Готовый перевод Sissi Birthday / День Рождения Сиси!: День Рождения Сисси. Часть 1

Мэтт бросил взгляд на часы, открывая дверь квартиры: уже половина одиннадцатого вечера. Он переступил порог, закрыл за собой дверь и позволил своей сумке соскользнуть с плеча на пол.

Квартира представляла собой классическую однокомнатную студию. Небольшая, но на удивление просторная. Тёмный паркет, высокие потолки, изящные светильники и вид на центр города с двадцать второго этажа создавали ощущение роскоши. Входная дверь вела в небольшой коридор: справа — стойка для обуви, слева — дверь в ванную, а дальше по коридору тянулась компактная, но хорошо оснащённая кухня. В основной части квартиры располагался маленький круглый обеденный стол, за которым едва помещались два стула, и чёрный кожаный диван. У дальней стены стояла кровать, а за ней — комбинированный шкаф с туалетным столиком, примыкавший к стене рядом со стеклянными дверями, ведущими на балкон.

На кровати, в белой деловой блузке, чёрной юбке-карандаш до середины икр и тёмных колготках, сидела Бритни. Блузка, всё ещё аккуратно заправленная, подчёркивала её изящную грудь второго размера. Она рассеянно играла с прямыми чёрными волосами до плеч.

— Привет, дорогой. Долгий день? — спросила она, не отрываясь от телефона, по которому её пальцы продолжали яростно стучать.

— Самый длинный. Я чертовски вымотался, — ответил Мэтт, сбрасывая туфли у края кухни с мраморной плиткой и направляясь прямиком к дивану, по пути схватив пульт от телевизора.

Мэтт и Бритни были женаты два года. Обоим уже за тридцать, и в эту квартиру они переехали за год или два до свадьбы. Студия пока вполне их устраивала, пока они копили на собственный дом. К тому же она находилась недалеко от суда, где оба работали: Мэтт — помощником юриста, а Бритни — адвокатом. Брак их был гладким, но, как и в любых долгих отношениях, искры, что когда-то пылали ярко, слегка угасли.

Прошло десять минут: Мэтт не отрывал глаз от телевизора, а пальцы Бритни не покидали экран телефона.

— Дорогой, — нарушила Бритни уютную тишину. — У меня тоже был очень длинный день. Почти всё время на ногах. Не могли бы ты выключить телевизор и... — Она замолчала, медленно покачивая ногами на краю кровати.

— Конечно, — ответил Мэтт. Он поднялся, подошёл к изножью кровати и опустился на колени, пока Бритни стягивала свои длинные загорелые ноги из колготок. Мэтт облизнул губы при виде этого зрелища, хрустнул большими пальцами и принялся за дело, начав с левой стопы.

Спустя несколько минут тихого наслаждения массажем Бритни открыла глаза и посмотрела на мужа.

— Скоро твой день рождения... — начала она и снова замолчала.

— Ага, — ответил Мэтт. — Через пару недель, кажется.

— Да, он выпадает на субботу.

Она закрыла глаза и ещё минуту наслаждалась массажем, прежде чем заговорить снова, не открывая глаз.

— Я думала о твоём подарке.

— Правда?

— Угу, — кивнула Бритни. — И, знаешь, я не просто думала. Я всё спланировала.

Мэтт оживился. — То есть это будет не вещь, а какое-то приключение?

— О да, приключение — это точно, — ответила она с лукавой, почти зловещей улыбкой, лишь наполовину ироничной. — Мы воплотим твою фантазию о горничной.

Мэтт замер, его пальцы всё ещё сжимали пальцы ног Бритни.

— Что? — переспросил он, чувствуя, как кровь отливает от лица.

Полгода назад Мэтт поделился с Бритни своей тайной фантазией. Он назвал это «принудительной феминизацией» и упомянул сценарий, в котором его заставляют служить горничной, в полном облачении — французском костюме горничной.

Бритни тогда охотно согласилась поучаствовать, но после двух ролевых игр, где она наряжала Мэтта в свои более свободные вещи, интерес угас. Вскоре после этого, в разговоре, Мэтт объяснил, что, во-первых, ему неловко просить Бритни зайти дальше — быть настолько властной и напористой, как он представлял, и видеть его в полном образе, от туфель до нижнего белья и парика. А во-вторых, после оргазма эта фантазия его почти не интересовала.

С тех пор Мэтт избегал возвращаться к этой теме. И вот теперь, к его полному изумлению, Бритни её воскресила.

— Твоя фантазия, где я заставляю тебя наряжаться горничной, — уточнила она, словно Мэтт мог этого не знать. — Мы это сделаем. Ну, по крайней мере, попробуем, как ты хотел.

Мэтт лихорадочно соображал, а его тело отреагировало мгновенно. Что она задумала?

— В твой день рождения, в субботу вечером, я приглашу Алексу на ужин. Ты будешь нашей горничной.

Мэтт громко сглотнул. — Что?!

Сама идея будоражила его, как ничто другое, но он ни на секунду не поверил, что это реально произойдёт. И уж точно он не хотел, чтобы это происходило на глазах у кого-то ещё.

— Не волнуйся и продолжай, — сказала Бритни, указывая на свои ноги. Мэтт медленно возобновил массаж.

— Ты не будешь в костюме горничной или с макияжем, ничего такого. Но всё остальное... ты сделаешь.

Она взяла телефон, лежавший рядом, разблокировала его и показала длинный список. Мэтт успел лишь мельком взглянуть, прежде чем она убрала экран.

http://bllate.org/book/15702/1404690