Готовый перевод How I became a sissy to my mom and sister! / Как я стал неженкой для моей мамочки и сестры!: Как я стал неженкой для мамочки и сестры. Часть 1

О, чёрт, опять?! Господи, нет! Знакомое до дрожи чувство охватывает меня. Но давай вернёмся немного назад.

Лето началось четыре недели назад, и я познакомился с девушкой, которая только что переехала в соседний квартал. Мне девятнадцать, и, представьте себе, у меня появилась ПЕРВАЯ девушка! Я был на седьмом небе от счастья. Дженни на два года старше меня, и мы сразу нашли общий язык. Я стал первым парнем, с которым она познакомилась здесь — ну разве не судьба?

Чтобы понять, почему я так взволнован, нужно заглянуть чуть глубже в прошлое. Я живу с мамой и старшей сестрой Карли. Всё своё время я проводил с ними, и, скажем так, мужского влияния в моей жизни почти не было. Мы вместе ходили по магазинам, на обеды, в салоны красоты и на последние романтические комедии. Дома я помогал им расчёсывать и мыть волосы, красить ногти, а иногда даже делал массаж ног после их долгих дней. Мы часто танцевали по дому под самые свежие поп-хиты.

Я думаю, из-за того, что меня перевели на домашнее обучение после бесконечных издевательств в школе, я слабо представлял, как устроен мир за пределами нашего дома. Я понятия не имел, чем занимаются другие парни моего возраста. Мама и Карли были моим миром, и я так сильно ими восхищался, что хотел быть похожим на них. Или мне так казалось...

До прошлого года это было всё, что я знал.

Но всё изменилось, когда к нам на неделю приехал дядя. Одно-единственное его предложение перевернуло моё восприятие, напугало меня и заставило взглянуть на свою жизнь со стороны. Не знаю, были ли в его словах злые намерения, но они произвели на меня огромное впечатление.

В последний вечер его визита он смотрел, как мы втроём нарядились в нелепых поп-див девяностых, танцевали по дому и орали в караоке. Карли нарядила нас с ней в одинаковые костюмы, и мы весело дурачились. А дядя Джек просто сидел, потягивал пиво и смотрел на нас с каким-то странным выражением лица. Тогда я не придал этому значения.

Позже, когда я собирался принять душ и разглядывал своё обнажённое тело в зеркале, он случайно вошёл в ванную. — Ой... э... извини, — пробормотал он, задержав взгляд на моём бледном теле на пару секунд. Я слегка взвизгнул от неожиданности, но, чувствуя себя дома в безопасности, просто прикрылся руками. — Сэм, я... ну, мне, в общем, всё равно, но... ты такой... женственный, потому что всё время тусуешься с этими двумя? Или... ты просто запутался? Или тут что-то большее? Тебе же скоро девятнадцать, да?

Моё сердце ухнуло куда-то вниз. Я поспешно схватил полотенце, чтобы прикрыться, и опустил глаза, чувствуя, как слова дяди проникают в сознание. Я смотрел какие-то мальчишеские сериалы, но их редко крутили у нас дома. У меня не было мужских примеров для подражания, а отца, бросившего нас, когда я был маленьким, я ненавидел. Поэтому, наверное, моё поведение и образ жизни были скопированы с мамы и сестры. Мы были так близки и счастливы вместе.

Я знал, что не похож на типичного парня, но ведь я не был... тем, о чём он говорил, правда? — Я... э... не знаю... Не могли бы вы выйти? — попросил я, чувствуя себя уязвимым и незащищённым.

Я знал, что моё половое созревание прошло как-то не так. Голос слегка огрубел, на верхней губе появились тонкие волоски, но кожа стала только мягче, а физически я почти не изменился. Врач говорил, что развитие может начаться в любой момент. Но чем дольше я думал об этом в душе, тем яснее понимал, что со стороны я, вероятно, совсем не выгляжу мужественным. Раньше я об этом не задумывался, но теперь понял, что дядя, возможно, был прав.

Что ж, это должно было измениться.

В следующие недели, месяцы и год я изо всех сил старался стать более мужественным. Я сменил гардероб. Перестал ходить с мамой и Карли по их делам, если только это не было необходимо. Больше никаких расчёсываний их волос в ванной, никаких танцев и песен, никаких вечеров за их романтическими фильмами. Я даже перестал разгуливать по дому голышом и начал закрывать дверь в ванную.

Вместо этого я играл в компьютерные игры, гонял мяч во дворе, пытался каждый день поднимать гантели. Я одевался и вёл себя по-мужски, и при моём росте метр шестьдесят пять отчаянно надеялся, что вот-вот начнётся мой отложенный скачок роста и я наконец-то переживу полноценное созревание в девятнадцать лет.

Из-за своего небольшого роста и, наверное, излишней защищённости мне было трудно заводить друзей среди парней моего возраста, но со временем усилия начали приносить плоды.

Я познакомился с Дженни, когда гулял по улице. Она нашла меня милым, и после недолгой болтовни я пригласил её в кино. Она сама была невысокой, так что, похоже, её не смущал мой рост.

И вот, четыре недели спустя, я собираюсь к ней домой на нашу особенную ночь! Её родители уехали, и сегодня я буду в доме главным мужчиной! Я хихикаю про себя, представляя это.

Я был на седьмом небе, если бы не одна крошечная деталь: я соврал Дженни, что у меня уже был опыт с девушками и я занимался «кое-чем».

— Проведи время хорошо, мой хороший, — говорит мама, когда я выхожу за дверь. — И помни, тебе не нужно делать ничего, к чему ты не готов. Не торопись, Сэм.

http://bllate.org/book/15707/1404775