Готовый перевод The Facility / Тайна розовой комнаты: Тайна розовой комнаты. Часть 18

Мы вернулись в наши спальни и обнаружили, что нас ждут Госпожа Гипатия и Леди Грей. В спальне появилось новое дополнение: розовая кровать с пушистыми простынями в форме огромного сердца.

Госпожа Гипатия заговорила.

«Перед сном вы должны погасить накопленные штрафные баллы».

Охранники вкатили козлы. Девочкам, набравшим очки, — почти всем нам — было приказано лечь поперек. Охранник пристегивал их, а госпожа Гипатия использовала свою трость, чтобы вершить правосудие. Одно очко равнялось одному удару трости, и любой, кто получал больше нескольких ударов, неизменно начинал плакать. По мере того, как моя очередь приближалась, я начинал потеть. Сколько ударов ожидало Адама и меня?

Но когда мое время приблизилось, козлы укатили. Только у Адама и у меня остались наши наказания, и мы украдкой испуганно посмотрели друг на друга.

«У нас есть кое-что особенное для двух наших самых непослушных девочек», — она кивнула охраннику, который принес две большие розовые картонные коробки.

«Что-нибудь, что ты наденешь завтра. Положи это рядом с кроватью, чтобы ты могла спать. А утром вы оба узнаете, какие прелести вас ждут».

Мы все направились к своим кроватям. Госпожа Гипатия направила Брианну и Мисси к большой кровати в форме сердца, которую им предстояло разделить. Она оставила нас спать, и когда свет начал тускнеть, я увидел, как Брианна и Мисси придвинулись ближе друг к другу в кровати, их руки и ноги обхватили друг друга. Я задремал, как и прошлой ночью, обхватив своим телом «игрушки», которые они нам дали. Хотя мне было удобно держать ее, я не мог не думать о розовой коробке, лежащей рядом с моей кроватью.

Что они запланировали для Адама и меня?

Я проснулась рано. В комнате общежития все еще было темно, и я слышала ровное, расслабленное дыхание остальных моих пленников. Звуки океана продолжали звучать из динамиков, встроенных в изголовье моей кровати, но они не приносили утешения. Все, о чем я могла думать, была розовая коробка рядом с моей кроватью. Что хозяйки запланировали для Адама и меня? Я чувствовала, как в моей груди поднимается паника. Зная, что меня не могут увидеть, я обхватила руками и ногами огромного плюшевого мишку, с которым каждый из нас был вынужден спать. Я не знаю, какие сообщения они вкладывали в наши головы, но это приносило утешение, когда я снова поправила его мех на силиконовом трико, которое меня заставили носить. Около часа я ждала так, пытаясь контролировать свой страх, надеясь, что утро никогда не наступит. Но в конце концов, неизбежно, потолочные панели начали излучать теплый свет. Я оглянулась и увидела Адама, лежащего в своей собственной кровати с розовой коробкой, лежащей рядом с ним. Наши глаза встретились, и мы обменялись взглядами взаимного страха. Но мы ничего не могли сделать. Наступал новый день.

Госпожа Гипатия вошла в сопровождении нескольких охранников, и мы встали по стойке смирно возле наших кроватей. Своим успокаивающим и тягучим голосом она обратилась ко всем нам. «Просыпайтесь, девочки. Вас ждет напряженный день. Но сначала давайте посмотрим, что Санта принес Эми и Лиззи. Вы можете открыть свои коробки».

Я нерешительно открыла свою розовую коробку, пока Адам делал то же самое. Я открыла ее, чтобы показать... огромный набор протезов груди, лежащих на гнезде из розовой гофрированной бумаги. У Адама в коробке было точно такое же. "Тада! Теперь у вас обоих размер 42H! Вы выглядите разочарованными. Мы могли бы организовать что-то еще больше?"

Я выдавила из себя улыбку и заговорила в панике. «Они замечательные хозяйки, спасибо».

По правде говоря, я испытала облегчение. Новые формы груди были унизительными, но я боялась чего-то гораздо худшего.

«Почему вы их не чувствуете? Приложите их к лицу. Узнайте их. Когда придет время сделать ваши имплантаты более постоянными, мы возьмем размер тех форм, которые вы носите. Разве вы не рады, что вы обе будете такими пышногрудыми девушками?»

«Да, хозяйка».

«Великолепно. Помогите друг другу их вставить».

Стараясь не выглядеть нервно, я подошла к Адаму с натянутой улыбкой и осторожно вытащила его существующие протезы, стараясь как можно меньше соприкасаться с его кожей. Они были зажаты плотно, что затрудняло втискивание новых, больших. Адам отплатил за услугу, не имея возможности смотреть мне в глаза, когда он вталкивал мой новый комплект. Я мгновенно почувствовала его вес. Мы оба повернулись к госпоже Гипатии для осмотра. Она улыбнулась, затем обратилась к остальному классу.

http://bllate.org/book/15697/1404541