Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 77. Достойно Бога Войны, настоящего мужчины

Совершенно ошарашенный Цзин Хуань сидел перед своим компьютером, глядя на свое окно чата с Тоскующим по тебе.

【[Пати] Чмоки-чмоки Рыбка-рыбка: ???】

【[Пати] Любовь - это то, что ты ешь: ...Это радостное событие.】

【[Пати] Долгая дорога впереди: Ты беременна – и все равно пришла проходить инстансы!!】

Цзин Хуань ответил: «Я не знала...»

【[Пати] Любовь - это то, что ты ешь: Бог Сян ждет тебя.】

Цзин Хуань вышел из команды, попрощавшись с ними, он прыгнул в пати Тоскующего по тебе.

В командном канале было тихо, и никто ничего не говорил.

Цзин Хуань прикусил нижнюю губу, открыл встроенный в клиента игровой помощник и ввел «беременность».

Помощник по игре тут же прислал ему длинный список популярных постов, текст был насыщенный, точно как в руководстве по стратегии для инстансов. Цзин Хуань не мог удержаться от сбора информации, тщательно сравнивая ее.

Не может участвовать в инстансах выше трех звезд во время беременности.

Существует дополнительный бонус в размере 40% за супружеские навыки во время беременности.

Существует 100% бонус опыта для сидения во дворе во время беременности.

Во время беременности недоступны низкосортные зелья.

«…»

Не может даже использовать низкосортные зелья?

Бедные люди не заслуживают беременности, не так ли?!

ДРГ был действительно бесчеловечен.

Цзин Хуань проклинал их во время чтения.

«Пойдет ли ребенок по пути ученого или воина?» — спросил Сян Хуайчжи.

«Даже не знаю. Давай посмотрим, мальчик это или девочка... — Цзин Хуань ответил инстинктивно, но потом был удивлен. — Ч-что? Ты хочешь иметь ребенка?»

Сян Хуайчжи сделал паузу.

«А ты не хочешь?»

Цзин Хуань: «…»

Судя по этому тону, его мнения не спрашивают.

Это было похоже на допрос.

Цзин Хуань ответил: «Конечно, я хочу... Но во время беременности нельзя играть в инстансах».

Сян Хуайчжи просмотрел стратегические посты.

«Можно сделать те, что с тремя звездами и ниже».

Цзин Хуань: «…»

Твою мать.

Я убью разработчика, который это придумал.

Цзин Хуань сопротивлялся и спросил: «А как же наша команда?»

«Это всего лишь инстансы. Они могут найти кого-то другого. — Сян Хуайчжи спросил тихим голосом: — Ты хочешь иметь ребенка?»

Осмелюсь ли я сказать «Нет»?

Цзин Хуань почесал в затылке и выдавил сквозь зубы: «Да!»

Услышав ответ Цзин Хуаня, глаза Сян Хуайчжи закрылись, и он продолжил просматривать официальный сайт. Однако, в отличие от Цзин Хуаня, он смотрел не на руководство по беременности, а на руководство по воспитанию детей.

Система детей была довольно старой функцией ДРГ, однако она была обновлена только в начале этого года. После нового релиза дети уже не были просто наградами игроков. Мало того, что существовали различные новые способы их воспитания, теперь существовала и система ученичества. Повзрослев, дети могли даже участвовать в битвах своих родителей.

Цзин Хуань пробормотал: «Эта сломанная игра, почему она не сказала мне, что я беременна, раньше?»

Если бы ему сказали что-нибудь раньше, он бы потихоньку улизнул!

«Экономка и слуги в доме сказали бы тебе, — спокойно сказал Сян Хуайчжи. И продолжил: — Ты говорила с ними в последнее время?

Цзин Хуань: «Нет».

С экономкой и слугами можно было связаться, чтобы сказать им, чтобы они убирались в доме, но только в помещении. Цзин Хуань даже не занимался сорняками снаружи, не говоря уже о чем-то еще в доме.

Сян Хуайчжи потащил их команду домой и кликнул слуг.

【Слуга: Поздравляю! Ваша почтенная жена Сяо Тяньцзин беременна ребенком! [разбрасывает цветы] ~ ~

Ребенок родится через семь дней! (в этот период диета и образ жизни Сяо Тяньцзин повлияют на здоровье ее ребенка)】

Система неоднократно подчеркивала внимание к диете женщины и, говоря прямо, был один ключевой пункт... Пожалуйста, загрузите свой аккаунт деньгами.

Хотя у Цзин Хуаня никогда не было детей, и он не видел, чтобы кто-то еще рожал их раньше, однажды он видел, как другие игроки продавали добавки в магазине. Самые дешевые из них стоили 10 золотых, но добавляли лишь немного здоровья.

Игра, выкачивающая деньги.

Цзин Хуань сказал: «Гэгэ, я думаю, что это нормально, если я не буду есть никаких игровых предметов. У нас все равно будет здоровый ребенок».

«Нет, ты не можешь», — возразил Сян Хуайчжи.

【[Рупор] Тоскующий по тебе:  Сбор укрепляющих тоников из птичьих гнезд, любой класс будет приемлем, буду доплачивать за первоклассные. Собираю все виды детских товаров, назовите свою цену, оптом даю высокую цену.】

Цзин Хуань: «?»

【[Мир] Олень Ах: Ах ты, чёрт! Сяо Тяньцзин беременна?】

【[Мир] Меня зовут Дабай: Поздравляю, Бог Сян.】

【[Мир] Не спрашивайте, когда я вернусь: Поздравляю, поздравляю! У вас есть красные конверты?】

【[Мир] Жо Мин: Сяо Тяньцзин, не играй на арене в течение следующих нескольких дней. Моя жена чуть не потеряла нашего ребенка, когда в последний раз играла на арене.】

【[Мир] Расставание из-за разбрасывания чернил: Сяо Тяньцзин, хорошо позаботься о себе! В конце концов, твое чрево носит сына Бога Войны!】

Цзин Хуань: «…»

Не слишком ли глубоко вы, ребята, увязли в этом спектакле?

【[Мир] Молясь Будде: Как это возможно, как долго вы, ребята, женаты?? И уже ждете ребенка??? Мы с женой полгода ходили к Гуаньинь молиться за нашего сына, но ничего не произошло. Ради этого я даже изменил свое имя...】

【[Мир] Азартный авангард: Ребенок Бога Сяна и Сяо Тяньцзин должен быть демоном, верно? Как вы думаете, в какую секту он вступит?】

【[Мир] Пьяная песня: Должно быть, гора Ция с Богом Войны.】

【[Мир] Азартный авангард: Вау. Этот ребенок родится и станет частью самой могущественной семьи сервера Иллюзия. Объявление Тоскующего по тебе означает, что он планирует кормить ее Птичьими гнездами и Драконьим жемчугом каждый день.】

Ребенку повезло, хотя, к сожалению, как только он родится, у него не будет мамы. Ведь на Рождество они с Тоскующим по тебе собирались развестись.

Цзин Хуань как раз думал об этом, когда на экране появилось сообщение.

【Полжизни добавил вас в друзья.】

Веки Цзин Хуаня дрогнули.

Какого черта нужно этому Лу Вэньхао?

【[Незнакомец] Полжизни: Ты здесь, богиня [смущается]】

【[Незнакомец] Сяо Тяньцзин: Я не оригинальный игрок.】

【[Незнакомец] Полжизни: Действительно? Тогда я пойду и найду твоего мужа оригинального игрока.】

【[Незнакомец] Сяо Тяньцзин: Я здесь. Моя соседка по комнате играла с моим компьютером, но теперь я убила ее.】

【[Незнакомец] Полжизни: …】

【[Незнакомец] Полжизни: Ты такая грубая богиня, мне это нравится.】

Тебе нравится, что за чушь ты несешь. Человек, который тебе нравится – это твой бывший-кэтфишер.

【[Незнакомец] Сяо Тяньцзин: Что-то случилось?】

【[Незнакомец] Полжизни: Айя, богиня, не будь такой холодной. Две наши гильдии примирились, разве твой лидер не сказал тебе?】

【[Незнакомец] Полжизни: На самом деле, ничего важного. Я слышал твою «Верность стране», это было очень мило. Раньше, когда наши гильдии были в состоянии войны, я нечаянно убил тебя, и мне всегда было плохо из-за этого. Теперь я хочу наверстать упущенное. [птичье гнездо] У меня здесь есть добавки. Добавь меня в друзья, и я отдам их тебе бесплатно. Как тебе?】

Цзин Хуань пошевелил рукой и добавил его.

Тот, кто не хочет бесплатных вещей, идиот. Кроме того, он уже потерял так много опыта, поэтому Лу Вэньхао пора вернуться и проявить к нему немного сыновней почтительности.

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Спасибо.】

Глядя на эти слова, Лу Вэньхао чувствовал, что они несколько неправильные.

Почему это выглядело так, будто слова проклинали его…

【[Друг] Полжизни: Где ты? Я брошу его тебе.】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Держи их под рукой, я заберу их у тебя, когда освобожусь.】

【[Друг] Полжизни: ? …Ооооокеееей.】

Игровой интерфейс Сян Хуайчжи чуть не взорвался из-за повсюду всплывающих уведомлений друзей.

Хотя добавки были дорогими, они не были редкостью. Он привел их пати к главному торговому центру города и менял добавки одну за другой.

Лу Хан сказал: «Я думаю, что у меня есть некоторые добавки на складе. Я подброшу их тебе позже».

Сян Хуайчжи издал «Угу».

Лу Хан с любопытством спросил: «Сколько раз вы ходили молиться к Гуаньинь? У тебя так быстро рождается ребенок. Я слышал, что после обновления дети становятся очень сильными. Сейчас я планирую найти сестру, которая будет сотрудничать и родит мне ребенка».

«Я не ходил».

«Это невозможно, как она могла забеременеть, если ты этого не сделал? — когда Лу Хан закончил, то вдруг о чем-то задумался, обернувшись, он скорчил гримасу и спросил: — Тебя обманули?»

ДРГ не был настолько продвинутым, не было никакой функции обмана.

Сян Хуайчжи был в хорошем настроении и не стал ссориться с ним.

«Брачное ложе».

«Брачное ложе...» — потрясенно повторил Лу Хан.

После обновления детской системы забеременеть было непросто. Вероятность забеременеть от молитвы Гуаньинь была невысока, а вероятность забеременеть из-за брачного ложа — еще ниже, что в принципе превращало ее в счастливый случай.

Когда-то игроки шутили, что для того, чтобы брачное ложе не было просто вещью, представляющей мало интереса или ценности, программистам пришлось неохотно добавить эту функцию.

Он искренне сказал: «Потрясающе. Достойно Бога Войны, настоящего мужчины».

Сян Хуайчжи достал из своего склада какие-то добавки и быстро бросил их всем слугам. Даже если бы Цзин Хуань хотел остановить его, он не смог бы.

***

Вечером Цзин Хуань рано принял ванну и был готов отправиться на арену. Из-за войны гильдий они уже давно не сражались на арене. У Тоскующего по тебе все было прекрасно, у него было много очков, и он не выпадет из списка, даже если перестанет ходить на несколько месяцев. У Долгой дороги впереди все было иначе, и он уже несколько дней причитал об этом в голосовом канале.

«Гэгэ! Я только что закончила мыться! — Цзин Хуань вытер волосы и открыл микрофон. — Пойдем на арену».

«Никаких сражений».

«Почему? — Цзин Хуань замер. — У тебя появились дела?»

«Ты не можешь драться, это повредит ребенку», — сказал Сян Хуайчжи.

Цзин Хуань был потрясен.

«Кто это сказал!»

«Это сказали люди на мировом канале».

Ты действительно смотришь на мировой канал?

Это было не в стиле великого бога. Разве не все великие боги блокируют мировой канал!

Цзин Хуань рассердился и сказал тихим голосом: «Этот человек, должно быть, солгал нам, чтобы намеренно помешать вам оскорблять их на арене».

Сян Хуайчжи произнес: «Хм. Тогда ему это удалось».

«…»

Цзин Хуань выпустил мышь и рухнул.

Разве это не была просто чертова беременность в игре?

Как получилось, что он забеременел и в реальной жизни? Не позволяя ему идти сюда и не позволяя ему идти туда. Не может же быть, чтобы ему пришлось провести в АФК целую неделю?

Услышав его молчание, Сян Хуайчжи заколебался.

«Ты действительно хочешь поиграть?»

Через некоторое время Цзин Хуань сказал: «Не то, чтобы я действительно хочу…»

Сян Хуайчжи понял, что он имел в виду.

Цзин Хуань встал, чтобы умыться и повесить полотенце на его голове. Когда он вернулся, то обнаружил, что у его Вичат появилось дополнительное сообщение.

Сян: сян1999, сян1999сян.

Цзин Хуань был ошеломлен.

«Что ты мне прислал?»

«Первое — имя пользователя, а второе — пароль, — сказал Сян Хуайчжи. — Ты можешь пойти сражаться с моим аккаунтом».

Цзин Хуань был слегка удивлен.

«Тогда как насчет тебя?»

Сян Хуайчжи ответил: «Я возьму твой аккаунт и пойду домой, чтобы еще немного прополоть сорняки».

Цзин Хуань: «…»

«С какой сектой ты хочешь создать команду? Я свяжусь с людьми, чтобы они объединились с тобой».

Цзин Хуань давно не играл в секту бойцов. У Тоскующего по тебе был такой высокий балл на арене, что он не осмеливался его испортить.

«Забудь. — Он сдался. — Я просто хочу сражаться с тобой. Если тебя не будет, я не буду участвовать».

При этих словах глаза Сян Хуайчжи наполнились какими-то другими эмоциями. Он не был уверен, что ему просто померещилось, но в последнее время парень все время чувствовал, что Цзин Хуань редко вел себя кокетливо по отношению к нему.

Видя, что он не произнес ни слова, Цзин Хуань открыл видеопрограмму и выбрал фильм, чтобы убить время.

Неизвестное количество времени спустя микрофон Тоскующего по тебе снова загорелся.

«Входи на мой аккаунт».

Цзин Хуань спросил: «А?»

«Я взял побочный аккаунт Долгой дороги впереди, — сказал Сян Хуайчжи. — Давай объединимся».

Побочный аккаунт Лу Хана был целителем самого высокого уровня, с едва достаточной экипировкой или навыками максимального уровня.

Все остальное было хорошо, но с именем была проблема.

Аккаунт назывался «Малыш Лу».

Брови Сян Хуайчжи нахмурились.

«У тебя нет других аккаунтов?»

Лу Хан задумался.

«Есть еще один, с именем «Малыш Хан», какой тебе больше нравится?»

Сян Хуайчжи: «…»

Цзин Хуань вошел в аккаунт Тоскующего по тебе, и первое, что он увидел, был его божественный артефакт. Затем дополнительные характеристики артефакта ослепили его глаза.

Когда он закончил удивляться этому, Цзин Хуань посмотрел на целителя рядом с ним с огорчением в глазах.

Его отец однажды сказал, что удача людей в их жизни ограничена.

Цзин Хуань всерьез подозревал, что вся удача Тоскующего по тебе была потрачено на это оружие, так что он столкнулся с таким бессовестным кэтфишером, как он.

Сотня причин и следствий, твое возмездие – это я*.

[Примечание: 百因必有果，你的报应就是我。Само это предложение можно было использовать как признание в любви, но сильно преувеличенное исполнение интернет-знаменитости Хань Мэйцзюань превратило его в пародию. «Сотня причин и следствий, твое возмездие - это я» - изначально была пословица, означающая, что у всего есть причина и следствие. Если люди совершают плохие поступки, они обязательно получат возмездие. Недавно популярное в Интернете «Сотня причин должны иметь результаты, ваше возмездие - это я», - говорится в коротком видеоролике, снятом интернет-знаменитостью, которая была одета в яркую одежду. После подобранного макияжа и уникального голоса пользователи сети заявили, что боятся такого «возмездия», и многие пользователи сети имитировали выражение лица и использовали эту фоновую музыку для съемки коротких видеороликов, так что этот мем стал популярным.]

http://bllate.org/book/15721/1406818