Готовый перевод From NPC to Underground Legend / От NPC до Легенды Андеграунда ❤️: Глава 11 - Глупый Ча Ча даже не заметил

Глава 11

Прямая трансляция Ча Ча была направлена прямо на девушку:

«Фу, у этой девушки действительно плохая аура».

«Хм… Это аура, как будто она вот-вот умрет».

«Странно. Я не вижу ее лица, но ее общее присутствие не указывает на короткую жизнь».

«Эй, древний призрак, ты судишь о ее жизни, даже не видя ее лица? Ты шутишь?»

«Хм! В мое время я мог сказать, сколько человек проживет, просто посмотрев на его палец!»

…

В чате прямой трансляции разгорелась дискуссия, но Ча Ча этого не заметил. Он только видел, как девушка несколько раз пыталась сесть в автобус, но ее отталкивала не обращающая на нее внимания толпа.

Тогда Большой Брат Е, стоявший рядом с ним, двинулся!

Е Байюй подождал, пока в автобусе осталось всего несколько человек, и вошел в него. Он протянул руку и осторожно потянул девушку за рукав.

Вздрогнув, девушка замерла, а затем медленно подняла глаза на Е Байюя. У нее было красивое лицо, покрытое слезами и полное ужаса и страха.

Е Байюй просто улыбнулся и дал девушке знак сесть в автобус.

Девушка быстро села, затем с тревогой повернулась, чтобы посмотреть на Е Байюй, ее глаза были полны нетерпения и проблеска надежды.

Е Байюй не спеша сел в автобус, огляделся и снова осторожно потянул девушку за рукав, предлагая ей сесть на пустое место за водителем. Затем он сам сел.

Девочка посмотрела на Е Байюй и прошептала: «Ты... ты меня видишь?»

Ча Ча чуть не закатил глаза. Она же не призрак, конечно, он ее видит! Ба! Нет, постой! Даже если бы она была призраком, Е Байюй все равно бы ее видел!

Е Байюй просто опустил голову и медленно складывал бумагу.

Как будто он не слышал, что сказала девочка, она срочно прошептала еще несколько вопросов, но Е Байюй, казалось, не слышал. Ах, да — Ча Ча вдруг вспомнил — старший брат мог слышать голоса призраков и монстров, но не голоса других существ.

Тогда девочка забеспокоилась и потянула Е Байюя за рукав.

Только тогда Е Байюй отреагировал, подняв голову и протянув ей сложенный бумажный цветок.

Девочка замерла, а затем взяла его. Это был бумажный цветок, сложенный из желтой бумаги, похожий на розу?

Девочка посмотрела на Е Байюя, который просто улыбнулся ей, не говоря ни слова.

Внезапно девочка улыбнулась, и в ее выражении лица появилась тень странности. «Ты знаешь, не так ли?»

Е Байюй продолжал улыбаться.

Внезапно автобус остановился. Невысокий, худой мальчик с опущенной головой и кровоточащей раной медленно вошел в автобус. Он прошел прямо к месту недалеко от Е Байюя, затем молча встал.

Ча Ча с недоумением посмотрел на раненого мальчика, затем на девушку, которая все еще зловеще улыбалась Е Байюю. Что происходило? Это было странно.

Ча Ча посмотрел на прямую трансляцию в своем телефоне, где чат уже был заполнен восклицаниями:

«ЧТО ЗА ЧЕРТ?!»

«О МОЙ БОГ!»

«Что это?! Это легендарная иллюзия?!»

«Черт! Новые призраки теперь такие сильные?!»

«Глупый Ча Ча даже не заметил… Ах, я сдаюсь, глупый Ча Ча!»

«Что это за место?! Я раньше ничего не замечал!»

…

Ча Ча ошеломленно посмотрел на Е Байюй, но увидел перед ним только густой туман! Затем он исчез! Жуткая девушка, истекающий кровью мальчик!Автобус? Мир погрузился в темноту! Ча Ча видел только туман, а потом что? Старший брат?!

Сердце Ча Ча сжалось от паники. Где был старший брат Е? «Старший брат! Старший брат!» — кричал он в отчаянии.

Он попытался взять телефон, чтобы спросить старых призраков в прямом эфире, но трансляция исчезла! Ча Ча запаниковал еще больше!

Вдруг слева от него появился свет. Ча Ча, не задумываясь, крикнул «Большой брат!» и бросился к нему...

Но, добежав до него, обнаружил, что это был обрыв?!

На краю обрыва стоял очень красивый, стройный молодой человек в белой рубашке и черных брюках. Ча Ча присмотрелся. Это был Большой брат? Ах, нет, это была более худая версия Большого брата!

Подождите, что делал Старший брат?

Ча Ча увидел, как молодой человек спокойно смотрел в бездну внизу. Над ним гремел гром, а под обрывом бурлила, вихрясь, отвратительная, мутная, злая энергия. Затем молодой человек поднял руку, и в воздухе появился золотой магический меч — золотой меч, который можно было выковать только на самом высоком уровне даосского искусства. Затем молодой человек схватил меч обеими руками и пробормотал что-то, чего Ча Ча не смог расслышать. Ча Ча только увидел, что, закончив бормотать, молодой человек внезапно вонзил магический меч в свое собственное сердце —

«НЕТ!!» — в отчаянии закричал Ча Ча, как будто его сердце разбилось на куски.

БУМ!

В тот момент, когда волшебный меч пронзил сердце молодого человека, мощный всплеск духовной энергии и ослепительный золотой свет заставили Ча Ча инстинктивно закрыть глаза.

****

Когда он снова открыл глаза, Ча Ча безучастно смотрел на голубое небо и белые облака, его разум был в оцепенении.

*Глупый маленький призрак...*

Внезапно раздался чистый, мягкий и слегка беспомощный голос.

Этот голос, этот голос, этот голос принадлежал Старшему брату! Это был Старший брат! Ча Ча внезапно вскочил. Только тогда он понял, что скрутился в грибовидное облако?!

Е Байюй стоял с руками за спиной, а на его плече сидел цветок. Это был бумажный цветок, который сложил Е Байюй, и теперь он говорил с раскрытыми лепестками: «Вставай, пора домой».

Ча Ча тупо уставился на слегка пухлого, милого молодого человека перед ним. «Д-домой?»

Бумажный цветок: «Пора домой».

Сказав это, Е Байюй повернулся и медленно пошел к школьным воротам.

Домой? Ах да, да! У него теперь был дом! Дом старшего брата Е был его домом! Теперь он был призраком с домом!

Ча Ча внезапно подлетел к Е Байюй: «Большой брат, большой брат, большой брат! Что только что произошло?!»

Они все еще находились перед учебным корпусом, а это означало, что они не покинули школу, не вышли за пределы кампуса! Все, что произошло только что, было иллюзией?

Бумажный цветок лениво потянулся: «Мир, созданный обидой. Один, наполненный гневом и ненавистью, другой — печалью и желанием спасти».

Ча Ча был сбит с толку. Что это означало?

В прямом эфире по телефону:

«Что это значит? Мир, созданный обидой? Может ли обида создать мир?»

«Если это правда, то одна только моя обида могла бы создать сто восемьдесят миров!»

«Но если это иллюзия, то она не совсем похожа на иллюзию. Однако, если это мир, сформированный из обиды, то это тоже имеет смысл».

«Нет, нет, нет! Ты думаешь, что создать мир легко? Они оба новые призраки».

…

Чат в прямом эфире был шумным и хаотичным. Ча Ча огляделся, а затем проигнорировал чат. В любом случае, просто следуй за Старшим братом!

*****

У школьных ворот Е Байсинь и Е Байконг ждали Е Байюя. Как только они его увидели, они быстро оттащили его в сторону.

Е Байсинь серьезно жестикулировала, говоря: «Бай Бай, в школе в последнее время дела идут не очень хорошо. Не бегай сам по себе. Ты должен дождаться нас, прежде чем уходить, понял?»

Е Байконг тоже говорил серьезно: «Точно. Если кто-то будет тебя издеваться, позвони мне. Я отомщу за тебя. Не пытайся быть героем!»

Е Байюй кивнул с улыбкой.

Ча Ча, слушавший рядом, серьезно кивнул. Да, точно. Он тоже будет защищать старшего брата Е!

Но почему же не было спокойно? Ча Ча с недоумением посмотрел на Е Байсинь и Е Байконга.

Однако Е Байсинь и Е Байконг, похоже, не собирались давать никаких объяснений. Ча Ча почесал голову, все еще недоумевая.

Когда они вернулись домой, мама Е готовила ужин. Папа Е еще не вернулся. Учитывая то, что произошло сегодня, папа Е, Е Чжанчжун, как старший учитель средней школы, вероятно, не мог уйти.

Поздоровавшись с мамой Е, Е Байюй вернулся в свою комнату, которая находилась на третьем этаже небольшого здания.

Ча Ча влетел в комнату и начал кружить по ней. Е Байюй положил рюкзак, сел у окна, достал желтую бумагу и кисть и начал что-то рисовать. Ча Ча огляделся, затем взлетел на пол, поднял одежду, отсортировал ее — ту, которую нужно постирать, и ту, которую только что сняли — сложил ее и убрал в шкаф (который он только вчера прибрал). Там также были книги, которые он убрал одну за другой, некоторые мелкие предметы и ванная комната... Уф, снова убирать!

Ча Ча был очень сбит с толку. Вчера он все убрал до блеска, так почему сегодня все снова в беспорядке? Как старший брат Е спал ночью? Старший брат Е изучал ночью даосские искусства? Так вот почему все в беспорядке?

Когда Е Байюй закончил рисовать несколько талисманов и встал, он обернулся и увидел безупречно чистую комнату и Ча Ча в форме грибовидного облака, парящего в воздухе и вытирающего его книжную полку.

Е Байюй: «…»

Похоже, он усыновил трудолюбивого, способного призрака, который занимался домашней работой?

Е Байюй беспомощно покачал головой. Его комната не была грязной или беспорядочной. Что же убирал Ча Ча? По-настоящему компульсивный призрак-чистоплюй.

Е Байюй подошел к западному углу комнаты и начал расставлять на полу магические символы. Как только магический круг был готов, Е Байюй повернулся, чтобы посмотреть на трудолюбивого призрака, который уже начал вытирать его шкаф.

Е Байюй постучал по бумажному цветку на своем плече: «Ча Ча, иди сюда».

Ча Ча отложил тряпку и подлетел. «Большой брат!»

Бумажный цветок: «Ты ранен. Иди внутрь и останься на ночь».

Ча Ча моргнул. Ранен? Ча Ча бессмысленно посмотрел на себя. Разве он был ранен?

Е Байюй вздохнул. Бумажный цветок сказал: «Глупый Ча Ча... Ты видел иллюзии в мире обиды? Твой дух нестабилен. У тебя осталась только одна душа и один дух. Если ты не восстановишься должным образом, через несколько дней ты рассеешься».

Ча Ча сказал «О», но ничего не почувствовал. Но если Старший брат так сказал, значит, это должно быть правдой, и это должно быть очень опасно!

Ча Ча вплыл в магический круг. Слабый желтый свет круга окутал Ча Ча, который сжался в грибовидное облако. Ча Ча прищурился, чувствуя себя несколько комфортно. Была ли это духовная энергия Старшего брата? Это был очень теплый, уютный свет, и он казался очень, очень знакомым...

Ча Ча почувствовал небольшую растерянность. Не встречал ли он Старшего брата где-то раньше?

******

Было уже за девять вечера, когда Е Чжанчжун наконец вернулся домой.

«Кто-нибудь из вас слышал о новой игре? Называется «Невидимка»? — серьезно спросил Е Чжанчжун.

http://bllate.org/book/15717/1406336