Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 24. Я всегда буду любить распутных парней!

Лу Хан был полностью сосредоточен на игре, поэтому его определенно нельзя было отозвать. Он был готов уйти только тогда, когда начали падать первые капли дождя. К тому времени, когда они вернулись в спальню, оба промокли до нитки. Лу Хан знал, что это он виноват, поэтому не посмел бороться за ванную комнату с Сян Хуайчжи и послушно ждал снаружи, пока тот закончит.

После принятия ванны Сян Хуайчжи некоторое время вытирал волосы своим полотенцем и только потом включил компьютер.

20:00. Они уже соскучились по игре на арене. Но в последнее время он вернул довольно много очков, так что все будет нормально, даже если он пропустит один раз.

Он взглянул на иконку друга. Не было никаких признаков активности.

Через несколько минут он открыл свой список друзей и подтвердил, что Сяо Тяньцзин уже онлайн.

Почему та, кто обычно отправлял ему сообщения, как только он выходил в сеть, сегодня внезапно замолчала?

Как только он подумал об этом, иконка его друга внезапно начала мерцать.

【[Друг] Любовь - это то, что ты ешь: Ты там? Это крайне срочно!!】

【[Друг] Тоскующий по тебе: Угу.】

【[Друг] Любовь - это то, что ты ешь: Сяньсянь набрала группу людей, чтобы инициировать обязательный ПК с Сяо Тяньцзин.】

【[Друг] Тоскующий по тебе: ?】

【[Друг] Любовь - это то, что ты ешь: Это правда, они в Черном лесу. Ты можешь прилететь?】

Цзин Хуань действительно был втянут Бессмертной Мэнмэн в принудительный ПК. На самом деле, он увидел идущую за ним группу, когда вошел в Черный лес, но подумал, что те просто делают квесты…

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Я не так давно уничтожила твою экипировку, почему ты до сих пор не извлекла урок из этого случая? [сомневается]】

【[Друг] Бессмертная Мэнмэн: Хватит нести чушь, я тогда была АФК.】

Цзин Хуань уже наполовину закончил печатать, когда ему пришлось остановиться, чтобы уклониться от атаки.

На этот раз Бессмертная Мэнмэн пришла подготовленной. Она привела с собой двух колдунов и одного ассасина — стандартная группа убийц.

Вскоре все больше и больше людей собирались, чтобы посмотреть шоу. Цзин Хуань нашел это немного странным. Черный лес не был какой-то популярной локацией, так почему же вдруг собралось так много людей?

【[В настоящее время] Персиковая судьба: Они на самом деле сражаются…】

【[В настоящее время] Арбузная леди: Я прилетела на максимальной скорости!】

【[В настоящее время] Цзи Сяонянь: Сегодня мы будем бесконечно преследовать любовницу Сяо Тяньцзин. Заинтересованные игроки могут посмотреть в комнате трансляции ДРГ 8121xx. [бросает цветы]】

Цзин Хуань сразу понял — Бессмертная Мэнмэн устроила трансляцию. Сейчас та стояла за спинами игроков своей пати. Бросив на себя все защитные и постоянные исцеления, она медленно заговорила.

【[В настоящее время] Бессмертная Мэнмэн: Я посмотрю, как ты сможешь убежать на этот раз. Независимо от того, насколько ты быстра, ты всего лишь из Пещеры Волшебных Лис, ты можешь быть быстрее ассасина?】

Это был Черный лес, и скорость ассасинов в этой локации была настолько отвратительной, что это просто возмутительно.

Цзин Хуань мысленно выругался.

Тоскующий по тебе, что у тебя за дерьмовый вкус?!

Колдуны продолжали бросать в Цзин Хуаня талисманы. Тот умудрялся избегать их, но каждый раз после того, как он уклонялся, он получал жестокий удар в спину от ассасина. Его лужи крови не могли обеспечить его достаточным количеством здоровья, поэтому ситуация с его здоровьем становилась все хуже.

【[В настоящее время] Персиковая судьба: Подождите, почему я думаю, что Сяо Тяньцзин действительно хороша в уклонении..? Если бы это был я, то бы уже был запечатан колдунами, и не смог бы сдвинуться ни на дюйм.】

【[В настоящее время] Юноша в погоне за ветром: Это не «ты думаешь», она действительно очень сильна. Я раньше сражался против нее и Тоскующего по тебе на арене. ДПС с моей стороны вообще не мог до нее дотронуться.】

【[В настоящее время] Облака: Нет, но почему я нахожу это таким странным? Бессмертная Мэнмэн с такой большой помпой утверждала, что она хочет убить Сяо Тяньцзин, но она только прячется за спинами и не двигается с тех пор, как начался бой? И даже наложила на себя столько оборонительных атрибутов? Хммм, с любого угла ее экипировка кажется лучше, чем у маленькой волшебной лисы, верно? Неужели ей обязательно быть такой трусихой?】

【[В настоящее время] Цзи Сяонянь: Не говори так много, если не понимаешь, что происходит. Смотрите, если хотите, уходите, если нет. Те, кто продолжит болтать глупости, берегитесь, следующим можете быть вы.】

【[В настоящее время] Облака: Как это вообще касается тебя? Ты секретарь Бессмертной Мэнмэн?】

【[В настоящее время] Цзи Сяонянь: Черт, обрати внимание на то, что ты говоришь. Я — ее подруга.】

Цзин Хуань посмотрел на деньги при нем и почувствовал, что его сердце немного побаливает.

Для того, чтобы получить хорошую экипировку, он только что купил игровых монет на 400 юаней. Если он умрет, ему придется сбросить 200 юаней.

Цзин Хуань держал в уме историю своей фальшивой личности — это стоило одной недели его карманных денег!

Позже он должен будет использовать это, чтобы продемонстрировать Тоскующему по тебе, насколько он несчастен!!

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Осмелишься ли ты сразиться со мной 1х1?】

【[В настоящее время] Бессмертная Мэнмэн: Это проблема, которую можно решить с помощью денег, так почему я должна сама сражаться с тобой?】

Толпа вокруг них росла, и мнения игроков тоже становились все разнообразнее. Некоторые говорили, что Цзин Хуань заслужил это, но были и такие, кто утверждал, что Бессмертная Мэнмэн перешла черту. На мгновение диалоговые окна, выскакивающие над игроками, почти затмили этот уголок леса.

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: О.】

После ответа на это, Цзин Хуань внезапно перестал убегать. Сяо Тяньцзин уселась на том же месте и тут же получила удар магическим талисманом запечатывания.

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Давай, если ты хочешь убить меня, то сделай это быстро, ускорьтесь.】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Гэгэ все еще ждет меня, чтобы вместе пройти инстансы [касается головы]】

【[В настоящее время] Бессмертная Мэнмэн: …】

Он, несомненно, ткнул пальцем в больное место Бессмертной Мэнмэн.

【[В настоящее время] Бессмертная Мэнмэн: Неужели ты думаешь, что я отпущу тебя после того, как убью всего один раз?】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Умудриться убить меня хоть раз – это только твоя собачья удача, цзэ.】

После этой провокации Цзин Хуань внутренне вздохнул. Он провел несколько спокойных дней, прежде чем все снова превратилось в бардак. Он даже подумал, не проклял ли его этот аккаунт. Он играл в ДРГ в течение многих лет и ни разу за ним не охотились.

Бессмертная Мэнмэн больше не говорила. Он не знал, что она сказала в групповом чате, но внезапно два ассасина одновременно подпрыгнули вверх, по-видимому, намереваясь убить его одним ударом.

Сердце Цзин Хуаня разрывалось от боли из-за двухсот золотых монет, когда внезапно он увидел диалоговое окно, появившееся на его игровом интерфейсе.

【Тоскующий по тебе пригласил Вас присоединиться к его пати.

- Да, Нет.】

Цзин Хуань был удивлен и рефлекторно щелкнул «Да».

…Когда этот человек пришел?

Игроки в дикой ПК не перемещаются в локацию, предназначенную для ПК, поэтому они в любое время могут присоединиться к пати или принять товарищей по команде. Когда происходили групповые потасовки, часто возникали ситуации, когда товарищи по команде перемещались с точки перерождения после смерти, чтобы снова присоединиться к команде и дальше ПКшиться.

И теперь он присоединился к пати Тоскующего по тебе, что означало, что обязательный ПК, инициированный с ним Бессмертной Мэнмэн, теперь включал и Тоскующего по тебе.

Тот выскочил из толпы и приземлился перед Сяо Тяньцзин. Оружие в его руке внезапно превратилось в гигантскую саблю, блокирующую атаки спереди, так что брошенное убийцами скрытое оружие ударилось о саблю и с лязгом упало.

Толпа мгновенно впала в шоковое молчание.

【[В настоящее время] Дождь: Когда пришел Тоскующий по тебе..? Я его вообще не заметил?!】

【[В настоящее время] Персиковая судьба: Похоже, наши диалоговые окна были слишком мощными, им даже удалось скрыть свет Божественного артефакта.】

【[В настоящее время] МинМинЧон: Какого хуя, разве это не слишком волнующе? Тоскующий по тебе ударил Бессмертную Мэнмэн по лицу на публике?! Какой жестокий человек.】

【[В настоящее время] Даже если Судьба дурачит людей: Он ничего не может с этим поделать. Когда твое новое увлечение и старая любовница сражаются, тебе придется отказаться от одной.】

…Цзин Хуань немного пришел в себя от изумления. «Гэгэ…»

«Ты можешь запечатать одного из колдунов?» — спросил Сян Хуайчжи.

Цзин Хуань мгновенно понял, что он хочет сделать. «Могу».

Сян Хуайчжи: «Я прорвусь через правую сторону, а ты запечатай правого колдуна. Остерегайся ассасина, не умри».

В ту же секунду, как они закончили свой разговор, то одновременно двинулись и бросились вправо. Колдун справа был удивлен и подумал, что его вот-вот убьют. Но это было не так. Сяо Тяньцзин встала перед ним и резко бросила в него паутину. Это застигло его врасплох, его магия была запечатана. Тоскующий по тебе превратил саблю в руке в длинный меч и пронесся мимо него, бросаясь на стоящую сзади Бессмертную Мэнмэн!

Никто из присутствующих не успел отреагировать, все увидели, как длинный меч пронзил золотые доспехи Бессмертной Мэнмэн и рубанул по телу. После четырех последовательных ударов крылья позади нее потеряли свою жизненную силу, поскольку они дважды мягко задрожали, а затем резко упали на землю вместе с ее аватаром.

【Системное объявление: игрок Бессмертная Мэнмэн потерял «Дух Павлиньего Пера», так как она была непреднамеренно убита другой стороной в принудительном ПК.】

Аксессуар для волос Бессмертной Мэнмэн был уничтожен.

Эта контратака бала слишком быстра, и Бессмертная Мэнмэн умерла слишком внезапно. Битва закончилась, но никто из толпы не ушел. Даже группа убийц, которую пригласила Бессмертная Мэнмэн, долго стояла неподвижно, не говоря ни слова.

Они специализировались на заказных убийствах, и после стольких лет работы это был первый раз, когда они не только не смогли убить цель, но и их работодателя грохнули.

Как раз, когда все, наконец, вышли из ступора и были готовы напечатать свое волнение, они увидели только «взмах» — и те двое, что стояли в центре, давным-давно улетели куда-то еще. Поскольку рядом был Тоскующий по тебе, группа убийц не осмелилась преследовать их.

Сян Хуайчжи привел ее обратно в главный город.

И только после возвращения в главный город человек в пати наконец проявил некоторые признаки активности. Она обернулась, и ее лисий хвост закачался в такт ее движениям.

【[Пати] Сяо Тяньцзин: !!!!!】

Веко Сян Хуайчжи дернулось, как будто он внезапно что-то почувствовал.

【[Пати] Тоскующий по тебе: Я ухожу.】

【[Пати] Сяо Тяньцзин: Аааааааа! ГЭГЭ, ты такой удивительный QAQ Я Я Я Я Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДО СМЕРТИ! Скромная я не в силах отплатить! Так что я могу предложить тебе себя для брака!! Я буду... коровой или лошадью* для тебя! Я буду стирать тебе одежду и готовить еду!】

[Примечание:  т. е. работать крайне тяжело для человека.]

【[Пати] Сяо Тяньцзин: И конечно, я могу быть твоей женой! Все в порядке!】

【[Пати] Тоскующий по тебе: …】

【[Пати] Сяо Тяньцзин: На всю оставшуюся жизнь! Я буду без ума от гэгэ! Схожу с ума по гэгэ! Врежусь в стены с грохотом для гэгэ!】

Уходя, Сян Хуайчжи остановился. Все эти странные идеи Сяо Тяньцзин он решил убить в зародыше .

【[Пати] Тоскующий по тебе: Она убивает тебя из-за меня.】

【[Пати] Сяо Тяньцзин: А?】

【[Пати] Тоскующий по тебе: Ты должна знать: если бы не я, ты бы не попала в такую переделку. Я впутал тебя в это дело.】

Сян Хуайчжи задумался на мгновение, затем напечатал:

【[Пати] Тоскующий по тебе: Я — распутный парень.】

Сяо Тяньцзин мгновенно застыла, она выглядела довольно глупо.

Она что, совсем онемела?

Сян Хуайчжи положил кончики пальцев на клавиатуру, подождал немного, затем напечатал: «Так что в будущем…»

【[Пати] Сяо Тяньцзин: Ну и что, если ты распутный парень?】

【[Пати] Тоскующий по тебе: ?】

【[Пати] Сяо Тяньцзин: Насколько хороши распутные парни?!】

【[Пати] Сяо Тяньцзин: Распутные парни могут писать стихи для меня! Они могут папапа (секс) три дня подряд! Сперва — теплый зеленый чай (сучка зеленого чая), следующая — лоли! 24 часа нежного онлайн! 72 часа в режиме ожидания, чтобы согреть твое сердце! Не будет проверять твои сообщения во время знакомства! Точно не будет приставать к тебе после разрыва! Они сделают коричневую сахарную воду во время твоих месячных! Они скажут «Доброй ночи» перед сном!】

【[Пати] Тоскующий по тебе: …】

【[Пати] Сяо Тяньцзин: Боже мой! Распутные парни — это сокровища всего мира! Я всегда буду любить распутных парней!!!】

Переводчику есть что сказать:

О, что это была за ода распутным ветреным парням! Хуань-Хуань просто прирожденный пиарщик.

http://bllate.org/book/15721/1406765