Готовый перевод After the bankruptcy of the main male supporting role [relocation to the book] / После банкротства героя второго плана 🍑: Глава 52. Инерционное мышление

Краем глаза Инь Жунлань наблюдал за Чэнь Чжаном и, увидев выражение его лица, спросил: «Что за горячий поиск?»

Чэнь Чжань слегка надавил на висок средним пальцем правой руки, и насмешливо сказал: «Дело раскрыто».

Если подумать, однажды отец Линь совершенно серьезно признался, что награждал для получения большего количества сцен в книге. Учитывая их родство, не стоит удивляться действиям Линь Чиана.

Сказав это, он положил телефон на колени и закрыл глаза, пытаясь понять, о чем думает этот дурак.

Экран все еще был включен, полагаясь только на несколько отображаемых популярных комментариев, Инь Жунлань мог примерно предположить и очень спокойно сказал: «Я давным-давно слышал, что в нем очень сильно желание побеждать».

«Тогда может ли он хорошо управлять компанией?»

Инь Жунлань улыбнулся и сказал: «Линь Чиан довольно проницателен в некоторых аспектах».

«Да». — Чэнь Чжань слабо вздохнул, вспомнив, что тот согласился инвестировать в фильм, хотя масштабы были невелики, но он все же нашел несколько инвесторов, чтобы распределить риск.

Примерно через полчаса пробка постепенно рассосалась. Когда они были на следующем перекрестке, Инь Жунлань спросил: «Мы все еще едем в полицейский участок?»

Чэнь Чжань покачал головой.

«Найди место, где можно развернуться, поехали обратно».

На полпути домой он посмотрел страницу рейтинга, «Исповедь» заняла первое место. Чэнь Чжань невольно прошептал: «Он получил то, что хотел, и ему следует остановиться».

Рука Инь Жунланя, держащая руль, немного напряглась, но быстро расслабилась. Когда машина подъехала к сообществу, они весело болтали и нашли ресторан, где можно поесть.

Они решили съесть по тарелке лапши местного мастера. Когда Чэнь Чжань снова посмотрел на свой телефон, его брови приподнялись, в рейтинге награждений «Мой друг – Мистер Совершенство» действительно обошел «Исповедь». Он снова взглянул на комментарии на Вейбо, пользователи сети настроены более позитивно, он мог не смотреть предыдущие комментарии, все было ясно.

«Это век бессмысленной борьбы, я думаю, эти награды купил друг Чэнь Чжана».

«Ай-яй, я наконец-то понимаю, как компании недобросовестно конкурируют».

«Мне жаль NjStar, не знаю, как в итоге они решат проблему с данными».

«Мне жаль NjStar +999.

«Вы ошибаетесь, если они продолжат стараться обойти друг друга или даже обанкротятся, NjStar может стать самым большим победителем».

Каждый раз, когда вы обновляетесь, то можете приветствовать разные божественные комментарии.

Чэнь Чжань посмотрел на человека, сидящего напротив.

«Почему ты ведешь себя как он?»

Инь Жунлань поднял голову и растерянно спросил: «Что?»

Чэнь Чжань был подозрителен: «Разве это не ты сражался с Линь Чианом в рейтинге наград?»

Инь Жунлань рассмеялся.

«О чем ты? — Через некоторое время он сказал: — Мы все это время были вместе, разве нет?»

Чэнь Чжань развеял некоторые сомнения: с точки зрения времени совершения преступления его можно оправдать.

Инь Жунлань спокойно сказал: «Возможно, некоторые пользователи сети не хотят, чтобы он смеялся последним, и вознаграждают, желая посмотреть шоу».

Подобная логика неубедительна, но Чэнь Чжань может принять такое объяснения.

После его слов сердце Инь Жунланя немного расслабилось, но его лицо совсем не изменилось. Он передал салфетку и плавно сменил тему: «В лесопарке недавно начались мероприятия с бесплатными билетами, не хочешь прогуляться?»

Чэнь Чжань разумно отказался.

Инь Жунлань натянуто улыбнулся.

«Искусственное озеро замерзло, нам не придется спасать людей и промокать насквозь».

Чэнь Чжань: «С двумя проектами нагрузка соразмерно увеличивается, и мне нужно возвращаться к кодированию».

Попрощавшись после ужина, Инь Жунлань увидел, что еще рано, и поехал в компанию.

Первый квартал – мёртвый сезон, и в целом, сотрудники компании пребывают в очень неторопливом и расслабленном состоянии.

Под руководством отдела маркетинга объем продаж Юаньжуй неуклонно рос. Менеджер по продажам очень сожалел, что проголосовал за первоначальное приобретение Юаньжуй. Изначально это был необязательный проект, но, чтобы проявить себя, ему пришлось бороться и страдать большую часть года.

Сяо Чжао подмигнул ему, и менеджер по продажам обернулся – сюда шел босс, поэтому они торопливо выпрямились, словно приветствуя обход правителя.

К счастью, начальник просто попросил отчет. Менеджер по продажам смотрел, как Сяо Чжао и его босс уходят, и вздохнул с облегчением.

Сяо Чжао шел и докладывал о маршруте на следующие два дня, а также спросил, нужно ли что-нибудь изменить.

Инь Жунлань покачал головой.

Сяо Чжао закрыл документ и спросил о другом: «„Мой друг – Мистер Совершенство“ уже лидирует, мне продолжать награждение?»

Инь Жунлань махнул рукой.

«Не нужно. — Он смотрел на отчет, опустив голову, и вдруг сказал: — Это действительно абсурдно».

Чэнь Чжань наконец написал книгу о нем, но, в результате, он и Линь Чиан по-прежнему были самыми популярными поисками.

Подчиненный понял глубокий смысл слов начальника и проницательно не стал лезть с разговорами.

Взгляд Инь Жунланя был устремлен в пустоту.

Сяо Чжао весь похолодел, он немного подумал и, наконец, искренне предложил: «Может быть… Вы попробуете удалить Вейбо?»

Если у вас нет судьбы с горячим поиском, больше не нужно так сильно стараться.

«Вот как?» — Инь Жунлань добродушно улыбнулся.

В одно мгновение Сяо Чжао понял, что премия может снова ускользнуть из его рук, как после инцидента с Инь Куланом*.

[Примечание: Когда ИЖ думал, как признаться в своем богатстве, Сяо Чжао выдвинул предложение: «Может, лучше сказать... что у вас есть брат-близнец по имени Инь Кулан?»]

Дорогу наконец расчистили, и с приближением вечера с неба снова начали падать снежинки.

Чэнь Чжань с детства любил дождь и снег, такая погода действует умиротворяюще на чувства и настроение... Так мирно, что хочется отдохнуть, прикрыв глаза и отпустив тревожные мысли.

Умыв лицо холодной водой, Чэнь Чжань почувствовал себя гораздо бодрее. Он вымыл тарелку с фруктами, поставил ее рядом и начал набирать на клавиатуре.

~

Инь Ба на несколько лет старше меня, и он очень тактичный и вежливый.

Куда бы я ни поехал, он всегда находит другую машину, чтобы подвезти меня, и оправдывается тем, что это машина друга.

Мы постепенно знакомимся.

На мой взгляд, Инь Ба во всем хорош, но иногда очень странный.

На обратном пути я купил две бутылки йогурта.

Он открутил крышку бутылки и уже собирался выпить, как вдруг взглянул на меня и начал облизывать крышку йогурта.

Позже после съемок в соседнем городе мы вышли погулять и увидели очень крутую модель гоночной машины. Мы решили взять по одной на человека, а потом купили несколько местных деликатесов, так как вещей было слишком много, решили отправить их домой экспресс-почтой.

Когда Инь Ба заполнял курьерскую квитанцию, то почему-то вычеркнул наполовину написанный адрес и попросил новый бланк.

В это время я уже заполнил свой и встал рядом с ним, задав вопрос: «Холодно?»

Инь Ба покачал головой.

Мне стало еще любопытнее: «Но у тебя, кажется, пальцы дрожат».

Он выдавил из себя улыбку и очень быстро закончил заполнять квитанцию.

Пока вы уезжаете и возвращаетесь, вновь увидев город, в котором живете, всегда будет чувство новизны и свежие впечатления.

Жизнь стала проще, чем раньше. Я провел больше времени, болтая со стариком напротив, и услышал, как он сказал, что за последние два дня Инь Ба немного простудился.

Хотя старик не говорил об этом намеренно, из случайных бесед можно по кусочкам собрать кое-что из прошлого Инь Ба.

Вероятно, потому, что у меня был подобный опыт, я сочувствую ему.

Мое настроение вдруг испортилось, я был готов идти и ухаживать за ним. Я купил лекарство от простуды и отправился в путь с вареной пшенной кашей.

Через полчаса я позвонил Инь Ба с обочины дороги.

«Привет», — его голос был слегка хриплым.

Я хотел преподнести ему неожиданный сюрприз, но теперь стою на ветру: «Улица Тяньси, 236?»

Инь Ба был немного озадачен и спросил: «Что?»

«Адрес в твоей курьерской квитанции. — Я посмотрел на огромную вывеску, и усмехнулся. — Ты живешь в сафари-парке?»

«...»

~

Посреди письма Чэнь Чжань вдруг беспомощно покачал головой. Инь Жунлань с самого начала не хотел притворяться бедным, поэтому в его игре было много упущений. Просто в прошлом он бессознательно игнорировал это.

Благодаря быстрому мышлению Инь Жунланя, даже если есть фатальная ошибка, он, в конце концов, может ее исправить.

Закончив с обновлениями двух книг подряд, Чэнь Чжань почувствовал боль в пояснице. Он сделал несколько упражнений на растяжку и отнес пустую тарелку с фруктами на кухню для мытья. Вернувшись, он обнаружил уведомление о пропущенном вызове на телефоне.

Чэнь Чжань перезвонил, и фоновый шум на другом конце телефона был немного громким.

Инь Жунлань спросил: «Где ты?»

Чэнь Чжань спросил в ответ: «У своей любовницы в нашем любовном гнездышке. Как ты думаешь, где я могу быть?»

[Примечание: 金屋藏娇 / jīnwū cángjiāo. Дословно – устраивать любимую девушку в золотом доме; обр. а) взять наложницу; б) души не чаять в любимой; с) иметь любовницу.]

С другой стороны послышался смех.

«Ты можешь выйти? Я принес кое-какие вещи для старика, в общине нет мест для парковки».

Чэнь Чжань подошел к окну и огляделся: по обеим сторонам было припарковано много машин, а посередине виднелась извилистая тропинка.

«Сейчас спущусь».

Холодный ветер дул прямо в воротник, Чэнь Чжань поднял его и быстро пошел вперед.

В результате, как только Инь Жунлань подъехал, кто-то уехал, освободив место для парковки. Он вышел из машины и открыл багажник, в котором лежали фрукты высокого класса.

Только вынув коробку, Чэнь Чжань услышал грохот, тело рефлекторно напряглось, он обернулся и посмотрел... Электрический столб впереди потрескивал и сверкал синим светом, а потом вся община погрузилась во тьму.

Несколько проходивших мимо жителей начали снимать сразу после того, как сообщили о пожаре.

Чэнь Чжань вышел в спешке, поэтому не взял с собой телефон, Инь Жунлань своим телефоном освещал им дорогу до дома.

Подняв коробку, Чэнь Чжань пожал плечами и сказал: «Боюсь, пока машина не сможет выехать».

Единственная хорошая новость – только что освободилось парковочное место, и Инь Жунлань может оставить машину.

Заперев машину, он поднялся наверх в темноте, старик, скорее всего, рано лег спать, так что мужчина планировал подождать до завтра, чтобы перенести ему вещи.

Инь Жунлань нес три коробки с подарками и шел немного медленнее. Чэнь Чжань положил то, что держал в руках, и спустился на этаж, взяв у него коробку.

В темноте их руки соприкоснулись, одни были холодными, а другие – горячими.

В доме не было свечей, а снаружи уже был слышен звук пожарных машин. По словам собственников общины, они проводят аварийный ремонт, поэтому жителям остается только терпеливо ждать.

Чэнь Чжань: «Будешь воды?»

Инь Жунлань внезапно сел рядом с ним и коснулся его мягкого уха.

После мгновения замешательства Чэнь Чжань быстро пришел в себя и, затаив дыхание, прислушался: кажется, из комнаты послышался легкий шум.

Он быстро сообразил, что случилось. Когда он пошел забрать Инь Жунланя, то подумал, что это всего лишь один этаж, и не закрыл дверь.

Инь Жунлань указал в направлении шума.

Чэнь Чжань намеренно увеличил громкость видео на своем телефоне и сделал жест: «Сначала я открою дверь, а потом мы вместе пойдем в спальню, чтобы вытащить человека».

Инь Жунлань: «Зачем ты открываешь дверь?»

Чэнь Чжань: «Если не сможем победить, то сможем убежать».

«...»

На самом деле, он очень хорошо подготовился: взял швабру из ванной и пошел на кухню, чтобы найти еще два орудия самозащиты.

У маленькой комнаты есть одно небольшое преимущество: шкаф представляет собой секционную конструкцию, и туда невозможно влезть, не изогнувшись в противоестественную позу. Есть только одно место, где можно спрятаться... под кроватью.

Чэнь Чжань подвигал шваброй туда и обратно под кроватью.

«Выбирайся».

Вор довольно быстро среагировал и выбрался с другой стороны, пытаясь скатиться по трубе через окно.

Дважды ударив, вор с грустью обнаружил, что окно и дверь недоступны для побега. Только обернувшись, в лунном свете он увидел Чэнь Чжаня с ножом в руке и тут же в испуге упал на колени.

«Старший брат, я ошибся».

Чэнь Чжань и Инь Жунлань посмотрели друг на друга, и выражение их лиц внезапно похолодело, когда им в голову пришла одинаковая мысль.

Сделав шаг вперед, Чэнь Чжань уставился на вора, который молил о пощаде, и очень откровенно спросил: «Скажи мне, тебя послал Линь Чиан?»

Автору есть что сказать:

Воришка: ? ? ?

Линь Чиан: ...Не впутывай в это Лао-цзы.

PS: Не забывайте закрывать дверь всякий раз, когда уходите. Если вы войдете в дом и обнаружите вора, пожалуйста, убегайте, прежде чем звонить в полицию.

В книге «Мой друг – Мистер Совершенство», в основном, описывается повседневная жизнь двух людей, все эти моменты не были описаны в предыдущих главах, поэтому многие сюжеты будут вам незнакомы.

http://bllate.org/book/15723/1407127