Готовый перевод The Secret At Preston Academy / Секрет Престонской академии: Секрет Престонской академии. Часть 2

Элисон, его мама, видела в этом способ борьбы с системой. Она считала неправильным, что школа не допускает мальчиков, особенно когда в городе было так мало таких продвинутых школ. Так что да, его маме очень нравилось помогать своему младшему сыну выбирать девчачью одежду, поскольку она также считала это гендерной глупостью. Если ее сын хотел носить рубашку с сердечками и серьги, то она была полностью за. Если он хотел попытаться попасть в женскую школу и притворяться девочкой восемь месяцев в году, то она тоже была полностью за. Конечно, она также была той, кто повесила замок на его дверь, сказала ему, что его личное время — это его личное время, и заставила его чувствовать себя хорошо и позитивно по отношению к собственному телу. Его мама была очень прогрессивной в этом отношении, его отец тоже, что имело смысл, когда вы узнали, что его маме было восемнадцать, а отцу — двенадцать, когда они познакомились. Его отец, заглушая двигатель, повернулся и посмотрел на Паркера: «Знаешь, мы все еще можем выйти из этого положения, если ты захочешь». Паркер покачал головой: «Не получится, пап, я хочу попробовать». Сегодня он был одет в простую фиолетовую футболку с маленькими сердечками по всей ее поверхности, а также в джинсы, которые определенно были девчачьими, хотя они и были свободными, на переднем кармане у них было маленькое сердечко. Паркер был шокирован, узнав, что у девичьих джинсов карманы меньше, чем у мужских. Его мама сказала, что это заговор (шутя, конечно). После шутки она объяснила, что компании по производству джинсов посчитали, что девушки носят сумочки, поэтому им не нужны карманы. Экономили на расходах на материал. Что было глупо, потому что девичьи джинсы в любом случае были дороже. Также Паркер не хотел носить сумочки и заметил, что большинство девушек его возраста в современном мире их вообще не носят. Его мама ободряюще улыбнулась ему: «Это моя девочка». Его отец хмыкнул, и Паркер улыбнулся в ответ, показав ямочку на левой щеке. Он мог бы это сделать, он был почти уверен. Они все вышли из машины и направились к багажнику, где лежал его чемодан. В школе был шестидневный график мероприятий. Воскресенья были выходными, и в эти дни можно было носить то, что хочешь. Он был почти уверен, что больше всего его маме нравилось ходить по разным магазинам с Паркером и выбирать одежду, которая была бы для девочек, но также скрывала бы тот факт, что он был мальчиком. Даже в узких джинсах нельзя было увидеть его посылку, а у него было несколько таких узких джинсов. Когда они направились в общежития, Паркер увидел, как прибывают некоторые другие студенты. В двух зданиях общежитий размещались разные классы. В здании A размещались классы с шестого по девятый, а в здании B — классы с десятого по двенадцатый. В каждом классе было два набора классов, в которых было около десяти учеников, что было еще одним преимуществом школы: меньше учеников означало, что обучение проходило более камерно. В настоящее время в школе обучалось около двухсот учеников в возрасте от одиннадцати до восемнадцати лет. В здании A было больше учеников, так как оно было трехэтажным, а в здании B было всего два этажа. Паркер катил свой чемодан за собой, следуя за родителями в здание А. На каждом из трех этажей была небольшая гостиная в передней части, где дети могли сидеть и читать или делать домашнее задание, если они не хотели делать это в своих комнатах. Вся еда была приготовлена ​​в последнем здании-пристройке, которое служило кафетерием и продовольственным магазином для всей школы. На каждом этаже общежития также было две одноместные комнаты, которые, как предполагалось, случайным образом выбирали одному счастливчику, но у Паркера было ощущение, что кто-то из родителей заплатил дополнительно, чтобы их дочь жила там. На нижнем этаже он получил комнату шестнадцать, так что это была комната 116. На нижнем уровне была большая гостиная, так как две передние стеклянные двери вели в нее с прохода вверх от парковки для посетителей. Также был проход, который вел из общежитий к самим школьным зданиям. Передняя гостиная, в которую они вошли, была очень современной, там был телевизор с плоским экраном, установленный на одной из стен, вместе с несколькими диванами и парой кресел. Посередине всех них стоял стол. Также было небольшое пространство с большим холодильником, в котором можно было хранить вещи из продовольственного магазина в кафетерии, который был открыт до девяти, то есть, когда также выключался свет. Из гостиной вел коридор, по обе стороны которого были двери в восемнадцать комнат, которые находились на нижнем этаже. Паркер прошел по этому коридору, минуя несколько комнат, где другие дети прощались со своими родителями, и наконец добрался до комнаты 116, которая находилась прямо рядом с комнатой 117. Между дверями комнаты 116 и 117 было больше места, потому что ванная комната, которую делили две комнаты, находилась между ними. Единственные двери в общие ванные комнаты находились в самих комнатах общежития. Конечно, обе комнаты 118 и 109 имели отдельные ванные комнаты, что было еще одним признаком того, что родители, вероятно, заплатили за них много денег. Когда Паркер вошел в комнату, он перестал смотреть на девушку, которая уже распаковывала вещи, положив сумку на кровать слева. Иногда, когда видишь кого-то в первый раз, сразу понимаешь, что он тот человек, который тебе понравится. Так было с Паркером в этот момент. Его отец на самом деле налетел на него, когда он перестал заставлять Паркера снова начать двигаться, но не раньше, чем девушка повернулась, чтобы посмотреть на него. Она была примерно на два дюйма выше Паркера, ее волосы были темно-каштанового цвета, которые струились прямо по ее спине, аккуратно зачесанные почти до талии. У нее был маленький нос пуговицей и светлые веснушки, которые украшали ее щеки, а не только под глазами. Ее глаза были смесью зеленого и голубого, довольно большими и очень подходили ее тонкому лицу, добавляя ему красоты. Маленький нос пуговицей, который едва выдавался из ее лица, завершал образ. На девушке была свободная футболка с волком спереди, которая слегка свисала на одно из ее плеч, демонстрируя темно-черную бретельку нижней рубашки. Хотя было довольно очевидно, что ей, вероятно, пока не нужна была поддержка в этом отделе. На ней также были джинсы, которые были уже, чем у Паркер, демонстрируя ее худые ноги. Когда она повернулась, чтобы посмотреть на них, Паркер почувствовал румянец на щеках. Затем прилив крови, который не ударил ему в голову. Его мама подошла к нему сзади, а отец, как только девочка сказала: «Ты, должно быть, мой сосед по комнате, надеюсь, ты не против, что я заняла левую кровать?»

Ария

http://bllate.org/book/15680/1403245