Готовый перевод The Secret At Preston Academy / Секрет Престонской академии: Секрет Престонской академии. Часть 10

Обед и перемена были после математики, младшие классы сначала получали перемену, а затем обед. Он был впечатлен обедом, они предлагали еду, которая была намного лучше, чем в обычных школах, как и на завтрак. Затем после обеда и перемены они перешли на науку. Политика школы для учеников, казалось, распространялась и на учителей, и учителей-мужчин не было. Миссис Крен была их учителем по естествознанию, и ей было за шестьдесят, с седыми волосами. После знакомства она объявила, что на следующей неделе они проведут свой первый эксперимент с химикатами и что все ученики должны знать правила безопасности в очках, о чем она рассказывала им большую часть занятия.

Паркер должен был признать, что он уже чувствовал, насколько сложной будет школа, и это зудело в той части его мозга, которая в последние два года начальной школы испытывала недостаток в какой-либо стимуляции. После науки был последний урок дня для шестого класса, которым, как оказалось, была физкультура. Тренер раздал четыре пары спортивной формы, понимая, что дети будут переодеваться в своих комнатах, прежде чем приходить на физкультуру пять дней в неделю. По субботам у них не было физкультуры или естествознания. Единственный урок, о котором беспокоился Паркер, был физкультура, это был тот самый урок, который мог как-то его испортить, если что-то случится.

Это был неплохой первый день, и хотя он обещал Арии, что выйдет и попробует себя в футболе, он так и не выбрался. Правда была в том, что он занимался физкультурой и даже ходил на улицу с Арией, если она хотела, в выходные дни. Однако риск того, что ему причинят вред и кто-то узнает, был слишком велик. Ему приходилось играть осторожно, пока он не почувствовал себя полностью комфортно из-за того, как ведут себя все девушки. Его самым большим страхом было то, что чем ближе он становился к Арии, тем больше вероятность, что она узнает его секрет. Конечно, Паркер понятия не имел, что в любом случае это произойдет всего через шесть дней.

* Ария *

Школа была примерно такой, как она и ожидала, самым большим сюрпризом стал внеплановый тест по математике. В своей старой школе Ария была на голову выше других учеников, здесь она была чуть ниже одного и лишь немного выше четырех других. Когда они закончили внеплановый тест по тому, что они уже знали по алгебре, она поняла, что Паркер закончила первой, так как имена и время сдачи были отображены на электронной доске учителя. Паркер также закончила с оценкой немного выше, чем у нее, что означало, что она знала немного больше, чем Ария. Эми даже не сильно отставала от нее, и Эллисон тоже. Впервые за долгое время ее навыки были сопоставимы с навыками других детей ее возраста, и это было приятно, честно говоря.

Остаток дня прошел довольно обычно, если не считать того, что их учительница по естествознанию рассказывала об экспериментах, которые им предстояло провести этой осенью. Наименее любимым предметом Арии, вероятно, была естествознание, хотя, похоже, Паркер, которая была ее партнершей по лабораторной работе, была в восторге от учебной программы. После физкультуры она попыталась найти Паркер, чтобы спросить, пойдет ли она с ней на пробы, но та девушка исчезла. После воскресенья она действительно начала расслабляться рядом с Паркер. Сегодня утром она действительно пошла в туалет с другой девушкой в ​​комнате с ней. Не то чтобы она не делала этого раньше, в конце концов, у нее было пять сестер. Просто это было не то, что можно сделать с девушкой, которая не является сестрой или хорошим другом.

Она также заметила, что Паркер посмотрел на ее обнаженную вагину в течение одной секунды, прежде чем она снова натянула свои пижамные шорты. Это вызвало небольшой трепет во всем теле Арии, было что-то в Паркер, что она нашла таким отличающимся от других девушек ее возраста, хотя она не могла точно сказать, что именно. Ария решила, что догонит Паркер до ужина и наговорит на нее, что она не пробует себя в спорте. Она знала, что не все девушки хотят заниматься спортом, но она могла сказать, что Паркер не решалась быть более активной, а не то, что она не хотела этого делать. Арии было больше всего любопытно о регби, она представляла, что они не играют с полными контактными правилами для детей ее возраста.

Когда она пришла на поле, она увидела там учителя физкультуры вместе с парой старших учеников из старших классов. Вчера все ученики десятого по двенадцатый классы записались в свои команды, сегодня некоторые из этих ребят будут тренерами младших команд. Их учителем физкультуры была миссис Салудерс, пожилая женщина лет сорока, хотя она выглядела так, будто в свое время занималась не одним видом спорта, и, как сказала Эми, когда она вручала им всем форму ранее, женщина выглядела крепкой как гвоздь. Около тридцати детей в возрасте от одиннадцати до четырнадцати лет пришли на поле, чтобы поиграть. Тренер ходила взад и вперед после того, как заставила всех сесть на поле, скрестив ноги.

Ария увидела Харпер, стоящую в стороне с тремя другими девочками, которые были примерно одного роста с ней. Она поклялась, что Харпер улыбнулась ей, пока тренер ходил взад и вперед, отчего она немного покраснела. Тренер, пересчитав их всех, сказал: «Итак, вас двадцать девять, этого достаточно, чтобы сформировать четыре команды, и у нас четыре тренера. Для начала несколько правил: мы играем в бесконтактный тэг-регби на этих полях, я вижу, как кто-то кого-то захватывает, и они больше не будут играть в игры. Смысл в том, чтобы научиться играть в этот вид спорта, чтобы не травмировать друг друга. Если вы хотите увидеть полноконтактное регби, приходите на поле и посмотрите на старших детей. Если вы играли в прошлом году, пожалуйста, встаньте». Около десяти учеников встали.

Тренер Соулдерс изучила десять учеников и разделила их на четыре команды, и последняя команда получила трех учеников. Затем она вручила каждому из них значок с цветом. Было четыре цвета: синий, зеленый, красный и желтый. Когда она дала им всем значок, Ария заметила, что он совпадал со значками, которые четверо старших учеников прикрепили к своим галстукам. У Харпера был зеленый значок, поэтому Ария надеялась получить этот цвет. «Мы играем в командах по цветам, без названий, хотя я знаю, что вы все равно их придумаете. Ваши теги для игры будут цвета вашей команды. Теперь для остальных из вас, это ваш первый опыт игры в регби, я расскажу вам некоторые основные правила игры. Все ваши тренеры — это студенты, которые играют не менее четырех лет, и они покажут вам, как играть, что гораздо важнее для изучения игры, чем то, что я перечисляю вам кучу правил. Вы учитесь, играя, а не слушая. У каждого игрока есть два тега, есть два ворот, в регби они называются Try Lines, вы получаете очко, помещая мяч за линию, а задача команды противника — попытаться остановить вас, взяв один из ваших тегов. Звучит достаточно просто, да?» Все слегка кивнули. «Хорошо. Вы выучите остальные правила, когда разобьетесь на команды. Теперь мы разделим вас, наши четыре тренера будут выбирать учеников по одному за раз, пока не останется ни одного. Поскольку у нас команды по семь человек, и у нас есть один дополнительный ученик, последний выбранный ученик будет запасным для всех четырех команд».

http://bllate.org/book/15680/1403253