Готовый перевод The Secret At Preston Academy / Секрет Престонской академии: Секрет Престонской академии. Часть 40

Когда она направлялась в офис, кто-то подошел к ней: «Кеннеди, есть минутка?» Она обернулась и увидела Джейлен, стоящую там. Джейлен, как и Виктория, в этом году была старшеклассницей, хотя она редко играла в азартные игры, ей нравилось ставить деньги на то, кто победит в матчах по регби. Кеннеди слегка кивнула, продолжая идти: «Хорошо, я хочу поставить немного денег на матч между Raptors и Gators в субботу?»

Кеннеди знал расписание игр по регби, футболу, теннису и баскетболу, хотя в теннис и баскетбол не играли до весенней сессии. «Конечно, сколько?»

Джейлен на мгновение задумался: «Пятьдесят процентов, что «Рэпторс» победят».

Кеннеди поднял ставки и увидел, что в настоящее время там было шесть девушек со ставками на эти две команды, «Рэпторс выигрывают пятьдесят долларов, понял». Джейлен поблагодарил ее один раз кивком. Кеннеди смотрел, как девушка уходит, когда она начала спускаться по лестнице, чтобы попасть в главный офис. Джейлен делал ставку на то, что ее бывшая девушка собирается надрать задницу другой команде. Джейлен была хороша в регби, но Харпер была лучше, это была просто правда. Именно это привлекло Джейлен к Харпер в первую очередь, Кеннеди был уверен. В прошлом году они двое были в одной команде. Фейерверки, которые взрывались, когда они были рядом друг с другом, было невозможно не заметить.

Кеннеди вздохнула, она хотела бы иметь возможность устроить фейерверк, но как натуралку в Престоне не было ничего, что могло бы ее заинтересовать. Летом она ездила на пляжный курорт и умудрилась переспать с одним подростком примерно ее возраста. Однако работа, которую она вложила в это, не стоила того, что она получила взамен. Парни, которых она встречала на курортах, куда ее возили родители, всегда были такими высокомерными. К тому же ей приходилось прятаться от родителей, которые не хотели, чтобы она вообще встречалась с парнями, пока не закончит школу. Они были миллионерами, но по их поведению этого никогда не скажешь. Но все было не так уж и плохо, парень на самом деле был лучше, чем тот, что был в прошлом году. Даже если он был всего лишь первокурсником в старшей школе. Но она смогла сделать с ним много всего, и, без сомнения, он запомнил этот отпуск на курорте надолго.

Кеннеди пришла в школьный офис, размахивая своим бейджем у считывателя, чтобы ее пропустили. Мэйси и Хелен обе были там сегодня, так как у Эрин был выходной в офисе. Все четыре девочки выполнили эту работу в качестве кредита для колледжа. Вы могли бы подумать, что это был легкий кредит, пока не поняли, что учителя и сотрудники школьного офиса использовали их как рабов. Они часто были застряли, печатая что-то для учителей и администраторов. Миссис Алленсворт, декан школы, дала им большую часть работы с тем, что она хотела напечатать или исследовать. Женщина понятия не имела, что происходило за ее спиной. Кеннеди была почти уверена, что некоторые учителя и администраторы школы имели некоторое представление о том, чем занимались ученики.

Когда она села за стол, Мэйси сказала: «Я бы хотела, чтобы рождественские каникулы поскорее наступили, этот учебный год был ужасным». Кеннеди проигнорировал ее, позволив Хелен начать разговаривать с девочкой. Мэйси ей не особо нравилась. Девочка постоянно на что-то жаловалась в школе. Мэйси, вероятно, была одной из самых богатых девушек в школе после Харпер. Хотя их характеры были день и ночь. Мэйси была высокомерной и немного ханжой, честно говоря, в то время как Харпер была... Харпер была Харпер. К сожалению, Мэйси неплохо справлялась с компьютерами. Предполагалось, что для того, чтобы быть студенткой Престона, должен был быть определенный средний балл, но у некоторых студентов, таких как Мэйси, были родители, которые были настолько богаты, что могли бросить деньги на любую проблему и заставить ее исчезнуть. Они отправили Мэйси в Престон, потому что это, помимо прочего, хорошо смотрелось бы в ее заявлении в колледж. Самое забавное, что девушка на самом деле была довольно умной, она просто не прилагала усилий, потому что знала, что ей это не нужно.

Кеннеди работала над делами, которые ей нужно было сделать, и как раз заканчивала, когда прозвенел последний звонок в учебный день. Офисный помощник всегда был последней частью дня, хотя обычно они оставались после звонка. Однако сегодня и Хелен, и Мэйси закончили свою работу и вышли из офиса как можно быстрее. Кеннеди работала над одним последним делом, когда в дверь кабинета постучали. У двери было окно, в которое можно было выглянуть и увидеть, кто там, не вставая из-за стола. Когда она выглянула в окно, то с удивлением увидела, кто там стоит. Харпер редко приходила к ней по каким-либо вопросам. В прошлом году она сыграла только в одну игру в покер и никогда не делала ставок на спорт.

Кеннеди встала со своего места, подошла к двери, чтобы открыть ее и впустить Харпер. Кеннеди и Харпер были своего рода друзьями, но Кеннеди была ближе к Натали, поскольку она была одним из самых больших игроков и любителей делать ставки в школе. Харпер была больше сосредоточена на спорте и своем среднем балле, чем на чем-либо еще. Фактически, большая часть ее месячного бюджета уходила на вещи, которые она заказывала через интернет, такие как игры или фильмы для просмотра. Поэтому Кеннеди была удивлена, увидев ее в офисе, и еще больше удивилась, когда Харпер спросила: «У тебя есть минутка?»

Кеннеди кивнул, пропуская ее в кабинет. Кабинет помощника студента находился рядом с главным кабинетом, где работали декан и администраторы. Когда-то это был кабинет секретаря, но школа давно упразднила личных секретарей для преподавателей или администраторов. Теперь вместо этого они использовали помощников студентов с четвертого по седьмой год обучения. «Конечно, вы хотите сделать ставку или что-то еще?»

Харпер покачала головой: «Ставок нет. Я хочу предложить тебе кое-что в обмен на то, что ты будешь молчать об этом и помогать нам с транзакциями с другими девушками».

Кеннеди покачала головой: «Я не занимаюсь наркоторговлей».«Никаких наркотиков, это то, чего некоторые из вас, девчонки, лишены, пока вы в Престоне». Харпер выглядела немного неуверенной, стоя там, но если это были не наркотики, то о чем тогда она беспокоилась.

Кеннеди сказал: «Я не думаю, что мы многое упускаем, находясь здесь».

Харпер кивнула: «Ну, просто возможность общаться с парнями».

Кеннеди не мог спорить с этим пунктом: «Что, вы хотите организовать секс-игрушку или что-то в этом роде?»

http://bllate.org/book/15680/1403283