Готовый перевод The ger's contract marriage / Брак гера по контракту: Глава 24. Новая одежда

Глава 24: Зимняя одежда

Толстый тулуп с хлопковой подкладкой насыщенного темно-коричневого цвета представлял собой сочетание современного и старинного дизайна. Шедевр, в котором использованы талант и воспоминания первоначального владельца Сюй Цзэна (п.п. старое имя гг), а также современные воспоминания Сюй Фэна. Теплый тулуп был сшит специально для того, чтобы согревать людей в зимние месяцы в Наньшане.

Этот глубокий темно-коричневый тулуп был сшит специально для крупной фигуры Эрланга. Он был большим и плотным, и его можно было легко носить. Эрланг, вероятно, был более активным, чем кто-либо другой в поместье Наньшань, и его одежда должна была выдержать испытание временем и тяжелой работой.

Мальчик работал не покладая рук, собирал дрова в близлежащем лесу и жег древесный уголь, готовясь

к холодной зиме, которой так боялся Сюй Фэн. В поместье уже были сделаны приготовления к зиме, но Сюй Фэн хотел быть как можно осторожнее.

Были также два зимних пальто поменьше, выполненные в том же простом, но в то же время замысловатом стиле и набитые хлопком. Одна розовая, а другая зеленая. Они были сшиты Сюй Фэном для Сай и Сан. Не зная, насколько будет холодно, Сюй Фэн даже сшил по паре перчаток и носков для всех троих слуг.

Для себя Сюй Фэн сшил два комплекта старинных пальто с набивкой из хлопка, перчаток и носков. Один комплект был выполнен в темно-синем цвете, а другой - в различных оттенках зеленого. Эти вещи можно было использовать регулярно, когда он работал в новой теплице или отправлялся в город.

Сюй Фэн также сшил последний комплект из более дорогой ткани и более яркого верха в серо-белых тонах для особых случаев. Пальто этого комплекта был украшен изысканными узорами, которые подчеркивали его статус, а белые перчатки выглядели более элегантно. Если бы у него были кожаные перчатки, образ был бы завершенным.

Этот образ говорил о молодом мастере из древней семьи — не о настоящем молодом мастере древности, но о таком, которого вы, вероятно, увидели бы в исторической драме в современном Донгмене.

Вдобавок ко всему, Сюй Фэн сшил два комплекта простой одежды для Сай, Сан и Эрланга, чтобы они соответствовали тому, что носили жители города. Он не хотел, чтобы его люди чувствовали себя неполноценными на публике. Двух комплектов одежды было более чем достаточно для людей той эпохи, тем более что молодые слуги все еще росли, но Сюй Фэн собирался сшить для них еще несколько комплектов в будущем.

Для Эрланга он использовал более прочную ткань, многослойную, чтобы обеспечить еще больше тепла. Платье было простым, но сшито из высококачественного материала, и пошив был выполнен на совесть. Для девочек он использовал более качественные ткани и более причудливые модели шитья.

"Господин, вы сшили так много одежды!" Сай воскликнула, увидев всю одежду, которую Сюй Фэн сшил за последнюю неделю.

Когда они шили одежду ежедневно, это не казалось таким уж большим количеством, но когда она смотрела на груды одежды, это была совсем другая история. У четырех человек — Сай, Сан, Эрланга и Сюй Фэна - было более четырех десятков предметов одежды.

В дополнение к последним новинкам, было также по меньшей мере четырнадцать базовых комбинаций брюк и халатов различных цветов, изготовленных из более плотной ткани. Сюй Фэн намеревался использовать эти четырнадцать комплектов одежды этой зимой для себя.

Он даже сшил себе нижнее белье современного вида! Больше никаких старинных трусов!!

Для жителей Дунхуа это было большое количество одежды. Даже для богатых семей было немного экстравагантно сшить четырнадцать комплектов одежды за один присест... на один сезон.

"Ну, в конце концов, ваш господин - это господин", - поддразнил Сюй Фэн, прежде чем использовать их удивление в своих интересах. "Вы видите, сколько у меня одежды; вы не думаете, что мне будет стыдно, если мои слуги будут носить старую одежду, в то время как я ношу это?"

"Ааааа!" Малышка Сай громко воскликнула от радости.

Сан, застигнутая врасплох, уставилась на Сюй Фэна широко раскрытыми глазами.

Было очевидно, что Сюй Фэн шил одежду четырех разных размеров. И Сай, и Сан помогали ему с шитьем всю последнюю неделю, работая сверхурочно.

Хотя Сай, возможно, и удивилась бы, Сан следовало ожидать, что одежда меньшего размера будет сшита для их двух маленьких девочек, а не для высокого мужчины, стоящего перед ней.

Сан открыла рот и уставилась на своего господина, не зная, что ответить. Каким бы холодным ни был Сюй Фэн, он никогда не говорил и не делал ничего резкого по отношению к трем своим молодым слугам.

Он ведь ни в коем случае не стыдился их потрепанной одежды, верно?

"Разве мы подведем семью Сюань и молодого хозяина, если будем выглядеть потрепанно?"

Воспользовавшись случаем, чтобы закрепить положение дел, Сюй Фэн продолжил: "Завтра у меня свадьба, ты собираешься встречать гостей в своей потрепанной одежде? И как нового хозяина, ты хочешь выставить меня в невыгодном свете, сохранив свои старые потрепанные вещи, когда в дом официально вступит новый хозяин?

"Я не знаю, как обстоят дела там, откуда вы родом, но там, откуда я родом..." - Сюй Фэн кашлянул, чтобы скрыть свою наглую ложь, - "Когда в доме появляется новая хозяйка, старые и потрепанные вещи необходимо убрать или отремонтировать (или почистить, если они еще пригодны для использования, или вы происходите из бедной семьи)."

Сюй Фэн видел, что Сан совершенно не доверяет его логике. Этот обычай - убирать, обновлять или убирать старое - на самом деле был очень популярен в Дунхуа в тот момент, но Сюй Фэн намеренно не упомянул, что в основном речь идёт про уборку.

Большая часть бедных и среднестатистических семей в Дунхуа при заключении нового брака прибегали к мытью, качественной уборке.

Видя упорное нежелание Сан, Сюй Фэн небрежно бросил еще одно предложение: "Или, может быть, будет лучше, если я найму новых слуг, хватит ли двух молодых служанок, чтобы прислуживать мне?"

Прошла секунда, прежде чем лицо Сай вытянулось. Сначала она взволнованно сжимала в руках свою новую одежду, а потом ее лицо залилось слезами. Сан было ненамного лучше, у нее еще не было слез, но страх на ее лице был таким явным.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15708/1404865