Готовый перевод The ger's contract marriage / Брак гера по контракту: Глава 101 и 102. Обед и магазин тканей

Вонтоны были восхитительны, это был шедевр вкуса, который поразил вкусовые рецепторы Сюй Фэна. Они оказались именно такими, какими он их запомнил: сытными, сочными и с насыщенным мясным вкусом. Единственным отличием была начинка из баранины. Это был восхитительный сюрприз после вонтонов со свиной начинкой, которые он уже пробовал. Начинка из баранины обладала отчетливой пикантной ноткой, которая идеально сочеталась с нежной кожицей клецок. Блюдо стало свидетельством чудесных традиционных методов приготовления и использования простых, но изысканных ингредиентов.

Когда Сюй Фэн принялся за еду, его страсть к еде была очевидна для любого, у кого были глаза. Он не мог не издавать тихих, довольных возгласов восторга, и его глаза светились радостью. Каждый кусочек он смаковал так, словно это была самая драгоценная еда на земле. Он не торопился, наслаждаясь простым, но в то же время совершенным вкусом, который раскрывался у него во рту, наслаждаясь каждым кусочком блюда. Но когда он посмотрел на другой конец стола, то увидел то, что привело его в полное замешательство.

Сюань Ян и Сюань Цзянь, демонстрируя всю свою грацию и утонченность, ели так, словно имели дело с фарфоровой

статуэткой. Их движения были размеренными, укусы - небольшими и мягкими. Это было совсем не похоже на ту целеустремленность, с которой они поглощали еду в его столовой в поместье Наньшань. Во время своего последнего визита он был окружен Сай, Сан и Эрлангом, тремя детьми, которые ели с таким же энтузиазмом, как и он. Сегодня он выглядел как голодный призрак. Сюй Фэн не мог не задаться вопросом, что на них нашло. Может быть, они пытались продемонстрировать манеры утонченных молодых господ, демонстрируя свой изысканный этикет? Это не должно было быть правдой, но... Огромный контраст между их прежним аппетитом и нынешним стилем питания вызывал недоумение.

Сюй Фэн решил прояснить ситуацию: "Что-то не так с едой, или вы оба просто не очень голодны сегодня?" Его тон был легким, скрывая замешательство. Сюань Ян обменялся быстрым, почти незаметным взглядом с Сюань Цзянем, прежде чем ответить: "Еда вкусная".

Сюй Фэн приподнял бровь, все еще не понимая, почему изменилось их поведение. Для них было необычно потерять аппетит. Но, с другой стороны, у него не было такого уж большого опыта общения с ними. Два дня совместных трапез не были таким уж хорошим примером. Он решил проявить к ним уважение...что бы это ни было, он продолжил наслаждаться едой, хотя и в несколько более сдержанном темпе.

Пока Сюй Фэн наслаждался едой, он также заметил, что Эрланг доел свои вонтоны без остатка. Это еще больше убедило его в том, что еда действительно была вкусной, и он не утратил чувства вкуса. Казалось, что с едой не было никаких проблем. Сюань Цзянь и Сюань Ян потратили некоторое время, но в конце концов они покончили с едой. Когда Сюй Фэн быстро расплатился, остальные посетители пельменной дружно вздохнули с облегчением. Однако не все наблюдатели были рады видеть, как они уходят.

Многих зрителей разного пола привлекла привлекательная группа. Их появление привлекло всеобщее внимание и оставило за собой след жадных взглядов. Некоторые из них были более заметны, чем другие. Было ясно, что жители города Илинь были поклонниками красоты. Сюй Фэн должен был бы гордиться собой, как павлин, но, честно говоря, это было не для него. Все шоу было утомительным, и он почти пожалел, что покинул свой оплот (поместье Наньшань). Следующим пунктом назначения на их повестке дня был магазин тканей, но не тот, который Сюй Фэн посетил с Эрлангом во время их предыдущей поездки.

Сюй Фэн был смелым, но достаточно осторожным, чтобы не раскрывать свои действия перед новыми людьми. Им не нужно было знать, чем он занимается, когда их нет рядом. Он уже вызвал настоящий переполох в первом магазине одежды, и он не удивился бы, если бы продавцы стали странно относиться к нему, если бы он вернулся. Он был воспитанным гером! Кроме того, его решение было продиктовано вовсе не угрызениями совести...

Все это было делом благоразумия и практичности. И, конечно, не было никакой необходимости делиться подробностями продажи предметов из своего приданого с кем-либо, носящим фамилию Сюань. Это был его маленький секрет с детьми. Магазин тканей, в который они вошли, был типичным магазином тканей, похожим на тот, в который Сюй Фэн заходил в прошлый раз, но с чуть меньшей помпой. Несмотря на это, он по-прежнему был полон готовой одежды, рулонов ткани разных цветов и узоров и ассортимента безделушек. Атмосфера была теплой и располагающей, в воздухе витал насыщенный аромат шелка и хлопка. Магазин обладал очарованием места, где работали многие поколения, его полки были заставлены яркими тканями и предметами одежды.

Удивительно, но обслуживание, которое они получили здесь, было заметно более дружелюбным по сравнению с их предыдущим визитом в магазин более дорогой одежды. Сюй Фэн поначалу подумал, что его аура ледяной элегантности неосознанно усилилась, и он без особых усилий завоевал уважение продавщицы. Но при ближайшем рассмотрении, если бы он обратил более пристальное внимание на своих спутников, он бы понял, что так как за ним следуют двое мужчин с холодными лицами по фамилии Сюань. Именно они вызвали настороженность у продавца.

Сюань Цзянь и Сюань Ян, с их аристократическим и властным видом, пользовались иным уровнем уважения, чем сероброволосый гер, слонявшийся по магазину. Эрланг тоже не стал задерживаться в углу, как во время их последнего визита. За последние несколько недель его уверенность в себе возросла, и он проводил свободное время, обучаясь у Цзе и Бо, двух доверенных слуг Сюань Яна из столицы. Их присутствие вдохновляло Эрланга стремиться стать лучшим слугой ради Сюй Фэна. Он не хотел быть причиной того, что кто-то пытался воспользоваться его юным гером... его хозяином. Трое мужчин стояли рядом с Сюй Фэном, не сводя с него пронзительных взглядов, пока молодой продавец рассказывал о ценах на различные виды ткани, а Сюй Фэн оценивал их качество в магазине.

Даже если бы владелец магазина жаждал заполучить все серебро Илиня или даже всего Дунхуа, человек, обладающий навыками самосохранения, знал бы, что с Сюй Фэном лучше не связываться. Он выглядел как нежная хурма, но у него были надежные покровители.

Цены в этом магазине были неоднозначными: большинство тканей продавались по более доступной цене, а некоторые были на удивление дорогими. Однако общий выбор магазина был довольно разочаровывающим, когда речь заходила о высококачественной одежде, по сравнению с другим магазином одежды в городе Илинь.

Сюй Фэн придирчиво осмотрел готовую одежду и материалы. Он был в неведении относительно количества слуг, которых привезет Цзе, их пола и возраста. Эти важные детали никогда не обсуждались с Сюань Яном или Сюань Цзянем. Даже если Цзе и умел разбираться в людях, Сюй Фэн был обеспокоен тем, сколько слуг молодой хозяин может счесть необходимым для целого поместья. Особенно для того, в котором они будут жить зимой... пока его булочки не будут в духовке.(п.п. про детей) Кто знает, сколько времени это займет?

Не зная ключевой информации, он решил приобрести небольшое количество готовой одежды простых фасонов, подходящей как для мужчин, так и для женщин. Он добавил несколько предметов для женщин, в общей сложности десять нарядов. Он не покупал ничего для детей, не зная, будут ли дети среди новых жителей поместья Наньшань. Он выбрал большие размеры не только потому, что они были на севере, было бы проще сшить одежду, которая была бы немного великовата, чем увеличить меньшие размеры.

Хотя Сюй Фэн надеялся получить готовый наряд для каждого из новых слуг по прибытии, ему пришлось довольствоваться покупкой ткани, чтобы создать одежду как можно быстрее. Каждому человеку понадобилось бы более одного наряда, Сюй Фэн был современным человеком, который понимал необходимость соблюдения правил гигиены, и он не хотел жить с кучей вонючих людей. По сравнению с этим, готовая одежда была чрезвычайно дорогой: один базовый наряд стоил от одиннадцати до пятнадцати таэлей серебра за простой хлопчатобумажный материал, в то время как ткань для изготовления такого же наряда можно было приобрести примерно за три таэля серебра. Несмотря на более плотную зимнюю одежду и выбор более прочной ткани, разница в цене ощущалась как ограбление среди бела дня.

Сюй Фэн, "скромный" и красивый гер, который, если судить по его росту, был уродлив, обнаружил, что полностью поглощен процессом торга с продавцом. Несмотря на его неземную внешность, его решительность и проницательность были в полной мере проявлены, когда он договаривался о ценах, не позволяя своей вежливой внешности скрывать его мощные навыки ведения переговоров. Сцена была совершенно необычной, поскольку посетитель магазина наблюдал за обычно уравновешенной продавщицей, которая выглядела как избалованная молодая хозяйка, мастерски владеющая искусством торговаться.

Зрелище было захватывающим само по себе, явный разрыв с типичными отношениями к геру высокопоставленной семьи.

Сюань Ян, который, как правило, был спокоен и сдержан, не удержался и выпалил: "У вас достаточно денег", - наблюдая за процессом торгов. За это импульсивное замечание Сюй Фэн наградил его взглядом, который мог охладить даже самые горячие сердца. Сюань Ян быстро взглянул на Сюань Цзяня в поисках поддержки, и их обоих поразила ледяная напряженность во взгляде Сюй Фэна. Они мудро решили больше не вмешиваться.

Единственная причина, по которой Сюань Ян попытался прервать явно поглощенного своим делом гера, заключалась в том, что они уже провели значительное количество времени в магазине тканей.

Скрупулезность Сюй Фэна превзошла их ожидания. Если они не начнут разделять и властвовать, у Сюань Яна и Сюань Цзяня может не хватить времени завершить свои дела до захода солнца. Приняв решение разделять и властвовать, Сюань Ян и Сюань Цзянь кивнули в знак согласия, готовые заняться своими делами. Пока что Эрланг доказал, что на него можно положиться, его присутствие на протяжении всего утра придало им некоторую уверенность.

Пока они обсуждали свой план в уголке, Сюй Фэн продолжал тщательно делать покупки. Не обращая внимания на внутреннюю борьбу двух мужчин, стоявших позади него, он умело торговался, чтобы приобрести каждую готовую ткань, включая внутреннюю одежду, за 12 таэлей серебра, благодаря большому количеству товаров, которые он покупал в общей сложности. В его списке покупок было достаточно ткани, чтобы сшить два полных комплекта одежды для десяти человек, а также зимние пальто с подкладкой. Он также запасся хлопковой подкладкой для пальто, приобретенной за счет добычи, полученной от тети Лифен и неудачной попытки тети Лан украсть ее. В дополнение к этому Сюй Фэн купил материалы, чтобы сшить две пары зимней обуви для десяти новых слуг, а также для троих детей и для себя. Ему нужно было следовать рекомендациям продавцов магазина.

Хотя ему не хватало уверенности в том, что он умеет делать обувь, он был полон решимости заняться этим. Однако, если бы возникла необходимость, он бы подумал о том, чтобы нанять в помощь опытного сельского жителя, даже если бы он никого не знал лично. Его целью было быть бережливым, насколько это возможно, и было бы лучше отдать деньги в руки жителей деревни, чем быть расточительным.

Имея в виду полный список, Сюй Фэн раздобыл достаточно материала, чтобы сшить пять новых одеял, остальное должно было быть изготовлено из материалов, отобранных у тетушки Лифен и тетушки Лань. Расходы увеличились, и Сюй Фэн знал, что вкладывает в эти покупки огромную сумму. Несмотря на высокие расходы, Сюй Фэн считал, что для него важно обеспечить всех, кто находится под его опекой, всем необходимым – одеждой, едой и кровом. Он также должен был учитывать смену времен года, весной потребуется еще один этап подготовки, чтобы обеспечить всех одеждой, соответствующей погоде.

Быть хозяином поместья - действительно тяжелая работа. Сюй Фэна порадовал выбор униформы, которую он планировал сшить. Цвета, которые он выбрал для одежды и обуви, были всех оттенков синего, что создавало единый и единообразный внешний вид для новых слуг. Однако у троих детей должна была быть различная одежда, позволяющая им выделяться. Несмотря на это, новички получали хорошо сшитую яркую одежду, которая отличалась долговечностью и комфортом.

Просматривая товары, которые должны были быть доставлены в особняк из магазина тканей этим днем, серебровласый мужчина не мог не признать, что у него действительно проблемы с расходами. Возможно, ему следовало выбрать ткань подешевле. Только в магазине тканей за один день сереброволосый гер потратил в общей сложности 280 таэлей серебра.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15708/1404941