Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 15. Гэгэ, можешь добавить меня, когда у тебя будет хорошее настроение? Т.Т

Цзин Хуань сомневался в себе, и тут снова загорелось сообщение от друга.

【[Друг] Любовь - это то, что ты ешь: Черт, подожди, я послала тебе неправильный Вичат номер.】

【[Друг] Любовь - это то, что ты ешь: ...Ты еще не искала его?】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: …】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Еще нет…】

…Похоже, это был альтернативный аккаунт для других целей.

Любовь - это то, что ты ешь быстро прислала еще один Вичат номер. Они послали друг другу милое выражение и молчаливо избегали разговоров о предыдущем аккаунте в Вичате.

Цзин Хуань нашел новый Вичат номер, и, конечно же, фотография в профиле была симпатичным аниме-персонажем в оранжевой куртке с капюшоном. Ее Вичат имя было Чичи*, и ее моменты не могли видеть незнакомцы.

[Примечание: Чи = есть]

Нормальный аккаунт.

Значит проблема не в нем.

Другая целительница по имени Цзи Сяонянь все еще была АФК. Тоскующий по тебе выгнал ее из пати сразу после выхода из инстанса и небрежно попросил в мировом канале другого целителя присоединиться к ним.

Без целителей в АФК Цзин Хуань мог просто лежать на земле во время зачистки оставшихся двух инстансов. Они были очень эффективны и очистили их в течение получаса.

Пати сразу же распалась. Цзин Хуань бросил Тоскующему восстанавливающие духовные травы и 500 золотых и улетел в безопасную зону.

【[Друг] Тоскующий по тебе: Вернись.】

【[Друг] Тоскующий по тебе: Я брошу тебе деньги.】

Восстанавливающие духовные травы можно было продать за десятки медяков в Торговых палатах.

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Мне не нужны деньги, гэгэ, просто относись к этому как к плате за защиту во время квеста, что ты делал со мной [касается головы]】

Сян Хуайчжи поднял бровь. Он же не часть преступного мира, зачем ему плата за защиту? Забудь об этом, он просто вернет их в следующий раз, когда они будут проходить инстанс вместе.

Мгновение спустя он переместил мышь на профиль Сяо Тяньцзин и увидел ее координаты.

Опять не в безопасной зоне.

Этот человек действительно...

【[Друг] Тоскующий по тебе: Если можешь, то не покидай безопасную зону в течение этого периода времени.】

【[Друг] Тоскующий по тебе: Если ты упадаешь в уровнях после убийства, это плохо отразится на выполнении квестов.】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Хорошо, гэгэ. QAQ】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Но как ты узнал, что я сейчас не в безопасной зоне?】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Ты смотришь на мою информацию!!!】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: [кружится вокруг] [взволнованно]】

«...» Сян Хуайчжи молча закрыл диалоговое окно.

«Та целительница вернулась, она сказала, что только что отключилась, — сказал Лу Хан. — О, да, старина Сян, сколько у тебя очков?»

Каждый раз после очищения инстанса система выдавала игроку соответствующие очки. Накопив определенное количество очков, они могли обменять их на награды у НПС.

Сян Хуайчжи взглянул на него: «…80».

«80?! — воскликнул Лу Хан. — Так этот мудак обменял все очки, которые ты накопил? Блять! Он беден или сумасшедший? Он украл даже очки инстансов?»

«Из того, что он мог взять, ничего не осталось», — Сян Хуайчжи закрыл страницу.

«...К счастью, вся твоя экипировка была заблокирована, иначе я бы точно прикончил его и забил до смерти. — Лу Хан не удержался и сказал: — Не слишком ли тебе не повезло? Было нелегко найти бустера*, но ты столкнулся с таким возмутительным типом, он даже снизил репутацию твоего персонажа до такого состояния…»

[Примечание: Кто-то, кто был нанят, чтобы играть за вас на вашем аккаунте.]

Сян Хуайчжи не ответил. Закончив свои ежедневные квесты, он закрыл игру и открыл повтор матча НБА.

«Хэй, я смотрел этот матч, — Лу Хан подошел к нему сзади, держа зубную щетку во рту, — счет был 113 к...»

Сян Хуайчжи подобрал баскетбольный мяч рядом с ногой и бросил ему в лицо: «Заткнись».

Лу Хан уверенно поймал мяч: «Черт, на мне пижама. Если ты испачкаешь мою одежду, я буду в ней кататься по твоей кровати».

Посмотрев баскетбольный матч, Сян Хуайчжи лег в постель. Он поднял телефон и уже собирался включить будильник, когда увидел, что на экране появилось сообщение в Вичате.

【Сяо Цзин отправила вам запрос на дружбу, прикрепленное сообщение:

«Бог Войны гэгэ, я Сяо Тяньцзин! >.<»】

Сян Хуайчжи: «...Лу Хан».

Лу Хан: «Айя, маленькая мисс умоляла меня об этом больше половины дня, было бы слишком неловко не дать твой номер. Кроме того, мы будем товарищами по команде и будем вместе проходить квесты, так что добавление друг друга в Вичате сделает общение друг с другом удобнее!»

Сян Хуайчжи нахмурился и нажал «игнорировать».

Но другая сторона явно не собиралась сдаться так легко.

【Сяо Цзин отправила вам запрос на дружбу, прикрепленное сообщение: «Почему гэгэ игнорирует меняяя?..»】

【Сяо Цзин отправила вам запрос на дружбу, прикрепленное сообщение:

«QAQ Гэгэ, вувуву, я буду просто трупом в твоем списке друзей, я определенно не буду раздражать тебя!»】

【Сяо Цзин отправила вам запрос на дружбу, прикрепленное сообщение:

«Гэгэ, можешь добавить меня, когда у тебя будет хорошее настроение? Т . Т»】

Цзин Хуань лежал на боку на диване, небрежно свесив с него ноги. Он обдумывал, какое сообщение прикрепить дальше, и бросал в рот виноградины.

Его телефон внезапно завибрировал, это привело его в такой восторг, что он быстро закрыл страницу запроса.

【Лу Вэньхао: [котенок подмигивает]】

【Лу Вэньхао: Прости, не замечал раньше, так что могу я спросить, кто ты, мэймэй?】

【Сяо Цзин: ?】

【Сяо Цзин: Угадай.】

【Лу Вэньхао: Мэймэй из соседнего класса?】

【Сяо Цзин: Нет.】

【Лу Вэньхао: Добавили в баре?】

【Сяо Цзин: Нет.】

【Лу Вэньхао: Только не говори мне, что ты из клуба Убийства оборотня*?】

[Примечание: Китайская версия оборотня/мафии]

Цзин Хуань замолчал и внезапно понял, что это не удивительно, что этого идиота обманули в интернете.

【Лу Вэньхао: Почему ты замолчала?】

【Лу Вэньхао: Хэй, сестренка.】

Цзин Хуань поднял свой телефон, нажал кнопку голосовой связи и своим самым низким голосом, четко произнес: «Я твой отец».

Через несколько секунд на экране появилось голосовое сообщение Лу Вэньхао.

Лу Вэньхао все еще был в шоке: «Что за хуйня! Ты что, спятил?! Что это за аватарка?! Почему твой профиль даже более охуенно розовый, чем профиль моей бывшей девушки?? И что там с твоими моментами? Почему ты загрузил кучу фотографий плюшевых кукол?»

«Это ты у нас спятивший, — Цзин Хуань выплюнул виноградные косточки. — Ты что, не умеешь читать записи чатов? Кроме того, у тебя есть «бывший парень», а не «бывшая девушка».

Лу Вэньхао: «Я каждый день очищаю свои записи чата, там ничего не видно».

«Именно так и поступил бы какой-нибудь подонок», — оценил Цзин Хуань.

Лу Вэньхао: «Черт возьми, это просто привычка, потому что тот мошенник из прошлого всегда любил проверять все мои приложения для социальных сетей... Тьфу-тьфу-тьфу, не смей больше о нем упоминать. Почему твой Вичат стал таким?»

Цзин Хуань спокойно сказал: «Проиграл в «Правда или вызов?».

«Ты поставил довольно высокие ставки, не так ли? — Лу Вэньхао твердо верил в Цзин Хуаня. — Ах да, в эти выходные Сян-Сян и я будем есть горячий горшок в общежитии. Когда придешь, прихвати с собой немного пива».

Цзин Хуань: «Ладно, днем или вечером?»

Лу Вэньхао: «Вечером, конечно, днем для этого нет настроения. Кстати, приходи пораньше и возьми с собой ноутбук, и тогда мы сможем поиграть вместе».

Его телефон снова завибрировал. После того, как его не узнал Лу Вэньхао, Цзин Хуань больше не волновался. Скорее всего, это был кто-то, кто хотел высмеять его фотографию в профиле.

【Сян: «Я уже принял твой запрос на дружбу, сейчас мы можем начать общаться».】

Лу Вэньхао: «Ты этого не знаешь, но всего через два дня после твоего отъезда эти чертовы засранцы из соседнего общежития начали каждый день провоцировать меня и А-Сяна, им нужно преподать урок. Мы должны научить их, как вести себя и толкнуть их в источник*?..»

[Примечание: Желтые источники = ад, я думаю, что он говорит об этом.]

«Я вешаю трубку», — прервал его Цзин Хуань.

Лу Вэньхао: «И пусть они называют нас папой, когда плачут... Что? Ты уже вешаешь трубку? Подожди, я хочу еще кое-что…»

Прежде чем он закончил, Цзин Хуан повесил трубку.

Он открыл свой список смайликов и хотел поприветствовать Тоскующего по тебе.

Но он забыл, что Вичат — не ДРГ, у него не было так много предустановленных пакетов выражений (смайликов), чтобы выбрать из них подходящее. В своем Вичате он сохранил в основном идиотские выражения.

Поэтому он просто послал выражение, которое прислал ему Лу Вэньхао.

【Сяо Цзин: [котенок подмигивает]】

Другая сторона, разумеется, ничего не ответила, не было даже слов «В настоящее время набирает».

Цзин Хуань открыл моменты Тоскующего по тебе, информационный раздел был пуст, и было несколько моментов. Все это были фотографии баскетбольных площадок.

Не получив ответа, Цзин Хуань не стал волноваться. Ночью было важнее спать.

Впереди было еще много дней, и он мог не торопиться.

На следующий день Сян Хуайчжи вернулся в свою спальню после занятий, и увидел, как Лу Хан выходит со своей сумкой на плече.

«Старина Сян! — Увидев его, Лу Хан быстро сделал два шага вперед. — Ты пришел вовремя, сегодня у моей мамы день рождения, так что я должен спешить домой. Я не смогу поиграть с тобой на арене сегодня вечером... Это моя вина, я только сегодня вспомнил. Меня даже папа только что отругал».

Для того чтобы его персонаж занимал стабильное место в рейтинге, Сян Хуайчжи должен был каждую неделю играть на арене. Раньше он играл только в 1 на 1, но после обновления две недели назад ДРГ изменил механизм арены и обслуживания; только те, кто играет 2 на 2 и выше, получат определенное количество бонусных очков.

В последние несколько месяцев его аккаунт был испорчен бустером, и он потерял довольно много очков. Если на этой неделе он не наберет очков, то его ранг в рейтинге экспертов упадет. Поэтому он и Лу Хан договорились играть вместе в 2 на 2.

Сян Хуайчжи: «Все в порядке, возвращайся, я просто буду играть 1 на 1».

Лу Хан: «Да нет, я видел новую систему. 1 на 1 приносит только три очка после одной победы, другие уровни дают 7 очков за раунд. Если ты будешь играть 1 на 1, тебя обойдут другие участниками рейтинга экспертов. Почему бы тебе не найти кого-нибудь, с кем можно было бы победить? Ах да, я добавил довольно много людей из рейтинга экспертов в Вичат. Я могу спросить их? Какую секту ты хочешь?»

«Не нужно. — Сян Хуайчжи покачал головой. — Все в порядке, возвращайся. Я разберусь на месте».

Вернувшись в общежитие, Сян Хуайчжи открыл ДРГ и пошел взглянуть на игровую доску объявлений. Конечно, все было именно так, как и сказал Лу Хан: очки в 1 на 1 были значительно уменьшены.

Он открыл свой список друзей.

Он столько лет играл в ДРГ, поэтому в игре у него было несколько друзей, но они редко разговаривали. Он не разговаривал с большинством из них после добавления в друзья, так что они не сильно отличались от незнакомцев.

Он дважды пролистал список и все же решил сыграть 1 на 1.

Не имело значения, что там давали меньше очков, ему нужно просто выиграть еще несколько раундов, чтобы компенсировать это.

Поскольку ему не нужно было искать товарища по команде, у него было достаточно времени, чтобы сделать несколько ежедневных квестов.

Он заставил своего героя выйти из города. Он только подошел к порталу, когда увидел знакомую маленькую волшебную лису, сидящую у входа в город. Ее лисий хвост раскачивался из стороны в сторону и становился частью пейзажа у входа в город.

АФК здесь?

Кончики пальцев Сян Хуайчжи замерли, и по какой-то странной причине он бросил на нее еще несколько взглядов.

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: [сюрприз] Бог Войны гэгэ!】

Сян Хуайчжи: «...» Значит, она не АФК.

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Ты собираешься делать свои ежедневные квесты? [сомневается]】

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: Угу.】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Ок, береги себя *^0^*】

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: …】

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: Почему ты здесь сидишь?】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Ах, я тоже хотела сделать свои ежедневные квесты, но много людей из Праздного павильона лежат в засаде снаружи. Я не смею выйти.】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Скоро начнется арена, и я пойду делать свои ежедневные квесты, когда они уйдут.】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Разве я не умница? [поправляет очки]】

Сян Хуайчжи ничего не ответил. Он не понимал; эту маленькую волшебную лису так безжалостно травили, так как она могла быть такой оптимистичной каждый день? Кто-то другой, вероятно, давно бы ушел и переключился на другой аккаунт.

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: Ты умная.】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: [смущается]】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Гэгэ, иди делай свои квесты.】

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: Тебя преследуют, и ты не можешь сделать свои ежедневные квесты, тебе все еще весело играть?】

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: Ты никогда не думала о продаже своего аккаунта?】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: А? Нет 0.0】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Я наконец-то делаю квесты с гэгэ, я не продам свой аккаунт!】

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: …】

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: Я ухожу.】

Сказав это, Тоскующий по тебе вошел в портал и покинул город.

Цзин Хуань уже набрал половину, но остановился. Черт возьми, его «Гэгэ, бай-бай» еще не отправлено!

Цзин Хуань уже собирался сменить позу и продолжить защищать городские ворота, когда увидел, что портал снова загорелся, и перед ним появился человек в черной мантии.

Цзин Хуань был ошеломлен. Почему он снова вернулся?

Он собирался напечатать и спросить, но увидел ряд слов, выскочивших над головой человека.

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: Хочешь сыграть на арене?】

http://bllate.org/book/15721/1406756