Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 9

Цао Вэй почувствовал, что его лицо покраснело от стыда.

Ему столько раз представлялась картина, как он одерживает верх над Гуй Фэном и Звездой, как становится еще популярнее, чем Звезда.

Но он даже не ожидал, что его так быстро и глупо убьют.

В чате тут же посыпались шутки.

[По твоему самоуверенному виду думал, что ты всех победишь.]

[Уже записал, как ты проиграл.]

[Эй, стример, не выигрывает?]

[Забудь об этом, мне лучше уйти.]

Цао Вэй глубоко вздохнул, чтобы не сорваться перед зрителями. Но как только он снова подумал о том, как быстро проиграл, злость вспыхнула с новой силой.

Внезапно пришло личное сообщениях. Это был глава его клана TK: “Ты думаешь, я потратил деньги на четыре дорогих подарка, чтобы ты так проиграл? Хватит сидеть, начни новый матч и возвращай зрителей.”

Как будто очнувшись, Цао Вэй поспешно запустил новую игру.

Он постарался успокоиться и извинился: "Прошу прощения, в прошлой игре слишком долго планировал маршрут. Начнем новую игру, пожалуйста, подпишитесь на канал".

На этот раз игра пошла лучше.

Цао Вэй показал себя вполне уверенно. У него действительно были кое-какие навыки, иначе он не был бы так уверен в себе. В режиме игры с низким уровнем сложности, где он играл под другим именем, ему не составляло труда уничтожать соперников.

Он победил в игре уже две команды, как вдруг встретил одиночного игрока, которого ему стало жаль. Решив добавить немного шоу, он подошел и спросил: "Девушка, ты что, одна здесь?"

Игровой персонаж напротив был белой женщиной с интересной афро прической, что придавало ей эффектный и дерзкий вид. На самом деле, многие мужчины предпочитали играть за женских персонажей — Цао Вэй сам был не исключением. Но глядя на то, как этот игрок сражался, он подумал, что, скорее всего, это всё-таки девушка.

В глазах Цао Вэя большинство женщин-игроков играли довольно посредственно.

　　…

Сун Тиньянь молча управлял персонажем, чтобы он двигался вперед. Пытаясь найти машину, но все они оказывались либо сломанными, либо без бензина. Когда он пересекал город R, кто-то внезапно подошел к нему сзади.

Лишь услышав голос, Сун Тиньянь понял, что рядом стоит кто-то ещё.

Сун Тиньянь: "..."

Как же он этого не заметил?

Он даже не услышал шагов.

Сун Тиньянь проигнорировал приветствие незнакомца, но тот не возражал, а продолжил болтать: "Девушка, вижу, ты одна. Как раз и я один. Давай пойдём вместе? Я защищу тебя, помогу победить".

Сун Тиньянь нахмурился — этот парень щебечет, как воробей. Это раздражает. Спокойным тоном, ответил: "Не нужно".

Когда низкий мужской голос, слегка нетерпеливый, раздался в прямом эфире, и Цао Вэй, и зрители удивились.

"Что?! Ты парень?" — Цао Вэй вытаращил глаза, не ожидая, что всё окажется так.

Он нахмурился.

Цао Вэй решил взглянуть на реакцию зрителей и был поражён, увидев их комментарии.

[Серьезно? Мне одному этот голос кажется знакомым?]

[Да-да, мне тоже! Это не тот самый случайный игрок из стрима у Звезды? Его ведь звали как-то на букву S!]

[Но, кажется, аккаунт у S был другой.]

[Заметно, что кто-то из вас не часто смотрит стримы Звезды. В тот день Звезда и S были наказаны и обвинены в незаконном формировании команды, их забанили, ха-ха-ха, так смешно.]

S?

Цао Вэй знал, что у Звезды был подписчик под именем S, который был его главным спонсором. Но судя по комментариям, этот S, похоже, не был тем самым человеком.

Цао Вэй хитро прищурился, решив воспользоваться именами Звезды и S, чтобы привлечь подписчиков.

"Я тоже стример, смотрю, что зрители говорят, будто ты как-то пересекался с другим стримером, верно?"

"Как тебя зовут?" — спросил Сун Тиньянь.

"Меня? CW. Заходи на “BaiJing” посмотреть".

Сун Тиньянь припомнил, что этот CW — стример, который подписал контракт в тот же день, что и Звезда, и тоже попал в золотой список рекомендаций. Однако у CW было гораздо меньше подписчиков, чем у Звезды.

Эту информацию Сун Тиньянь видел в комментариях зрителей.

Он помнил, как в тот день зрители подшучивали над CW, говоря, что его главным спонсором был он сам.

Сун Тиньянь, сохраняя безразличное выражение лица, направил персонажа в сторону и сказал: "Я ухожу".

Цао Вэй застыл: "Ты так быстро уходишь? Я же говорю серьёзно, я помогу тебе победить".

Сун Тиньянь молча отключил звук, обошёл округу и, наконец, нашел джип. Только он сел за руль, как послышались выстрелы и машина взорвалась, превращая его в труп.

Он хмуро посмотрел на экран.

　　…

Пэй Су только что закончил игру в режиме соло против отрядов, дожив до финала вместе с Гуй Фэном на открытой территории.

Пэй Су услышал, как Гуй Фэн включил микрофон и громко объявил: "Я даю тебе последний шанс, Звезда, выходи сдаваться, иначе я стреляю!"

Пэй Су засмеялся и ответил женским голосом: "Милый, ты, наверное, ошибся? Здесь нет никакой Звезды".

Они продолжали подшучивать друг над другом, не замечая, что зона сократилась.

Пэй Су оказался в безопасности, а Гуй Фэн не успел среагировать. В результате он оказался в ядовитом кругу и быстро погиб.

Смотря на сообщение о втором месте, Гуй Фэн нервно прищурился: "Ну что такое, ну и невезение!"

Улыбка едва появилась на лице Пэй Су, когда заметил комментарии.

[Звезда, твоего S обижают!]

[Пришёл из соседнего стрима, разрываюсь, S так жестоко убили!]

[Плохие новости! S уничтожен, машина взорвалась вместе с ним, ужасная судьба!]

[Оказывается, многие видели, как убили S на стриме у WC.]

[Точнее, его зовут CW.]

[Ха-ха-ха, все просто лучшие!]

Увидев букву S, Пэй Сю сразу подумал о боссе S, с которым переписывался той ночью. Но S не играл в игры, значит, это мог быть только тот случайный игрок, с которым его тогда забанили.

Пэй Су: "..."

Уничтожен с машиной, слишком жестоко.

Пэй Су нашел записанный аккаунт S и решил добавить его, но понял, что тот был забанен. В этот момент кто-то из зрителей скинул новый аккаунт S.

Пэй Су попробовал добавить его и, успешно пригласив в комнату, нежно произнёс женским голосом: "Милый, ты помнишь меня?"

Сун Тиньянь коротко ответил: "Угу".

Пэй Су вздохнул с облегчением и, начав игру, крутился рядом с ним.

Они оба были мужчинами: один с женским голосом, другой с женским аватаром, что выглядело подозрительно.

Улыбнувшись, Пэй Су спросил: "Почему ты играешь за женского персонажа?"

Сун Тиньянь поднял очки и пояснил: "Это аккаунт друга".

А, теперь всё понятно.

Пэй Су ответил: "Твой друг явно тот ещё весельчак".

Сун Тиньянь с холодом в голосе: "Ты тоже".

Пэй Су: "???!"

[Ха-ха-ха, парень просто гениален!]

[Я чуть не умер со смеху, наша Звезда снова попал!]

[В каком-то смысле это действительно правда.]

[Звезда, ты ведь притворяешься девушкой, чтобы обмануть его!]

Пэй Су: "..."

Пэй Су глубоко задумался и решил, что у S, должна быть, только одна причина для такого поведения — он уже догадался, что Пэй Су тоже парень. Наверное, после той последней сессии S проверил его стрим-аккаунт. Пэй Су потрогал свой нос, вернул привычный тон, с весельем в голосе: “Братец, не злись. Я не специально обманывал тебя. Вот, в качестве извинения, давай сегодня защищу тебя до конца матча!”

[Только выиграть матч?]

[У тебя в голове только игра? Может, подумаешь о чём-то ещё?]

[Нужен экшен!]

[Запусти камеру и поклонись!]

[Идея неплохая!]

Пэй Су едва заметно вздрогнул от таких комментариев и поспешно сказал: “Тогда спою для тебя песню! Что хочешь услышать?”

Сун Тиньянь спокойно ответил: “Всё, что угодно”.

Пэй Су взял телефон, полистал свой плейлист, немного бормоча себе под нос, наугад выбрал песню. Зрители, заметив его колебания, тут же заинтересовались.

[Почему молчит стример?]

[Внезапно захотелось увидеть его лицо с камеры.]

[Без обмана! Какая бы песня ни попалась, пой!]

[Давай, не тяни, какая песня?]

Пэй Су, увидев название, без особого воодушевления включил вступление к песне “исповедь для признания”, посвятив её S.

[Ахахах, кто бы мог подумать!]

[Братец S, похоже, не привык к таким откровенным моментам.]

[О, только что увидел, что стример снова столкнулся с WС! Пэй Су, веди братца отомстить!]

[Сколько раз повторять, он CW зовётся!]

[Игру кто-то смотрит? Слушайте песню!]

Хотя Пэй Су пел, он ещё и следил за экраном, отметив место на карте, скоординировал движение Сун Тиньяня. Их персонажи быстро приземлились в тихом районе города.

Когда песня закончилась, экипировка Пэй Су была почти полной. С весельем в голосе, он обратился к Сун Тиньяню: “Ну что, братец, какую оценку поставишь по шкале от 1 до 100?”

Мелодичный голос Пэй Су звучал нежно и романтично, словно он и правда признавался в чувствах. И зрители, и сам Сун Тиньянь были под впечатлением, пока песня не закончилась. Но не успел Сун Тиньянь ответить, как комментарии взорвались.

[На 100! И ещё раз на 100 за признание!]

[Одобряю эту пару!]

[Ставлю 100! Пора оформлять свадьбу!]

[Отличный выбор песни, великолепно!]

[Неужели я случайно попал не в тот стрим? Там, у CW, все напряженно, готовится к бою, а здесь обсуждают свадьбу!]

Сун Тиньянь снял очки, его прищуренные глаза казались суровыми. Он подумал и ответил холодно: “У меня нет брони”.

Пэй Су откликнулся: “У меня есть, вот, возьми мою второго уровня броню, а потом найдём тебе что-нибудь получше. На следующем луте обещаю достать для тебя комплект снаряжения третьего уровня”.

Пэй Су снова взглянул на своё снаряжение и спросил: “Братец, хочешь ещё что-то? У меня есть всё, что тебе нужно. А чего нет — добуду ради тебя”.

http://bllate.org/book/15724/1407185