Он прекрасен, самый красивый парень, которого я видел.]

Пэй Су тут же закрыл лицо руками.

Он теперь всерьез подозревает, что Сун Тиньянь флиртует с ним под видом ответов на комментарии!

Он глубоко вдохнул и, пока зрители еще не успели отреагировать, тихо добавил: "Босс S тоже очень красив, прям мой идеал”.

Раньше, беседуя со зрителями во время стримов, он признавался, что ему нравятся мужчины в костюмах. Пэй Су даже жаловался на человека, который ему не нравится, но в костюме выглядит слишком уж хорошо.

Без сомнения, это был Сун Тиньянь.

Теперь, когда Сун Тиньянь стал его парнем, он может говорить это без всякого смущения!

Он добавил: “Реально красавчик, если кто-то из вас увидит его и не скажет, что он красивый, я обещаю стоя на голове мыть волосы”.

[???]

[Ничего себе, так сурово к себе?]

[Братан, это не суровость, это уверенность в парне.]

[Не поверю, пока не покажешь фото или не устроишь совместный стрим.]

Пэй Су про себя подумал, что это можно только в мечтах и с довольной улыбкой запустил игру.

Он несколько раз сыграл в PUBG, болтал с аудиторией, попутно переписывался с Сун Тиньянем, и настроение у него было просто отличное.

В половине второго ночи, поддавшись настояниям Сун Тиньяня, он с неохотой закончил игру. Перед тем как завершить трансляцию, сказал с улыбкой: “Меня тут уже укладывают спать, так что увидимся завтра”.

Зрители и не ожидали, что даже перед самым концом стрима им подкинут еще порцию романтики.

Пэй Су с хорошим настроением собирался отключиться, как вдруг заметил один комментарий: [Какая удача, меня мама тоже спать гонит.]

Пэй Су: “…”

Он почувствовал, что его поддели и немедленно сделал скриншот, отправив его Сун Тиньяню со словами: [Сун Тиньянь, один из зрителей намекает, что ты как моя мама.]

[Сун Тиньянь: …]

[Пэй Су: Это уже перебор, использовать платформу BaiJing и еще и подшучивать над ее владельцем! Просто наглость какая-то, стыд потерял.]

[Пэй Су: Но ты не переживай, как твой парень, я точно не оставлю это просто так. В наказание я заблокировал его на двенадцать часов.]

Сун Тиньянь прикинул, что блокировка закончится ровно к началу следующего стрима Пэй Су.

Он усмехнулся и, не выдавая его, написал: [Правда? Спасибо, парень.]

[Пэй Су: Не за что. (погладил по голове)]

[S: Но мне все равно немного обидно.]

Пэй Су моргнул, слегка растерянный. Неужели Сун Тиньянь всерьез обиделся на эту шутку? Вряд ли, конечно…

Задумавшись, он увидел новое сообщение от Сун Тиньяня.

[S: Хочу, чтобы ты меня утешил.]

[S: Например, переехал ко мне.]

[S: (Пэй Пэй кувыркается)]

[Пэй Су: …]

Сун Тиньянь, видя его долгую реакцию, с улыбкой записал голосовое: “Прямо завтра, согласен?”

В тишине ночи, когда было слышно даже падение иголки, голос мужчины, намеренно приглушенный, звучал особенно чарующе. Пэй Су почувствовал, как его сердце учащенно забилось, и ответил быстрее, чем успел подумать.

Через пару секунд, глядя на экран, он понял, что уже написал “Хорошо”, и замер в раздумьях.

Сун Тиньянь определенно специально решил добраться до него среди ночи, не иначе?

http://bllate.org/book/15724/1407233