Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 63. Я здесь, так что никто не может убить тебя

Когда они закончили играть в PUBG, Лу Хан необъяснимым образом почувствовал, что объелся собачьей еды. Он действительно не мог этого вынести, поэтому, выключив свет и отправившись спать, он немедленно отправился в чат гильдии, чтобы разоблачить их.

Долгая дорога впереди: Черт побери! Сяо Цзинцзин на самом деле сказала, что это секрет! Как же так! Неужели она притворилась, что мы с Чичи мертвы?!

Не спрашивайте, когда я вернусь: Ха-ха-ха, кто просил тебя звать их?

Персиковая судьба: Ты просто напрашиваешься на неприятности.

Сяо Тяньцзин: Боже мой, Долгая дорога впереди, ты действительно подслушивал >.<!

Долгая дорога впереди: ???

Долгая дорога впереди: Я убью* тебя.

[Примечание: Похоже, что слово убить / убийство цензурируется в чате.]

Сяо Тяньцзин: Aаахх, гэгэ QAQ

Тоскующий по тебе: Хм.

Сяо Тяньцзин: Долгая дорога впереди хочет убить меня!!

Лу Хан поднял глаза и увидел, что его лучший сосед по комнате находится в той же позе, что и он, лежа на боку и держа в руке свой мобильный телефон.

«Ни в коем случае, почему ты просто украдкой смотришь на экран и не говоришь так угрюмо?» — не удержался от вопроса Лу Хан.

Сян Хуайчжи даже не поднял головы.

«Я говорил».

«Да, ты вышел только тогда, когда Сяо Цзинцзин позвала тебя. — Лу Хан внезапно спросил: — Когда вы двое собираетесь пожениться?»

Сян Хуайчжи перестал печатать.

«Почему мы должны пожениться?»

Лу Хан был ошеломлен.

«Вы уже вместе и не собираетесь жениться? Ты не хочешь отдать 100 золотых на свадьбу? Я помогу вам, ребята».

Услышав первую часть слов Лу Хана, сердце Сян Хуайчжи подпрыгнуло, но без малейших колебаний в голосе он сказал: «Мы не вместе».

«Не... — Лу Хан не удержался и сел. — Не вместе? Тогда о чем вы только что шептались??»

Сян Хуайчжи ответил: «Он* всегда был таким».

[Примечание: СХ использует «он», но вы знаете, как это звучит как «она» на китайском языке.]

«Да, она всегда была такой, но ты поддержал ее. Разве ты не сам присел перед ней на корточки, чтобы послушать...»

Молча глядя на экран своего мобильного телефона, Сян Хуайчжи, кажется, серьезно читал, но, на самом деле, он не прочитал ни слова из чата на экране.

Действительно, он сам подошел к нему. И не потому, что он был беспомощен, и не потому, что пытался пойти на компромисс. Дело в том, что он хотел пойти, хотел наклониться поближе и узнать, какие слова прошепчет ему этот человек.

С другой стороны, Лу Хан все еще продолжал болтать: «Ты даже дал ей два пистолета! Обычно, когда я прошу у тебя даже несколько пуль, ты говоришь мне отвалить».

Сян Хуайчжи отвлекся и уже собирался прервать его, когда на экране появилась знакомая розовая аватарка.

Сяо Тяньцзин: Задаю вопрос~ Когда начнется мероприятие Все Влюбленные? (^▽^*)

Невзирая на любовную тоску: Говорят, что это будет в конце месяца.

Лу Хан продолжал: «И было это дело с Фанатом №1 Пшеничного зернышка…»

«Что за мероприятие «Все влюбленные»? — прервал его Сян Хуайчжи.

«А? — Лу Хан ошеломленно спросил. — Ты шутишь, ты даже не знаешь об этом? Это событие, которое может повысить уровень близости между мужьями и женами».

Сян Хуайчжи, конечно, знал содержание этого события, но не знал его названия.

Он сказал «О» и продолжил читать групповой чат гильдии.

Цзин Хуань уже начал болтать со всеми членами гильдии. Вообще-то он нечасто зависал в групповом чате гильдии, но, когда бы он ни заговорил, всегда мог пустить пушечное ядро и потрясти всех остальных членов гильдии. Именно таким он и был. До тех пор, пока хотел этого, он мог очень близко познакомиться с кем угодно.

Не спрашивайте, когда я вернусь: @Сяо Тяньцзин, слышал, что Цюфэн взял тебя на арену и всю ночь раздавал очки. В конце концов, ты порвала с ним?

Сяо Тяньцзин: Почему ты все знаешь…

Цюфэн: @Чуньсяо, помоги мне выгнать этого Вернусь, даже не упоминая сплетни, он провоцирует мои отношения с Сяо Цзинцзин.

Не спрашивайте, когда я вернусь: Нет, какие у вас отношения?

Сяо Тяньцзин: Отношения между друзьями.

Цюфэн: Сейчас это отношения между друзьями, но я не уверен в будущем [смущен]

Сяо Тяньцзин: ??

Не спрашивайте, когда я вернусь: Кстати, почему вы были одни в YY тем вечером? Голосовой канал ДРГ больше не может удовлетворить вас двоих??

Цюфэн: Не спрашивай. Спрашивать – значит просто хотеть, чтобы тебя отправили в маленькую темную комнату.

Сяо Тяньцзин: Он сказал, что игра не распознает его микрофон.

Любовь - это то, что ты ешь: Ты даже поверила в это…

Лу Хан тоже смотрел на групповой чат и не мог удержаться, чтобы не сказать: «Цюфэн действительно жесткий».

Сян Хуайчжи закрыл групповой чат гильдии и открыл чат с розовой фотографией профиля.

Сян: Завтра никаких занятий?

Сяо Цзин: Все еще есть уроки, два занятия утром. T▽T

Сян: Тогда иди спать.

Сяо Цзин: Океей, гэгэ о (*°▽° * ) о Давай спать вместе~~

Сяо Цзин: Трусь, трусь.

Сян Хуайчжи смотрел на эти два предложения взад и вперед, прежде чем, наконец, ответить «Спокойной ночи» без знаков препинания. Затем он встал с кровати, взял со стола чашку с водой и выпил полстакана кипяченой воды.

В групповом чате гильдии:

Не спрашивайте, когда я вернусь: Такая очевидная ложь, и Сяо Тяньцзин действительно поверила в нее, что это значит?

Персиковая судьба: Это означает, что если ты продолжишь ББ*, то завтра тебя догонит и убьет Бог Сян.

[Примечание: Говорить глупости.]

Не спрашивайте, когда я вернусь: Этого не случится, если бы Бог Сян хотел убить меня, то уже давно убил бы меня. Если он так долго ничего не делал, то действительно ничего не имеет против меня.

Цюфэн: Ха-ха, ты прав.

Сяо Тяньцзин: Это потому, что мой гэгэ – хороший человек! Больше ни с кем из вас не говорю! (╯‵□′)╯︵┻━┻

Не спрашивайте, когда я вернусь: Нет, продолжай говорить.

Сяо Тяньцзин: Нет! Гэгэ уговаривал меня лечь спать, пока! Пока, пока~ [машет рукой]

Гэгэ велик: ?

Не спрашивайте, когда я вернусь: ...

Долгая дорога впереди: ...???

Лу Хан со сложным выражением лица посмотрел на человека, сидевшего напротив его кровати.

Итак, какие именно странные чувства испытывал его сосед по комнате?

Я убиваю за тебя, беру тебя, чтобы получить очки, даю свое оружие, слушаю твой шепот, призываю идти спать, но я знаю, что мы – просто друзья?

***

В выходные дни Цзин Хуань пошел в ресторан со своими соседями по комнате.

Цзин Хуань ясно ощущал благородную атмосферу за обеденным столом. Два других парня сидели напротив него и ели, опустив головы.

Когда Лу Вэньхао поднял руку, чтобы попросить четвертую тарелку риса, Цзин Хуань наконец отложил палочки.

«В чем дело, сегодня ты так хочешь есть, что выгребешь весь рис в этом месте?»

«Ты не понимаешь. — Лу Вэньхао взял рис у официанта. — Нам нужно увеличить нашу физическую силу».

«У тебя уже столько физической силы, что она вот-вот выплеснется наружу, — сказал Цзин Хуань. — Что происходит?»

Гао Цзысян вытер рот бумажным полотенцем.

«Уведомление об интеграции сервера выходит сегодня вечером».

«Сегодня вечером? Вы уверены? — Цзин Хуань поднял брови. — С каким сервером вы объединяетесь?»

«Пока не знаю. — Гао Цзысян посмотрел на часы. — Объявление будет в восемь. Осталось десять минут».

Лу Вэньхао жевал свою еду и неопределенно сказал: «Сервер будет закрыт ровно в 12 часов, а затем снова открыт завтра в 8 часов утра. Это определенно будет жестокая битва. Вероятно, в ближайшие дни у нас не будет времени на еду».

Цзин Хуань действительно думал, что все в порядке.

«Разве серверная интеграция – не хорошее событие? Это просто развлечение с большим количеством людей».

Их сервер тоже был не очень популярен. На арене всегда противостояли одни и те же люди, и иногда это было довольно скучно.

«Да, — Гао Цзысян вздохнул, — вероятно, после такой интеграции серверов на диких локациях повсюду будут лежать трупы. Если это не группы убийц, конкурирующие за бизнес, то это будут гильдии, борющиеся за первое место».

В 7:59 все мобильные телефоны были аккуратно разложены на обеденном столе. Лица Лу Вэньхао и Гао Цзысяна были очень серьезными, и они нервно обновили официальный сайт ДРГ.

Цзин Хуань рассмеялся.

«Разве это необходимо…»

Гао Цзысян сказал: «Ты не понимаешь. Наш лидер гильдии сказал, что мы должны захватить права на разработку материалов для зелий в главном городе. Если после интеграции серверов появится большая сильная гильдия, то разве это не будет означать, что нам придется сражаться с ней три дня и три ночи?»

«Срань господня! — Лу Вэньхао нажал на объявление о новой игре, взволнованно схватив уголок одежды Гао Цзысяна. — Выходит, выходит, открывайся быстрее, черт возьми!»

«Не вздумай, мать твою, рвать на мне одежду, — сказал Гао Цзысян. — Разве ты не был готов просто нажать на нее?»

Такой неопытный.

Цзин Хуань усмехнулся и опустил голову, чтобы выпить чаю, дабы снять усталость.

«Для того, чтобы улучшить игровой опыт игроков, была официально запущена система интеграции серверов... Первые детали интеграции серверов ДРГ заключаются в следующем: объединяющиеся серверы – это «Небеса даруют супружеское счастье»... Черт, это действительно наш сервер, — сказал Лу Вэньхао, ругаясь, — и сервер «Иллюзия»?»

Цзин Хуань чуть не поперхнулся чаем. Лу Вэньхао, который смотрел на него, тоже подумал, что что-то не так, и нахмурился.

«Иллюзия»? Почему название этого сервера так знакомо?»

Он и Гао Цзысян переглянулись, а затем посмотрели на человека, сидевшего напротив них. Цзин Хуань прикрыл рот рукой и кашлял, пока шея не покраснела.

Блять.

Мать твою.

Неужели Бог просто ненавидит меня???

Гао Цзысян тут же сел рядом с ним и похлопал его по спине. Выражение его лица было сложным.

«Просто услышав имя сервера... стоит ли так злиться?»

Цзин Хуань покачал головой, и его уши покраснели.

«Нет, я....»

«Черт возьми! Хуань-Хуань, можешь не сомневаться. — Лу Вэньхао задумался и хлопнул ладонью по столу. — Твоя цзе – это наша цзецзе! Раньше я ничего не мог сделать для тебя, так как мы были на разных серверах, но теперь у меня есть шанс. Я помогу тебе сделать Бога Сян... полностью прояснить отношения между тобой и Тоскующим по тебе!»

Цзин Хуань пробормотал: «Ты не должен этого делать…»

«Хао-эр прав! — Гао Цзысян несколько раз кивнул. — Мы должны дать ему понять, что за издевательства над девушками приходится платить. Если он будет издеваться над нашей цзецзе, он умрет!»

Цзин Хуань ответил: «На самом деле, все не так уж серьезно…»

«А еще есть та, кто вывесила все эти рупоры, проклиная твою цзецзе, ты хочешь их обоих убить? — Лу Вэньхао поднял руку и сказал: — Если ты скажешь, то это будет сделано!»

Цзин Хуань отрицал: «Действительно, это не обязательно…»

«Вот именно! Хуань-Хуань, — взволнованно сказал Гао Цзысян, — если это не избавит тебя от гнева, я одолжу тебе аккаунт, и ты сможешь пойти с нами, чтобы убить его, как тебе?!»

«Я не свободен... — Цзин Хуань перевел дыхание и мягко напомнил ему. — Я понимаю твои намерения, но ты действительно можешь убить Тоскующего по тебе?»

«Да ладно, ты действительно смотришь на нас свысока? — сказал Лу Вэньхао. — Мы не можем победить его один на один, но если мы объединимся, то сможем, верно?»

Цзин Хуань сначала хотел сказать, что это не совсем уместно, но проглотил свои слова.

Нет, что тут неуместного? Убийство людей уже не было чем-то, где вы говорили о справедливости.

Если бы он мог управлять множеством аватаров, он бы уже купил пять аккаунтов, чтобы окружить Тоскующего по тебе.

Но.

Но теперь он просто подумал, что пятеро против одного – это не прилично, на самом деле, это было просто издевательство. Должно быть, потому что его так часто выслеживали и убивали, он и сейчас придерживался такой точки зрения.

Цзин Хуань сказал с нажимом: «Даже тогда вы можете убить его только один раз. После убийства Тоскующий по тебе точно будет настороже. Что вы будете делать, когда он соберет команду, чтобы дать отпор?»

«Все в порядке, в любом случае, мы – часть боевой пати сервера, кого из нас легко убить? — Фыркнул Лу Вэньхао. — Вообще-то, для него хорошо преследовать нас, пытаясь убить. Мы определенно можем выиграть один раз из десяти, верно? А потом мы взорвем его божественный артефакт. Разве это не будет еще круче!»

Цзин Хуань внутренне подумал: «Даже не упоминай десять раз, и после двадцати раз вы, ребята, все равно не сможете его убить».

Два хороших друга, которые обычно не напрягались после еды, уже обсудили 72 способа убийства Тоскующего по тебе. Клиент Цзин Хуань сидел напротив, не в силах вымолвить ни слова.

Прежде чем расстаться, Гао Цзысян похлопал его по плечу и сказал: «Хуань-Хуань, можешь быть спокоен. Мы – братья, и я отомщу за тебя. Просто жди от меня хороших новостей».

«…»

Цзин Хуань рассеянно вернулся домой. Он рухнул на диван и медленно открыл Вичат.

Групповой чат гильдии уже взорвался из-за интеграции сервера.

Чуньсяо: Я попросила кое-кого провести расследование, «Обещание» – это лучшая гильдия на сервере «Небеса даруют супружеское счастье». Их лидер организовал команду и готов атаковать нас в любой момент. Так что после открытия интеграции завтра не покидайте безопасную зону в одиночестве! Объединяйтесь в команды каждый день! В то же время наша гильдия не может просто ждать смерти. Мы не можем отказаться от права разрабатывать зелья в главном городе, и титул лучшей гильдии не может быть отнят! Я уже организовала команду убийц. Список раздается в группе, так что все посмотрите. Это чрезвычайная ситуация, и я надеюсь, что вы сможете работать вместе, чтобы помочь гильдии преодолеть эти трудности! @Все члены

Чуньсяо тоже была безжалостным человеком. Команда убийц была организована в течение часа после того, как появились новости об интеграции сервера.

Можно было только сказать, что в это время два сервера не планировали мирных переговоров.

Ниже было много комментариев, но Цзин Хуань был слишком ленив, чтобы пролистать их и прочитать еще раз.

Черт.

Мусорный ДРГ.

Игра существовала уже десять лет, но они должны были запустить интеграцию сервера прямо сейчас.

Он немного полежал на диване, а когда пришел в себя, то обнаружил, что открыл свой чат с Тоскующим по тебе.

Их последний разговор состоялся перед ужином. Тоскующий по тебе сказал, что он собирается пойти поиграть в баскетбол, и Цзин Хуань ответил сердцем и парой красных губ.

Теперь, когда он открыл чат, он должен был что-то сказать…

Сяо Тяньцзин: Гэгэ, наш сервер будет интегрирован с «Небеса даруют супружеское счастье»…

Сяо Тяньцзин: Судя по тому, что говорит заместитель лидера, наша гильдия будет сражаться против лучшей гильдии с этого сервера. Я так напугана, а-а-а-а-а-а... T ▽ T

В тот момент, когда сообщение было отправлено, над фотографией профиля другого человека появилась подсказка «Говорит».

Через десять секунд пришло голосовое сообщение: «Я знаю, — парень немного тяжело дышал, его голос был глубоким и сильным, как всегда, особенно отчетливым, несмотря на шум на заднем плане. — Его ты боишься? Я здесь, поэтому никто не может убить тебя».

«...»

Глупый развратник.

Тебе будет трудно защитить себя, но ты все еще беспокоишься обо мне.

Цзин Хуань внутренне передразнил его, затем нажал на голосовое сообщение и прослушал его снова.

http://bllate.org/book/15721/1406804