Готовый перевод The ger's contract marriage / Брак гера по контракту: Главы 112-113. Настоящая маленькая мисс.

Сюй Фэн и Эрланг наконец добрались до знаменитого Центрального книжного магазина, крошечного литературного приюта в самом сердце города Илинь. Старый книжный магазин излучал ощущение безвременья, его старинные деревянные полки и старинные свитки придавали ему неповторимый шарм. Здание, оформленное в традиционном стиле Дунхуа, демонстрировало, что в городе ценят как старое, так и новое. Для Сюй Фэна все было старым и антикварным, но это была совсем другая тема.

Войдя, невозможно было не восхититься хорошо сохранившейся обстановкой. Книжный магазин представлял собой сочетание красоты старого света и ухоженных интерьеров, а его запах старой бумаги и чернил приветствовал каждого посетителя. Полки были уставлены обширной коллекцией книг и свитков, что делало это место настоящей сокровищницей как для книголюбов, так и для ученых. Сюй Фэн чувствовал, что нашел новый рай, и был не прочь еще немного подождать здесь своих мужей.

Безупречно одетый продавец гордо стоял у стойки, которая служила кассой, и его внешний вид отражал достоинство самого книжного магазина. Он приветствовал большинство посетителей теплой улыбкой, заботясь о том, чтобы все их потребности были удовлетворены.

Сюй Фэн, несмотря на усталость, охватившую его после целого дня хождения по магазинам, не мог не погрузиться в атмосферу этого места. Его мысли были заняты не только предстоящим экзаменом на ученого; ему еще предстояло полностью принять предстоящие требования к учебе.

Когда Сюй Фэн бродил по древнему книжному магазину, его аура переносила его в другой мир, и он не мог не испытывать благоговения перед написанным словом и этим миром в целом. Его голова все еще была полна семян и не только семян... Сюй Фэн тщательно осмотрел каждый уголок Центрального книжного магазина, его взгляд блуждал по полкам, пока он изучал огромный выбор. Эрланг послушно следовал за ним по пятам, никогда не заходя слишком далеко, но всегда внимательно следя за новоявленными посетителем. Несмотря на усталость и онемение, охватившее его тело, Сюй Фэн оставался преданным своему делу.

Незаметно для Сюй Фэна, который еще не полностью освоился со своей ролью гера, его поведение не изменилось, когда дело дошло до передвижения по городу Илинь. Он по-прежнему передвигался по городу как обычный мужчина, с уверенностью в себе и не обращая внимания на то, что привлекает к себе внимание. У Эрланга, однако, была другая точка зрения.

Он заметил, что гер стал в какой-то степени невосприимчив к любопытным взглядам, как будто время, проведенное с Сюань Яном и Сюань Цзянем, сделало его нечувствительным к взглядам и шепоту окружающих.

В то время как Сюй Фэн пребывал в блаженном неведении, а может, и по собственной воле, о пристальном внимании, Эрлангу приходилось принять на себя основной удар, стараясь по возможности отвести от себя нежелательное внимание.

В Центральном книжном магазине все приняло другой оборот. Из-за заметного отсутствия Сюань Яна и Сюань Цзяня сосредоточенные взгляды на Сюй Фэне стали более пристальными, как будто они могли пронзить его насквозь. Это была заметная перемена, и в то время как Сюй Фэн пребывал в блаженном неведении, Эрланг чувствовал давление их отсутствия. С двумя бессмертными потомками по крови рядом с Сюй Фэном Эрлангу не нужно было отражать эти недобрые взгляды. Но теперь ему пришлось действовать в одиночку, направляя свои самые устрашающие взгляды на тех, кто осмеливался смотреть на Сюй Фэна слишком долго. Это была трудная и утомительная задача, и не все, казалось, обращали внимание на его молчаливые предупреждения.

Группа новичков во главе с молодым мастером-гером, державшимся с важным видом, казалось, была особенно настроена встретиться взглядом с Сюй Фэном. Возможно, это было из-за скромного облачения серебристого цвета. Или тот факт, что только один слуга одевался так же, как Сюй Фэн. Молодой хозяин, по-видимому, считал, что его статус дает ему право на уважение и восхищение, даже со стороны такого женатого гера, как Сюй Фэн.

Сюй Фэн прекрасно понимал, что за ним наблюдают. Он не был полностью равнодушен к ситуации и втайне надеялся, что неуважительный молодой человек в конце концов обретет хоть какое-то подобие достоинства. В качестве пассивного сопротивления он даже покрутил свою серьгу, выставляя ее на всеобщее обозрение. Рана все еще болела, так как еще не полностью зажила после прокола, сделанного всего три дня назад, но это стоило того, чтобы блеснуть перед молодым человеком, если это могло улучшить ситуацию в целом.

Разочарованный настойчивым вниманием молодого мастера, Сюй Фэн решил высказать более очевидную мысль. Он намеренно выбрал разделы книг, посвященные беременным женщинам или тем, кто сосредоточен на выращивании здоровых яиц до вылупления. Он хотел подать четкий и безошибочный сигнал: "Я занят. Пожалуйста, оставьте меня в покое".

И еще: "Ты настоящий мудак, держи ухо востро’.

Но даже эти не слишком тонкие намеки, казалось, остались без внимания. Молодой мастер продолжал вторгаться в личное пространство Сюй Фэна, к его большому неудовольствию. Когда это, казалось, не сработало, Сюй Фэн даже бросил несколько многозначительных взглядов на гера, прибывшего с группой молодых мастеров. Гер был одет так, как обычно одеваются девушки, играющие традиционно женскую роль в обществе. Он был одет в высококачественную мантию и красивую коричневую шубу, едва прикрывавшую высококачественный шелк под ней.

Несмотря на изящную внешность и искусно наложенный макияж, взгляд, который он бросил на Сюй Фэна, был полон отвращения и даже намека на ненависть. Казалось, что он питал яростное желание разорвать Сюй Фэна на части, если представится такая возможность.

Было не похоже, что у гера хватило бы сил скрутить курицу, но у него все же хватило смелости плюнуть в Сюй Фэна, который случайно отвлекся от него.

Сюй Фэн не смог сдержать раздраженного вздоха. Казалось, что самым безопасным решением было оставаться в пределах поместья Наньшань, ухаживая за своими семенами и избегая ненужных прогулок. В конце концов, дом был тем местом, где он мог обрести покой и избежать проблем внешнего мира. Когда вы переселяетесь в другой мир, за этим, как правило, следует драма.

--------

Явно раздраженный, язвительная молодой гер не сводил с Сюй Фэна пристального взгляда, пока он незаметно наблюдал за ним. Этот гер был хрупким и избалованным человеком, похожим на фарфоровую куклу. Его миниатюрная фигура и безупречный внешний вид выделяли его, и было ясно, что он находится в центре внимания группы. Прежде чем войти в книжный магазин, в его адрес раздались восторженные возгласы и похвалы, отмечавшие его присутствие как единственного гера в их смешанной гендерной группе.

Однако, как только их пути пересеклись с Сюй Фэном и его привлекательными серебристыми волосами, разговор заметно поменял направление. То, что первоначально было оживленным восхищением и похвалой, теперь перешло в тихие дискуссии, а голоса понизились до скрытных тонов. Выражение надменной уверенности на лице гера сменилось презрением и беспокойством.

Неподалеку находился гер, похожий на девушку, вероятно, близкий родственник, что, возможно, помогало смешанной гендерной группе сохранять видимость приемлемости в глазах общественности, даже если среди них был неженатый гер. Но даже этот маленький гер не мог удержаться от того, чтобы украдкой не поглядывать на Сюй Фэна, усиливая его раздражение.

Поскольку молодой гер продолжал бросать на него ядовитые взгляды издалека, Сюй Фэн почувствовал, что у него начинает болеть голова. Он не собирался становиться центром внимания, и ехидные взгляды довели его терпение до предела. Несмотря на свое обычное добродушное поведение, в этот момент он был вне себя от раздражения и даже злости. Если хотите, от нетерпения.

Внезапно Сюй Фэн сменил свой более доступный и сдержанный вид на выражение не меньшего презрения, направленное на молодого гера. Он был нынешним молодым хозяином семьи Сюань и отказался мириться с таким неуважением. Его царственное и ледяное поведение укрепилось, когда он молча заявил, что не потерпит, чтобы к нему относились с презрением.

Пронзительный взгляд Сюй Фэна сузился еще больше, а холодная аура вокруг него усилилась. Он не смог обнаружить в группе представителей бессмертной линии крови, а это означало, что ему нужно было держать свои действия под контролем.

Он знал, что в этом явно виноват гер, а не он, но он не стал бы обострять ситуацию дальше простого сердитого взгляда. Все, чего он хотел, - это привить их группе немного уважения. Однако один из мальчиков в группе издал вульгарное восклицание, заставившее Сюй Фэна несколько опешить.

"Блядь!" Подобные вульгарные выражения были редкостью во время его пребывания в этом новом мире. Даже слуги обычно вели себя более изысканно, когда считали, что за ними никто не наблюдает. С другой стороны, эта группа демонстрировала поведение, больше похожее на поведение львов и тигров в Илинь, открыто используя такие грубые выражения.

"Действительно, шалуньи с такими глазами", - продолжил мальчик. Он казался заводилой, обладал самым высоким статусом в группе и был одет лучше всех. Его уверенный и беззастенчивый взгляд, брошенный на Сюй Фэна, свидетельствовал о его дерзости. Казалось, он воспринял открытый взгляд Сюй Фэна как приглашение или, возможно, даже как намек на возбуждение. Для него Сюй Фэн был бедным гером, осмелившимся бросить ему вызов на публике.

Даже имея бессмертную родословную, Сюй Фэн не принадлежал к известной семье в Илинь, и, насколько известно большинству людей, власть бессмертных в королевстве быстро ослабевала. Они больше не пользовались таким уважением, как раньше, особенно в таком маленьком городке, как Илинь.

Для этого юноши это противостояние было как будто самым лучшим, возможный исход, как будто он с нетерпением ждал возможности открыто подойти к Сюй Фэну. По мере развития ситуации продавец делал вид, что смотрит в сторону, как будто их ссора не имела к нему никакого отношения.

Хотя он, несомненно, получил бы щедрые комиссионные от Сюй Фэна, было ясно, что другой гер был хорошо известной фигурой в городе, и вмешательство в пользу Сюй Фэна не стоило того, чтобы рисковать гневом Будды.

"Кан Хан", мальчик, который выглядел как гер и, казалось, был голосом разума, попытался удержать дерзкого молодого хозяина, в то время как другие члены группы решили не помогать. И вместо этого посмотреть хорошее шоу.

"Брат Мин, не становись у брата Кана на пути", - добавил гер претенциозным тоном, - "Эта мегера (про гг) провоцирует маленького Мин Хуа с тех пор, как мы вошли в Центральный книжный магазин. Брат Кан всего лишь защищает свою честь".

" Мин Хуа!" - раздраженно возразил мальчик по имени Брат Мин. Казалось, он был раздражен драматическими криками своего родственника, но не так сильно, как Сюй Фэн с широко раскрытыми глазами, который только сейчас осознал истинную дерзость их группы. Мин Хуа не только говорили от третьего лица, но и были достаточно смелы, чтобы открыто лгать, а посетители книжного магазина отворачивались, как будто были готовы допустить все, что угодно.

Хотя Сюй Фэн был вполне уверен, что в какой-то степени сможет постоять за себя, он внезапно почувствовал благодарность за присутствие Эрланга. Другая группа превосходила их численностью, и с ними были собственные слуги. Борьба обещала быть нечестной. По мере того, как противостояние обострялось, Эрланг неуклонно приближался к Сюй Фенгу, принимая защитную стойку. Казалось, он был готов заслонить Сюй Фэна от приближающегося брата Кана. Однако, прежде чем Кан Хан смог подойти слишком близко, раздался спокойный, но явно расстроенный голос.

"Кан Хан", - четко прозвучал голос, заставив молодого мастера замереть на месте. Он, казалось, был поражен этим голосом и посмотрел на говорившего широко раскрытыми от шока глазами, быстро скрывая свою реакцию. К сожалению, Сюй Фэн уже заметил его мимолетное удивление.

"Что вы пытаетесь сделать с замужним гером на публике?" - продолжал голос, решительно оценивая ситуацию. Группа, сопровождавшая хрупкого гера Мин Хуа, казалась в равной степени шокированной таким неожиданным поворотом событий, выражение их лиц напоминало людей, которые одновременно увидели привидение и проглотили муху.

Они, по-видимому, не заметили присутствия юноши во время их предыдущего шумного появления. Сюй Фэн видел его, и юноша находился в книжном магазине все время, пока происходил инцидент.

"Ты, брошенный гер, посмел публично выкрикивать мое имя!" Кан Хан усмехнулся, стиснув зубы, и набросился на новичка. Этот новичок был единственным человеком, кроме Эрланга, который, казалось, был на стороне Сюй Фэна, единственным, кто проявлял хоть какое-то чувство совести.

"Ты приносишь несчастье!" - эхом отозвался один из приближенных Кан Хана, что еще больше усилило напряженность в книжном магазине.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15708/1404949