Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 64. Держитесь подальше от Лао-цзы, большое вам спасибо

Когда Цзин Хуань проснулся на следующий день, его групповые чаты в Вичат уже были полностью завалены сообщениями. Он специально посмотрел на часы. Было всего через несколько минут после 8:00 утра, так что их сервер должен был пройти техническое обслуживание.

Неудивительно, что было 99+ уведомлений от группового чата гильдии, и даже в его групповом чате в общежитии было 40+ уведомлений.

Он действительно не мог понять, почему эти два человека, которые жили вместе и могли повернуть голову, чтобы увидеть друг друга, все равно проводили весь день в групповом чате.

Глаза Цзин Хуаня затуманились. Его веки открылись и закрылись несколько раз, прежде чем он постепенно проснулся и медленно открыл групповой чат комнаты общежития.

Оказалось, что они болтали не просто так.

Все 40+ сообщений были скриншотами из игры.

【Гэгэ велик, координаты (19, 41) Волшебная страна】

【Не спрашивайте, когда я вернусь, координаты (129, 18) Главный город】

【Падающая сладость, координаты (99, 83) Неизведанная область】

…

Цзин Хуань внезапно проснулся.

Проклятье, это были... Эти координаты были все для членов его гильдии.

Сяо Цзин: Что вы, ребята, делаете?

Лу Вэньхао: Убиваем, ха. Были организованы все побочные аккаунты, просто ожидая, когда они покинут безопасную зону. Почему ты проснулся так рано?

Сяо Цзин: ...Там внизу какой-то магазин играет музыку, шумно.

Гао Цзысян: Я завидую тебе. Мы встали в половине седьмого.

Сяо Цзин: ??

Гао Цзысян: Мы боялись, что ДРГ откроет сервер раньше времени, и мы не сможем воспользоваться этой возможностью.

Лу Вэньхао: Тем не менее, мы оба были предусмотрительны и оказались в первых рядах очереди серверов. Другие люди все еще стоят в очереди, ха-ха-ха!

Сяо Цзин: Почему ты просто не можешь войти? Это просто поток людей с двух серверов, не должно быть необходимости стоять в очереди?

Лу Вэньхао: Подумай об этом. Люди с других серверов тоже пришли поглазеть на эту драму. Раз уж ты проснулся, почему бы тебе не прийти и не помочь нам? Аккаунт моей жены сейчас свободен.

Сяо Цзин: ...Нет, я буду продолжать спать, 88 (пока-пока)

В конце этого предложения Цзин Хуань немедленно открыл групповой чат гильдии.

Конечно же, там было также море скриншотов из игры.

Чуньсяо: Сегодня давайте пока не будем делать ежедневных квестов. Лидеры команд идут защищать владельцев магазинов нашей гильдии. Если у вас нет пати, не покидайте безопасную зону! Рассчитываю на всех! Каждый день на этой неделе я буду выплачивать премию гильдии в качестве компенсации!

После призыва Чуньсяо к оружию настроение у всех поднялось, и они рвались в бой.

Это было захватывающе – просто играть в игру, а теперь, когда вызов постучался в их двери, все в гильдии были невероятно взволнованы.

Цзин Хуань тоже любил вызовы.

Было интересно думать о захвате территории после интеграции сервера.

Конечно, если бы его идиотские* соседи по комнате не состояли во вражеской гильдии.

[Примечание: Дословно переводится, как «песчаная скульптура».]

Думая о героических словах этих двоих прошлым вечером, Цзин Хуань почувствовал, что у него начинает болеть голова.

Вчера он подумывал о том, чтобы признаться им и сказать, чтобы они не вмешивались в дела между ним и Тоскующим по тебе. Однако, когда он подумал обо всем, что сделал за последние несколько месяцев, эта мысль тут же исчезла, не оставив после себя ни единого следа.

Он притворился женщиной и послал фотографию своих бедер в горячих источниках парню в интернете. В этой жизни он унесет эту тайну с собой в могилу.

Если бы об этом узнал другой человек, то в тот же момент этот человек должен был присоединиться к нему в могиле.

Его телефон слегка завибрировал и вернул его к реальности.

Сян: Когда проснешься, приходи ко мне.

Сяо Цзин: Я здесь! Доброе утро, гэгэ  ~~\\(≧▽≦)/~

Сян: Доброе утро, ты сегодня играешь?

Сяо Цзин: Я не знаю, все новости из гильдии выглядят действительно страшно… Т▽Т  Гэгэ играет?

Сян: Угу.

Сян: Я обещал Чуньсяо помочь им захватить главные городские поля зелий.

Каждая большая локация ДРГ имела свое собственное поле зелий, и каждое поле зелья могло принадлежать только одной гильдии. Качество зелий в главном городе было самым высоким, и до интеграции сервера права на сбор материалов для зелий главного города всегда находились в руках членов Праздного павильона.

Право собирать зелья менялось раз в два месяца. Только в течение отборочной недели гильдия с наибольшими средствами могла получить поле зелий в главном городе. Средства гильдии нельзя было пополнить напрямую, деньги могли быть получены только торговцами в гильдии, использующими серебряные билеты для торговли с НПС каждой локации за деньги, и одновременно гильдия могла иметь только десять торговцев.

Короче говоря, если вы хотите захватить поле зелий в главном городе, вам нужно защитить своих торговцев и выследить торговцев вражеских гильдий в течение недели отбора.

Сян: Это нормально, если ты не хочешь выходить в интернет. Я дам знать Чуньсяо, что ты не сможешь прийти.

Сяо Цзин: Нет-нет, я хочу наступать и отступать вместе с гэгэ. Гэгэ, подожди меня, я выйду в интернет после того, как умоюсь~ [поцелуй, поцелуй]

«Сяо Цзинцзин придет или нет? — Лу Хан ходил за зельями. — Если она не придет, нам придется искать другого товарища по команде».

Сян Хуайчжи печатал на клавиатуре.

«Она придет».

«Окей. — Лу Хан посмотрел на объявление об интеграции сервера и пробормотал: — Небеса даруют супружеское счастье»... Название этого сервера звучит знакомо».

Сян Хуайчжи не обратил на это внимания. Лу Хан был на других серверах до того, как прибыл на сервер «Иллюзия». Кроме того, он часто участвовал в оффлайн-мероприятиях и знал многих людей с других серверов. Для него не было ничего удивительного в том, что этот сервер показался ему знакомым.

Пока в игре не появился рупор…

【[Рупор] Полжизни:

Где все люди Праздного павильона? Вы все прячетесь в безопасной зоне??】

«Полжизни»?

Это имя... показалось ему немного знакомым.

Сян Хуайчжи нахмурился и щелкнул мышью, открывая информацию другого игрока.

Полжизни, уровень 150, Пещеры волшебных лис.

Пещеры волшебных лис...

Как только Сян Хуайчжи смутно подумал о чем-то, он услышал голос человека позади себя: «О, черт возьми…»

Лу Хан взволнованно хлопнул ладонью по столу.

«Разве это не Лу Вэньхао и другие?»

Боясь, что Сян Хуайчжи не вспомнит, он также обернулся, чтобы напомнить ему: «Это те младшекурсники, которых мы встретили на курорте! Ты что, даже не видел, как они проходят инстансы? Полжизни – это Лу Вэньхао... такой пухлый!»

Сян Хуайчжи слегка пошевелился и рефлекторно взглянул на интерфейс Вичата рядом с игрой.

«Как могло случиться такое совпадение! — Лу Хан ухмыльнулся и открыл профиль Полжизни, добавив другого игрока в качестве друга. — Тц, я должен пойти поговорить с ним, как он смеет сердито кричать на старшего…»

«Нет», — тут же отозвался Сян Хуайчжи.

Глядя в озадаченные глаза Лу Ханя, Сян Хуайчжи поджал губы, и ему потребовалось много времени, чтобы придумать оправдание: «Теперь мы – соперничающие гильдии. Твои слова только поставят их в неловкое положение».

Как только они узнают, что Лу Хан был Долгой дорогой впереди, тогда он, вероятно, также не сможет больше скрывать себя. В конце концов, его имя и игровой идентификатор совпадали, и их голоса были похожи, это было слишком очевидно.

Он все еще не хотел, чтобы Цзин Хуань узнал его настоящую личность.

«Какая неловкая ситуация? Мы можем просто закопать топор* войны».

[Примечание: Буквально «превратить войну в шелк».]

Сян Хуайчжи легкомысленно спросил: «Тогда кому же должны перейти поля зелий главного города?»

Лу Хан был ошеломлен.

«Конечно, это должны быть мы!»

Когда он сказал это, то понял, что этот вопрос действительно трудно решить. В конце концов, две гильдии насчитывали до 400 человек. Каждая гильдия отвечала за своих членов, и нельзя было позволить чему-то подобному случиться, просто сказав об этом.

Все они были сильными членами своих гильдий, и позже им, возможно, придется сражаться друг с другом.

«Тогда что же нам делать? — спросил Лу Хан. — Просто притвориться, что мы их не знаем? Это нехорошо, они даже приютили нас раньше».

Сян Хуайчжи на мгновение заколебался.

«Мы поговорим об этом после того, как все закончится. Борьба продлится недолго, самое большее – месяц».

«Это... это нормально? — Лу Хан не стал долго раздумывать, быстро проникшись идеей Сян Хуайчжи. — Кажется, все в порядке. Когда придет время, я сделаю вид, что только что разобрался в этом деле, и они не должны узнать... Тогда, когда мы начнем драться, нам следует спрятаться от них. Если бы мы не узнали друг друга, это было бы прекрасно, но мы не можем просто убить их сейчас».

Сян Хуайчжи небрежно прогудел.

Неудивительно, что Цзин Хуань постоянно посылал плаксивые смайлики, когда вчера упомянул об интеграции сервера. Его соседи по комнате не должны знать, что он играет на женском аккаунте, и что в игре он преследует мужчин.

***

Цзин Хуань включил компьютер, даже не позавтракав.

В это время в YY гильдии было более 180 человек. Сегодня были выходные, и большинство членов гильдии были в игре и обсуждали предстоящее стратегическое развертывание.

«Почему пришли только 180 человек? — спросил Цюфэн. — Я видел, что в гильдии было 200 членов».

«Это очень хорошо. На этот раз я могу поймать все побочные аккаунты, скрытые в нашей гильдии, и я вышвырну их позже, — голос Чуньсяо был спокоен. — Город открывается в 9, осталось 20 минут. Давайте сначала сформируем команды. У их гильдии есть две сильные пати, я закрепила идентификаторы в публичном канале. Если вы видите их, не трогайте. Просто предоставьте их мне и Тоскующему по тебе».

Цзин Хуань слушал, открывая игру. Как только он вошел в интерфейс, появилось приглашение в пати.

【Тоскующий по тебе приглашает Вас присоединиться к его пати.

Да, Нет.】

Цзин Хуань был удивлен и немедленно кликнул, чтобы присоединиться.

«Гэгэ, — он только что встал, поэтому его голос был немного хриплым. — Я увидела тебя, как только вошла в систему, кажется, сегодня мой счастливый день».

Сян Хуайчжи привел его в главный город и бросил ему кучу высокоуровневых зелий.

«Я видел, как ты вчера выходила из системы».

Мозг Цзин Хуаня слегка завис.

«А?»

«Я ждал тебя, — объяснил Сян Хуайчжи. — Это не имеет никакого отношения к удаче».

Вчера Цзин Хуань вышел из системы на дикой локации. Главный город еще не открылся, поэтому убийцы из обеих гильдий охотились за одинокими членами гильдии на диких локациях. Сян Хуайчжи просто боялся, что его убьют, поэтому он пришел, чтобы забрать его.

Цзин Хуань моргнул и молча переварил эту информацию.

Тоскующий по тебе реально специально ждал его входа в систему?

Когда голосовой канал погрузился в тишину, только тогда Сян Хуайчжи понял, что юноша потерял дар речи, и добавил: «Я просто пришел забрать своего товарища по команде. Даже если бы Долгая дорога впереди был в дикой локации, я бы тоже пошел за ним». — После этого он не дал Цзин Хуаню времени подумать и втянул в пати других людей.

«А-а-а, это так волнующе. Я не могу ждать. — Чмоки-чмоки Рыбка-рыбка взволнованно сказала: — Как скоро откроется город?!»

Любовь - это то, что ты ешь ответила: «Это последние минуты».

«Давай сначала пройдемся по центральным местам, — сказал Лу Хан. — К Шелковому пути, туда должны идти все купцы».

Шелковый путь кишел людьми. Члены гильдий из «Праздного павильона» и «Обещания» толпились в локации вместе с наблюдающими за битвой побочными аккаунтами других гильдий и игроками из других серверов, кто пришел посмотреть, из-за чего поднялся шум.

Цзин Хуань играл в эту игру так долго, но это был первый раз, когда он увидел такое зрелище. Его спина не могла не выпрямиться.

【[Рупор] Полжизни:

Праздный павильон, у вас есть три минуты, чтобы сдаться. [гордо]】

Цзин Хуань: «…»

Как этот Лу Вэньхао мог быть таким наивным?

Люди, которые говорят такие вещи перед большой битвой, не проживут больше двух глав в романе.

Он действительно хотел посоветовать своему соседу по комнате быть немного более сдержанным, но боялся открыть правду, поэтому ему пришлось отказаться от этой идеи.

Ровно в девять часов началось ожесточенное сражение, и Шелковый путь был превращен в поле битвы.

Когда Сян Хуайчжи собрался отправиться на поиски торговцев вражеской гильдии, то увидел, что Полжизни привел свою команду и мощно движется к нему.

Сян Юй уже была готова к бою, но ее гэ развернулся и убежал из зоны атаки Полжизни.

«Гэ, разве этот Полжизни не из один из их главных команд? Почему ты не сражаешься с ними?»

Сян Хуайчжи ответил: «Я видел торговцев их гильдии, поэтому я ставлю приоритет убить их».

Цзин Хуань только что вздохнул с облегчением, когда зазвонили его сообщения в Вичат.

Лу Вэньхао: @Сяо Цзин, черт возьми, Хуань-Хуань, я как раз собирался встретиться лицом к лицу с Тоскующим по тебе, но он убежал, когда увидел меня! Это действительно слишком!!

Сяо Цзин: ...В таком случае, лучше просто отпусти его.

Лу Вэньхао: ?

Лу Вэньхао: Не волнуйся, я не позволю ему сбежать. Подожди, сегодня твой брат поможет тебе дать ему урок!

Что за гребанный урок.

Держитесь подальше от Лао-цзы, большое вам спасибо.

К сожалению, Бог не услышал молитву Цзин Хуаня. Три часа спустя две команды все же столкнулись.

http://bllate.org/book/15721/1406805