Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 2

“Он смотрел на меня с печалью в глазах, с кристально чистыми слезами на уголках глаз. Его губы дрожали, а голос был хриплым: Гу Наньчэн, между нами все кончено, больше мы никогда не увидимся.”

Пэй Су прочистил горло, убрав из голоса всю грусть и хрипоту, и снова заговорил чистым голосом, с серьезным выражением лица: “Босс, как вы думаете, это нормально?”

В течение получаса Пэй Су читал пост. Во время учебы в университете он участвовал в театральном клубе, хотя и не был одним из основных членов, но из-за постоянного присутствия в клубе хорошо освоил навыки актерской игры. Благодаря этим навыкам он великолепно передал историю из поста.

[Я ошибся комнатой? Разве это не игровой канал?]

[Да, я тоже ошибся, но я с удовольствием провел здесь полчаса.]

[Ха-ха-ха, Звезда, почему бы тебе не попробовать себя в шоу-канале? Кажется, тебе это очень идет!]

[Сестра выше, формулируй мысли осторожнее.]

[Кто из взрослых не борется за выживание изо всех сил?]

[Пользователь "Мое разбитое сердце может любить" подарил одного гигантского лобстера.]

Пэй Су, заметив сообщение, по-прежнему с серьезным лицом сказал: "Спасибо за лобстера, босс. Могу продолжать читать еще полчаса, хотите?"

Большой лобстер стоил 300 юаней на “BaiJing”. Этот подарок был эквивалентен доходу Пэй Су за целых две недели, что заставило его вздохнуть, возможно, он встретил большого босса.

Сейчас он был начинающим стримером без контракта и фиксированной ставки, получал доход только от подарков зрителей. И Пэй Су, конечно, не хотел разочаровывать столь щедрого зрителя.

Мое разбитое сердце может любить: “Нет, давай поговорим об этом в другой раз. Пей больше воды. Я сначала займусь другими делами.”

Пэй Су едва не разрыдался от радости. Этот босс действительно вызвал у него глубокое уважение.

Благодаря этой голосовой истории в его трансляцию пришли несколько новых зрителей. К моменту окончания стрима количество подписчиков увеличилось с 199 до 259 человек.

Прибавилось целых шестьдесят человек!

Помимо подарка от "Мое разбитое сердце может любить", Пэй Су также получил около десяти юаней от других зрителей.

Подсчитав, понял, что за этот день заработал больше двухсот юаней.

Пэй Су был в хорошем настроении. Выключив прямую трансляцию, собрался и пошел за покупками.

　　*

Пэй Су жил в старом доме на окраине Пекина. Этот дом стоял в районе, который вскоре должны были снести, максимум через год. Люди с возможностями давно переехали отсюда, и именно поэтому предыдущий арендатор смог снять жилье по низкой цене на полгода.

За пределами старого квартала проходила улица. Где по утрам и вечерам женщины и старики устанавливали ларьки что бы торговать овощами и закусками вроде жареного картофеля. Расстояние между ними всего пятьдесят сантиметров. Молодые люди, проходящие мимо на работу или с работы, часто покупали что-то на завтрак или ужин.

Продукты с уличных торговых точек действительно стоили дешевле, чем на рынке. У Пэй Су были огромные долги, а доходы от трансляции еще не вывелись, так что он мог позволить себе только есть приготовленные на пару булочки.

Пройдя по улице, свернул в узкий переулок, в конце которого находилась маленькая закусочная. В ней продавали баоцзы, жареные пельмени и шома.

Пэй Су подошел к двери, зашел, огляделся. Хозяйка как раз выходила с кухни.

За последние две недели он стал частым посетителем, и хозяйка его уже узнавала. В первый день он с легкой улыбкой спросил ее: "У вас есть паровые булочки?"

Паровые булочки, оставшиеся с утра, остыли и были холодными и не очень вкусными.

Хозяйка держала эту закусочную больше тридцати лет, обслуживая постоянных клиентов. Оставшиеся паровые булочки обычно шли на корм бездомным собакам или выбрасывались. Когда Пэй Су попросил их, она удивилась.

С сомнением она спросила: "Вы хотите паровые булочки? Они холодные."

Молодой человек только улыбнулся: "Не страшно. Сколько осталось?"

В первый день Пэй Су забрал все шесть оставшихся паровых булочек, потратив всего два юаня, и взял немного соленых овощей из закусочной. Хозяйка, глядя на его опрятный вид, дорогой наряд, подумала, что он просто захотел паровых булочек.

На следующий день Пэй Су вернулся.

И на третий день.

Следующие две недели он приходил ежедневно.

Хозяйка поняла, что возможно, этот молодой человек, которому на вид около двадцати, бедствует и ест только паровые булочки. Она продолжала продавать ему их, не говоря лишнего. Лишь после его ухода однажды обернулась к своему сыну и вздохнула: "Этот парень выглядит опрятно, одежда на нем вроде как брендовая, почему он каждый день питается только паровыми булочками?"

Её сын, у которого были желтые волосы на голове, играл в игры на своем мобильном телефоне и небрежно ответил: “Поддельная одежда дешевая.”

Хозяйка сразу же прониклась сочувствием к Пэй Су.

Она проявляла максимум заботы о нем, сколько могла: встретила с улыбкой, на лице которой, несмотря на морщинки, светилось тепло: "Пэй Су, пришел? Сегодня я добавила два жареных пельменя, держи, они еще теплые. Приходи домой, сразу съешь."

Пэй Су понял, что это сделано из доброты, и не стал отказываться, оплатил и поблагодарил.

Выйдя из закусочной, решил купить пакетик солений, подорожавший на пять мао. Держа в одной руке пакетик с солеными овощами, а в другой – белый пластиковый пакет с булочками и пельменями, направился домой.

Когда он проходил через пешеходную улицу, заметил, что люди толпятся в одном месте. Поддавшись любопытству, подошел поближе. Пэй Су любил наблюдать за толпой, а его высокий рост позволял ему видеть все, что происходило впереди.

Несколько мужчин в деловых костюмах сопровождали шестидесятилетнего мужчину, скромно одетого, двигаясь медленно. Вокруг слышались тихие разговоры:

"Кажется, это люди из строительной компании. Говорят, здесь построят курорт."

"Там еще был невероятно красивый парень, но пробыл недолго."

Пэй Су насторожился, поднял взгляд и действительно увидел молодую девушку, которая с энтузиазмом рассказывала о чем-то своей подруге. Он улыбнулся, хотел было уйти, но услышал еще одну фразу:

"Разве эта строительная компания не принадлежит Чанцзэ? Она вроде бы под управлением группы Сун. И говорят, их босс Сун Тиньянь очень красив."

"Да, тот, кто только что прошел мимо, это он и был. Он действительно такой красивый, как в журнале!”

Сун Тиньянь - главный герой “Тридцати шести стратегий любви кинозвезды”. Именно он по сюжету книги отдал приказ сломать Пэй Су ноги и бросить умирать в снегу. Это привело к смерти Пэй Су.

Пэй Су почувствовал, как все внутри похолодело, и, чтобы не потерять самообладание, решил уйти. Его худощавая фигура скрылась в людском потоке, затерявшись в закатных лучах

Прошагав несколько минут, Пэй Су замедлился и с легким беспокойством оглянулся.

Толпа уже не была видна, но одно лишь имя "Сун Тиньянь" вызвало у Пэй Су такую тревогу, будто он был белкой, испуганной до последнего волоска. Вздохнул и продолжил свой путь.

Тут раздался удар.

--Бум--

Пэй Су схватился за лоб, испуганно поднял голову: "Извините, я случайно столкнулся с вами..."

Не успел он закончить фразу, как страх отразился в его взгляде.

Перед ним стоял мужчина в идеально сидящей белой рубашке, положив руку на плечо Пэй Су. Рубашка слегка задралась, оголив его мускулистое предплечье. Через тонкую ткань Пэй Су почувствовал тепло его ладони и невольно посмотрел на него.

У мужчины было лицо, которое невозможно забыть. Его взгляд был сосредоточен и холоден, он источал ауру уверенности и сдержанности.

У Пэй Су от страха вздыбились все волосы.

Он резко отступил назад, судорожно вздохнул и, едва не задохнувшись от ужаса, бросился бежать!

Черт. Это был сам Сун Тиньянь!

Пэй Су рванул вперед и, чтобы успокоиться, даже обежал два круга вокруг своего квартала, прежде чем медленно пробраться обратно к своей квартире. Закрыв за собой дверь, он словно потерял все силы, и, прислонившись к ней, медленно сполз на пол. Через несколько минут он, наконец, перевел дыхание.

Одно только присутствие Сун Тиньяня чуть не вызвало у него приступ паники. Хорошо, что он недавно нашел его фото в сети и долго изучал – сидя, стоя, в разных позах. Только чтобы, увидев его, не растеряться и не попасть в беду.

Интересно, узнал ли его Сун Тиньянь.

Прижав руку к груди, Пэй Су по-прежнему ощущал холод на плече, где его коснулась рука Сун Тиньяня. Он встал у маленького балкона, пытаясь посмотреть вдаль.

На самом деле он ничего не видел.

Но хотя бы так чувствовал себя спокойнее.

　　*

Сун Тиньянь посмотрел в сторону убегающего молодого человека, но увидел только его удаляющуюся фигуру. Вспомнив его извинения, Сун Тиньянь слегка нахмурил брови – голос показался ему знакомым.

Помощник, подойдя, наконец вздохнул с облегчением и торопливо спросил: "Господин, с вами все в порядке?"

Сун Тиньянь слегка наклонил голову, обнажив свои четкие черты лица и холодный взгляд: "Все хорошо."

Помощник неловко кивнул и промолчал.

Только что Сун Тиньянь пожаловался на плохое самочувствие и на некоторое время отошел от группы. Однако перед уходом он попросил оставить его одного, и помощник, хотя и волновался, не посмел не подчиниться.

Убедившись, что с ним все в порядке, помощник осторожно предложил: "Может, вам лучше отдохнуть? Здесь можно обойтись и без вас.”

Сун Тиньянь ничего не ответил, просто сел в машину и уехал.

На заднем сиденье он слегка нахмурил брови, не выпуская телефон из длинных и тонких пальцев.

http://bllate.org/book/15724/1407178