Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 6

Пэй Су моргнул, глядя на экран, где эффект показывал коралловое море. Темно-синие кораллы качались на дне океана в ритме с водой, а несколько рыб-клоунов, виляя хвостами, проплывали туда-сюда.

Эффект выглядел крайне реалистично.

Говорили, что у владельцев платформы “BaiJing”— есть деньги и они уделяют большое внимание деталям.

В "Тридцать шесть стратегий любви кинозвезды" не упоминалось, кто на самом деле босс, и это вряд ли было важно.

Только когда эффект закончился, Пэй Су улыбнулся и сказал: "Спасибо, босс! Босс, хотите сыграть со мной? Я приведу вас к победе!"

Сун Тиньянь помассировал переносицу и написал несколько слов: "Нет, я посмотрю, как ты играешь".

Он добавил: "У тебя очень приятный голос."

Его сообщение с броскими словами заняло первое место, что мгновенно привлекло внимание Пэй Су, и он подумал, что этот мистер S — любитель красивых голосов.

"Ну что ж, это удобно", — подумал Пэй Су, хитро улыбнувшись. Он мог менять голос на мужской, женский, взрослый, детский — всё, что угодно.

"Раз босс похвалил мой голос, могу продемонстрировать своё мастерство", — с широкой улыбкой предложил он.

Пэй Су намеревался поиграть с женским голосом, однако едва он это сказал, чат взорвался комментариями.

[Наконец-то, сейчас расскажут про Гу Наньчэна! Я так долго ждал!]

[Честно говоря, я смотрел игру ради этой истории.]

[Давай, стример! Закончишь с историей про Гу Наньчэна, расскажи что-то другое. У меня уже есть идеи — история про человека, который обнаружил, что разорился после перемещения, интересная!]

[Неужели я не один так увлечён этой историей? Жалко, что автор редко обновляется.]

Пэй Су: "…"

На что это намёк?

У него уже сотни тысяч фанатов и ежедневный доход в десятки тысяч юаней. Как он может голодать?

"Ну, рассказывать истории — тоже моя фишка", — сказал он, улыбаясь, и предложил боссу: "Хочешь послушать одну?"

Сун Тиньянь понятия не имел, что обсуждают Пэй Су и его фанаты. Ему лишь показалось, что парень загорелся, когда предложил рассказать историю.

Сун Тиньянь, не задумываясь, написал "Да".

И вскоре услышал "шоу" от Пэй Су.

"Гу Наньчэн, сколько раз я тебе говорила? Между нами всё кончено. Я не настолько низко пала, чтобы снова к тебе вернуться".

"Что я сделала не так, что ты продолжаешь меня преследовать? Просто зря потратила на тебя своё время".

Голос Пэй Су, разрывающийся от эмоций, доносился до зрителей, трогая их до глубины души и они с возмущением опубликовали комментарии: “Гу Наньчэн — мертвый подонок”.

И вместе с комментариями на экране тут же посыпались подарки.

Сыграв двух персонажей с абсолютным погружением полчаса, Пэй Су так надорвал голос, что ему пришлось выпить большую кружку воды.

"Ну как вам моё мастерство, босс?"

Сун Тиньянь в ответ отправил ещё один коралловый риф.

Пэй Су: "!"

Это действительно щедрый босс.

К двенадцати ночи, хихикая и болтая, он закрыл стрим и посмотрел на рейтинг фанатов. Босс S не появлялся после второго подарка, видимо, был занят.

Пэй Су не удержался и отправил ему личное сообщение.

Звезда: “Босс, вот мой WeChat. Если вдруг захочешь поиграть — пиши. Могу провести не только в PUBG!”

Открыв профиль босса, Пэй Су замер, обнаружив, что тот зарегистрировался лишь сегодня, прямо перед первым подарком.

“Это... неужели аккаунт был зарегистрирован специально ради него?”

У Пэй Су на лице появилось замешательство, он подумал, что немного потерял совесть. У них ведь нет никаких отношений, да и через интернет он даже не знает кто он такой. Почему кто-то должен тратить на него столько денег? Нет в этом никакого смысла.

Отбросив ненужные догадки, он снова взглянул на окно чата с боссом S и выключил компьютер.

…

Ночь была тихой, круглая луна висела на темном небосводе, её мягкий свет освещал землю, отбрасывая тени от листьев и цикад.

Сун Тиньянь закрыл ноутбук, длинные пальцы сложили стопку бумаг в сторону. Экран телефона, оставленного рядом, успел погаснуть, разрядившись.

Он снял очки в золотой оправе, обнажив узкие глаза с лукавыми вишневыми уголками.

Сун Тиньянь вернулся в спальню с телефоном и поставил его на зарядку. Вскоре, когда телефон включился, зарядка с 0% достигла 10%. На экране всплыла автоматически появившаяся новость.

Уведомление с платформы “BaiJing”: стример “Звезда” отправил вам сообщение.

Этим вечером Сун Тиньянь словно не в своей тарелке, держал телефон с трансляцией включенным перед рабочим столом. Раздававшиеся звуки игры и голос стримера, то и дело прерывали его сосредоточенность при просмотре документов. Однако, удивительно, но Сун Тиньянь совсем не раздражался.

Пока телефон не разрядился, автоматически отключив все звуки.

Ему очень нравился голос “Звезды”.

Он давал ему неожиданное ощущение уюта.

Опустив глаза на всплывающее уведомление, он отложил телефон в сторону и отправился в ванную.

Когда Сун Тиньянь вышел, было уже час ночи. Его бледные плечи и ключицы слегка проглядывали, когда он откинулся на темную подушку и, в конце концов, добавил “Звезду” в друзья в WeChat.

Заявка в друзья была быстро принята, а вместе с этим пришло и сообщение от стримера: “Босс, вы еще не спите? Уже ведь первый час ночи”.

Сун Тиньянь не был любителем писать сообщения и даже WeChat был для него не особо нужным. Он посмотрел на сообщение от Звезды и, потерев брови, почувствовал, что сегодня ведет себя немного странно.

Всего лишь голос показался немного знакомым, но это не значит, что нужно так себя вести.

Может быть, он ошибся уже тогда, когда установил приложение “BaiJing”.

　　…

Пэй Су отправил сообщение боссу S и долго ждал ответа, но его так и не последовало. Он решил, что босс, вероятно, уже лег спать. Пожав плечами, он зевнул и нырнул под одеяло.

Этой ночью Пэй Су спал превосходно, во сне ему привиделись всевозможные угощения.

Жареный барашек, утка по-пекински, сытные супы и блюда на гриле — всего было вдоволь. Во сне он постоянно повторял, что уже не может есть, что уже слишком сыт, и только открыв глаза, понял, что это был всего лишь сон.

Погладив свой пустой живот, он подумал, что вывод средств с платформы займет еще какое-то время, и едва не заплакал от жалости.

Если бы знал — съел бы больше во сне.

Вздохнув, Пэй Су взял телефон и заметил сообщение от босса S, отправленное около трех ночи. Всего одно короткое “М-м”.

Он уже успел понять характер этого босса.

Очень сдержанный.

Погладив нос, он написал: “Доброе утро, босс”.

На этот раз ответ от босса пришел очень быстро: “Уже не утро, сейчас 10:32”.

Пэй Су: “Для нас, молодежи, утро до 12. Босс, ты лег в три ночи, а уже так рано встал?”

S: “На работу надо”.

Пэй Су протянул: “О-о…”

Ну, типичный офисный планктон.

Но этот “офисный планктон” вчера потратил на него двадцать тысяч. После небольшого замешательства Пэй Су спросил: “Босс, а ты ведь совершеннолетний? Если твоя зарплата небольшая, могу вернуть тебе половину. Другую половину забрала платформа и к тому же нужно подождать”.

Сун Тиньянь: “…”

Сун Тиньянь никогда не ожидал возврата денег, если только дело не касалось бизнеса.

Всего-то двадцать тысяч — всё равно что найти две монетки на дороге.

S: “Не надо”.

Пэй Су почувствовал себя немного неловко и ответил коротким “О”.

Увидев, что босс не сильно занят, он поговорил с ним довольно долго, пока не заурчал живот. Лишь тогда медленно поднялся с кровати, чтобы разогреть себе паровые булочки.

В последующие несколько дней дела у Пэй Су в стриминге шли весьма успешно. Благодаря поддержке другого стримера, его подписчики быстро росли.

Но самое радостное для Пэй Су было то, что завтра он сможет вывести деньги. На его счете уже более двадцати тысяч, и после налогообложения он получит около двадцати тысяч. Пэй Су едва сдерживал слезы радости.

Наконец-то он сможет перестать питаться только паровыми булочками.

В тот вечер он снова вышел в прямой эфир, используя аккаунт своего поклонника. Играя в одиночном режиме на четыре человека. В одиночку обошел весь аэропорт с оружием в руках.

А потом, переходя мост, заметил игрока, который крутился у края.

Пэй Су подумал, что это какая-то новая тактика привлечения противника и подкрался ближе. Но тот вдруг вскинул оружие и пару раз выстрелил в воздух. Затем он слегка повернулся и сделал жест.

Пэй Су: “?”

Пэй Су: “Что этот парень делает? Издевается надо мной?”

[Ха-ха-ха, какой он смешной!]

[Звезда, давай, включай женский голос, подшути над ним!]

[Давай, вперед!]

[Звезда, иди! Если ты настоящий мужчина, подойди к нему!]

[Звезда, скорее иди и узнай, что он задумал.]

Пэй Су тоже было любопытно. Он прочистил горло, включил микрофон и мягким женским голосом произнес: “Братец, что ты делаешь? Охотишься на меня?”

Сначала не было ответа, но затем человек снова начал свои странные действия: то наклонялся, то прятался, то ложился. Так продолжалось минуты две, пока, наконец, не раздался голос.

Всего слово: “Изучаю”.

Трансляция вздрогнула от смеха.

[Черт-черт-черт, это что, парень?! Какой голос, просто обалдеть!]

[Это же бас! Аааа! Шикарно!]

[Звездочка, играй с ним! Проси контакт! Тебе не надо – скажи, что это мне нужно!]

[За минуту хочу получить всю инфу об этом парне.]

У Пэй Су покалывало в ушах. Голос этого парня оказался неожиданно приятным. Он, почесав ухо, снова надел наушники, продолжая с женским голосом спрашивать: "А что изучаешь?"

Парень ответил: "Как играть в эту игру".

То ли ради эффекта, то ли по личному интересу, Пэй Су осторожно предложил: “А может, я научу тебя играть?”

http://bllate.org/book/15724/1407182